| But the truth is that I did, I killed Hannah Baker! | Но правда в том, что это я убил Ханну Бэйкер! |
| The next day, when Hannah wasn't returned, I came back, the money was gone. | На следующий день, когда Ханну не вернули, я пришел сюда, денег уже не было. |
| If you trust him as much, and trust Hannah, then it might take a little time but I think the three of you should be fine. | Если ты ему доверяешь, как себе, и веришь в Ханну, тогда должно пройти какое-то время, но, я думаю, что у вас троих все будет в порядке. |
| If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it? | Если Ханну держали в заложниках, то почему она не сообщила об этом? |
| For you to create time travel, you had to lose Hannah... or at least believe that you did. | Вы бы не смогли изобрести машину, не потеряв Ханну или не веря в то, что потеряли ее. |
| He killed Elena, he killed Hannah, - and he killed Miranda. | Он убил Елену, он убил Ханну, и он убил Миранду. |
| Okay, yes, I didn't kill Hannah because I have feelings for her, but that doesn't make what I said to you any less true. | Хорошо, да, я не убил Ханну, потому что испытываю чувства к ней, но это не делает вещи, которые я говорил тебе хоть на чуточку менее правдивыми. |
| Maybe the desire to get Hannah on my table was just a way to deny the effect she has on me. | Возможно, желание положить Ханну на мой стол, было всего лишь попыткой отрицать ее влияние на меня. |
| So you going to give me my money, or do I send Hannah to jail? | Так ты собираешься отдать мне мои деньги, или мне отправить Ханну в тюрьму? |
| He got wind about these two guys coming after him, and he took Hannah as leverage against me. | Он узнал, что эти двое охотятся на него, и похитил Ханну, чтобы заставить меня работать на него. |
| And if you find Hannah and you take care of Isaak, then what? | И если ты найдёшь Ханну и позаботишься об Айзеке, то что потом? |
| So he took hannah instead. | И вместо этого он отнял у меня Ханну. |
| That's why we'd go and sit by the ghetto wall and look at the tree where I first kissed Hannah. | Вот, почему я приходил и сидел у стены гетто и смотрел на дерево, где я впервые поцеловал Ханну: |
| To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you. | Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну |
| Upstairs, may I presume that was Hannah that you sent to voicemail? | Как я так понимаю, это Ханну ты переключила на почту? |
| After you'd been drinking, were you ever violent towards Hannah? | Когда вы пили, вы поднимали руку на Ханну? |
| I sent Cassie back to the day I should have died, the day I lost my Hannah. | Я отослала Кэсси в тот день, когда должна была умереть, день, когда я потеряла Ханну. |
| I know I've not seen a lot of Hannah but we've got time - | Я знаю, я давно не видел Ханну, но время у нас есть... |
| The director asked you to kiss hannah, | Режиссер попросил тебя поцеловать Ханну |
| Is it me or is hannah shaking? | Это меня или Ханну трясет? |
| Tom... who killed hannah? | Том... кто убил Ханну? |
| And you didn't contact the police until after you'd paid the ransom and Hannah wasn't returned? | И вы не сообщали полиции, пока не заплатили выкуп, а Ханну так и не вернули? |
| Knowing what you know, believing what you believe, knowing me, knowing her, and what's on these tapes... did I kill Hannah Baker? | Зная то, что ты знаешь, веря в то, что веришь, зная меня, зная ее, и то, что на этих кассетах... это я убил Ханну Бэйкер? |
| And I wanted Hannah back. | А я хотела, чтобы Ханну вернули. |
| DC. Rachel, take Hannah home, would you? | Рэйчел, забери Ханну домой. |