| Harris performed the song at the end of his set at the V Festival on 20 August. | Кельвином Харрисом композиция была исполнена в конце его выступления на V Festival 20 августа. |
| At nightfall, he meets FBI Agent Harris and gives him information about Ahmed and Muhammad. | С наступлением темноты, он встречается с агентом ФБР Дуайтом Харрисом и даёт ему информацию об Ахмеде и Мухаммеде. |
| In 1995, she lost two back teeth after being struck by a riot police officer during a protest against the provincial Progressive Conservative government of Mike Harris in Queen's Park. | В 1995 году она потеряла два задних зуба после удара полицейского офицера во время акции протеста против провинциального правительства Прогрессивно-консервативной партии Онтарио, возглавляемого Майком Харрисом, в Парке Квин. |
| Webb flew to London and played Harris a number of songs for the project, but none seemed to fit for Harris's pop music debut. | Уэбб принял приглашение и прилетел в Лондон, где они записали с Харрисом несколько песен для проекта, но ни одна из них не подошла для уверенного дебюта. |
| OLE Limited was founded in 1989 by Paul Bamborough, Nick Pollock and Neil Harris. | OLE Лимитед была основана в 1989 году Полом Бамборо (Paul Bamborough), Ником Поллоком (Nick Pollock) и Нилом Харрисом (Neil Harris). |
| "Ornithology" is a jazz standard by bebop alto saxophonist Charlie Parker and trumpeter Benny Harris. | «Ornithology» (в переводе с англ. - «Орнитология») - известный джазовый стандарт в стиле бибоп, написанный альт-саксофонистом Чарльзом Паркером и трубачом Бенни Харрисом. |
| In season two, Cordelia becomes a more active ally to the "Scooby Gang" and begins a romantic relationship with Xander Harris (Nicholas Brendon). | Во втором сезоне Корделия становится активным членом команды Баффи и начинает романтические отношения с Ксандером Харрисом. |
| Klebold came out of the cafeteria and went back up the stairs to join Harris. | Через несколько секунд Клиболд вернулся к лестнице для встречи с Харрисом наверху. |
| The first detailed scientific description was made by Tasmania's Deputy Surveyor-General, George Harris in 1808, five years after first settlement of the island. | Первое подробное научное описание было сделано представителем Тасманского Общества, инспектором Джорджем Харрисом в 1808 году. |
| En route to New York City, Lyman arriving in Kirtland, Ohio, and was shown through the Kirtland Temple by Martin Harris. | Прибыв в Киртланд, штат Огайо, проведён через Храм Киртланда Мартином Харрисом. |
| I am trying to figure out which of them interacted with both Rhonda and Joe Harris while there. | Пытаюсь найти того, кто взаимодействовал и с Рондой и с Джо Харрисом. |
| As of November 2014, Harris had sold 8,176,180 singles and tracks in the United Kingdom. | По состоянию на ноябрь 2014 года на территории Великобритании Харрисом было продано 8176180 копий синглов. |
| There, she encounters the ancient alien Opaz (voiced by Richard Harris), the last survivor of the Vecarian race that crash landed on the planet centuries ago. | Там она встречает древнего пришельца Опаза (озвучен Ричардом Харрисом), последнего из выживших векариан, которые потерпели крушение на планете столетия назад. |
| Compaq was founded in February 1982 by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto, three senior managers from semiconductor manufacturer Texas Instruments. | Compaq была основана в феврале 1982 года Родом Кэнионом, Джимом Харрисом и Биллом Марто, тремя старшими менеджерами компании по производству полупроводников Texas Instruments. |
| At the latter place he spent his last years with a married granddaughter, the wife of a surgeon, Thomas Harris, dying there at the age of 94. | В этом месте он провёл свои последние годы, живя с внучкой, которая была замужем за врачом-хирургом, Томасом Харрисом. |
| The Logans take it seriously since they encountered an alien disguised as Michael Jackson, and President Baxter Harris (Leslie Nielsen) personally visits the farm to investigate the crop circles. | Восприняв сообщение всерьёз, Том сталкивается с пришельцем под видом Майкла Джексона и президентом США Бакстером Харрисом, который лично посещает ферму, чтобы исследовать круги на полях. |
| Kiki Vandeweghe replaced him as head coach on December 4, with Del Harris hired as his new assistant. | Кики Вэндьюег заменил Барриза в качестве главного тренера 4 декабря, с Дель Харрисом, нанятым в качестве его помощника. |
| On 13 July 2016, TMZ reported that the track was written and produced by American singer-songwriter also Harris's then-girlfriend Taylor Swift, who used the pseudonym Nils Sjöberg because they did not want their relationship to overshadow the song. | 13 июля 2016 года веб-сайт TMZ сообщил, что трек был написан Харрисом совместно со своей девушкой Тейлор Свифт, которая использовала псевдоним Нильс Сьоберг, потому что пара не хотела, чтобы их отношения затмили песню. |
| Retiring after the 2009 Competition, Pfister currently comments for the World's Strongest Man competition on ESPN2 along with Bill Kazmaier and Todd Harris. | Уйдя со спорта после турнира 2009 года, Пфистер стал комментатором турнира World's Strongest Man на ESPN2, работал вместе с Биллом Казмайером и Тоддом Харрисом. |
| DeVecchio famously uttered the line after being told that Lorenzo "Larry" Lampasi had been shot to death in front of his Brooklyn home and was later charged for informing the Mafia on various accounts, another parallel to Tony Soprano and Dwight Harris. | ДеВеккио произнёс фразу после того, как ему сообщили, что Лоренцо «Ларри» Лампази был застрелен насмерть перед его домом в Бруклине, и был позже обвинён в информировании Мафии, ещё одна параллель между Тони Сопрано и Дуайтом Харрисом. |
| Six months after Burtka's first How I Met Your Mother appearance, allegations arose that the actor had received the part because of a romantic relationship with one of the show's stars, actor Neil Patrick Harris. | Спустя шесть месяцев после появления Бартки в сериале «Как я встретил вашу маму», в прессе начала распространяться информация, что он получил роль из-за романтических отношений с одним из актёров сериала - Нилом Патриком Харрисом. |
| Additionally, individual Rotary clubs may from time to time award the honour to individuals who meet high professional and personal standards set forth by Paul Harris. | Лауреатом может стать человек, который отвечает высоким профессиональным и личным качествам, установленным Полом Харрисом. |
| Barry Allen appears in the animated film adaptation of a Darwyn Cooke graphic novel entitled Justice League: The New Frontier, voiced by Neil Patrick Harris. | Барри Аллен появился в анимационной адаптации комикса «Лига Справедливости: Новый барьер», озвученный Нилом Патриком Харрисом. |
| Murphy collaborated with Scottish electronic musician Calvin Harris on the songs "Off & On" and "Don't Let It Go to Your Head Boy", which did not make the cut for Overpowered. | Мерфи также сотрудничала с шотландским электронным музыкантом Кальвином Харрисом, работая над песнями «Off & On» и «Don't Let It Go to Your Head Boy». |
| Rihanna and Harris had previously collaborated on her sixth studio album, Talk That Talk, which included the international chart-topper "We Found Love" and US top five single "Where Have You Been", the former of which was written and produced by Harris. | Ранее Рианна уже сотрудничала с Харрисом в своём шестом студийном альбоме Talk That Talk, в который вошли спродюсированный Кельвином Харрисом международный хит «We Found Love» и сингл «Where Have You Been», входящий в пятёрку лучших синглов США. |