| That's where Hazel comes in. | Хейзел, твоё время настало. |
| Come now, Hazel. | Ну же, Хейзел. |
| Hazel's been tricky lately. | Хейзел была не так проста. |
| Stay back, Hazel. | Держись подальше, Хейзел. |
| Hazel only writes in longhand. | Хейзел пишет только от руки. |
| And Hazel Creswick's poisoner. | И отравитель Хейзел Кресуик. |
| ' But good old Hazel. | Но старая добрая Хейзел. |
| Just like old Hazel Dobkins fixed her whole family. | Как Хейзел Добкинс разобралась со всей семьёй. |
| They moved to Lissan House to live with Hazel's mother. | Они переехали в поместье Лиссан, где жили у матери Хейзел. |
| Chaney and his second wife Hazel led a discreet private life distant from the Hollywood social scene. | Чейни со своей второй женой Хейзел вели не публичную частную жизнь. |
| These include Saakshi Jewellers, Hazel Trading and AR Gold. | К их числу относятся «Саакши джюэлерс», «Хейзел трейдинг» и «Эй-Ар голд». |
| If Hazel was standing on the step stools with the intention of jumping, I wonder which way she'd face. | Если Хейзел стояла на ступеньке, собираясь спрыгнуть, интересно, в какую сторону лицом. |
| In summary, an application was presented by Dr Hazel Mahoney. | Если коротко, то доктор Хейзел Махони выдвигала предложение. |
| Indeed, it was Hazel's procedures that uncovered the fact that you were a morphine addict. | По существу, методы Хейзел и раскрыли твоё пристрастие к морфину. |
| In the sixth Volume, Alana and Marko search for Hazel and Klara, who remain incarcerated in a detention center on Landfall. | В шестом томе Алана и Марко разыскивают Хейзел и Клару, которые остаются в тюрьме в Ландфолле. |
| Chaney married one of his former colleagues in the Kolb and Dill company, a chorus girl named Hazel Hastings. | Чейни женился на одной из своих бывших коллег по постановке «Колб и Дилл» Хейзел Гастингс. |
| Clarence Ball said Hazel didn't like any of Louisa's ideas, but this is the Polkinghorns episode they played this morning. | Кларенс Болл сказал, что Хейзел вообще не нравились идеи Луизы, но вот эпизод из "Полкингхорнов", который они играли утром. |
| 15 December - Jermaine Jackson marries Hazel Gordy, daughter of Motown Records executive Berry Gordy. | 15 декабря 1973 года Джексон женился на Хейзел Джой Горди, которая является дочерью основателя Motown Records Берри Горди. |
| Hazel Marion Radclyffe Dolling (née Staples; 13 June 1923-24 April 2006) was the châtelaine of Lissan House, a stately home near Cookstown, Northern Ireland. | Хейзел Марион Рэдклифф Доллинг, урождённая Степлс (англ. Hazel Marion Radclyffe Dolling, née Staples; 13 июня 1923 - 24 апреля 2006) - последняя представительница британского рода Степлс и владелица поместья Лиссан, располагавшегося около города Кукстаун в Северной Ирландии, у подножья гор Сперринс. |
| In the mountain forests of Gakh, there can be found Tree Hazel (Corylus iberica), which is an endemic species, and only specific to the western territories of the country. | В горных лесах Гаха можно найти Дерево Хейзел, который является эндемическим видом и специфичен только для западных территорий страны. |
| The novel, an homage to the Golden Age of Hollywood, is narrated by Hazel "Hazie" Coogan, a lifelong employee and caretaker of aging actress Katherine "Miss Kathie" Kenton. | Роман - знак уважения Золотому веку Голливуда - рассказывается от лица Хейзел «Хейзи» Куган, пожизненной служанки стареющей актрисы Кэтрин «Мисс Кэти» Кентон. |
| You won't talk to the customers, and you didn't chip in for Hazel's birthday cake. | Ты не хочешь говорить с покупателями, не скинулась на торт для Хейзел. |
| In 1919 she defeated reigning champion Molla Bjurstedt from Norway in the semifinals in straight sets but was then soundly defeated by compatriot Hazel Hotchkiss Wightman in the final, 1-6, 2-6. | В 1919 году она победила чемпионку Моллу Маллори из Норвегии в полуфинале в двух сетах, но затем потерпела сокрушительное поражение от соотечественницы Хейзел Хочкисс-Уайтмен в финале со счётом 1-6, 2-6. |
| Hazel, Castor, and Pollux reappear in Number of the Beast and The Cat Who Walks Through Walls. | Хейзел, Поллукс и Кастор появляются в «Числе зверя» и «Коте, проходящем сквозь стены». |
| Hazel Dorothy Scott (June 11, 1920 - October 2, 1981) was a Trinidadian-born jazz and classical pianist, singer and actor; she also performed as herself in several films. | Хейзел Дóроти Скотт (англ. Hazel Dorothy Scott) (11 июня 1920 - 2 октября 1981) - американская джазовая и классическая пианистка, певица, а также актриса, сыгравшая саму себя в нескольких голливудских фильмах. |