| This hangar is a perfect storm for infection transmission. | Закрытый ангар прекрасный парник для передачи инфекций. |
| In this town there is a hangar. | Здесь, в этом убежище был выстоен ангар. |
| But I'm telling you, when it's over, we'll make it to the hangar. | Но обещаю, когда всё закончится, мы благополучно зарулим в ангар. |
| As completed, the ship had two main hangar decks and a third auxiliary hangar with a total capacity of 60 aircraft. | По завершении реконструкции, судно имело два основных ангара и третий вспомогательный ангар, общей мощностью 60 самолётов. |
| One hangar in Kidal will be constructed upon the completion of horizontal engineering, a second hangar is being transported from Brindisi to be installed in Timbuktu, and a third hangar is under the procurement process. | Один ангар в Кидале будет сооружен после завершения горизонтальных инженерных работ, второй ангар находится в процессе доставки из Бриндизи для установки в Томбукту, в отношении третьего осуществляется закупочный процесс. |
| I saw one of them heading over to that old hangar that's next door. | Я видел, как один из них ходил в тот ангар. |
| Why don't you draw them in to the cargo hangar? | Почему бы тебе не заманить их в грузовой ангар? |
| Or is there a little tunnel underneath the bar that leads right to the hangar? | Или тут под баром туннель, ведущий прямиком в ангар? |
| Just keep eyedroppering out his tears and moving them into the hangar! | Просто берите его слезы пипеткой и носите их в ангар! |
| Aviation facilities include a large flight deck, which was re-designed to handle larger helicopters than the Delhi class, and an enclosed hangar for up to two maritime helicopters. | Для базирования авиации имеется большая полетная палуба, которая была переработана, чтобы обслуживать более тяжёлые вертолёты, чем у «Дели», и ангар для двух вертолетов. |
| Gather what troops you can, we've got to get to that hangar! | Собери все войска, что сможешь, мы должны попасть в тот ангар! |
| The Android and I pretend we're leaving the ship to head into the station, then double back to the hangar to monitor the airlock. | Мы с Андроидом сделаем вид, что сходим с корабля на станцию, а сами вернёмся в ангар и будем следить за шлюзом. |
| You have any idea why they would be heading into that old hangar next door? | Как думаешь, они не собираются проследовать в тот ангар? |
| New hangar constructed and suspected unmanned aerial vehicle control vehicle, El Fasher airport, 11 August 2008 | Новый ангар и автомобиль, в котором, предположительно, находится блок управления беспилотными летательными аппаратами, аэропорт Эль-Фашира, 11 августа 2008 года |
| Between August 1940 and January 1941, the airfield was attacked twelve times, the worst of which wrecked workshops, stores, barracks, WAAF quarters and a hangar, killing 39 people on the ground. | С августа 1940 по январь 1941, аэродром был атакован двенадцать раз, во время сильнейшей из них были разрушены цеха, склады, казармы, казармы WAAF и ангар, на земле погибло 39 человек. |
| This tower is very similar to the one seen in The Avengers, but features several changes, including an aircraft hangar and the STARK sign being replaced with the Avengers "A" logo. | Эта Башня очень похожа на ту, что была видна в фильме «Мстители», но имеет несколько изменений, в том числе ангар самолета, а знак STARK заменяется логотипом Avengers «A». |
| The plane... charter terminal, LAX, Hangar 17. | Самолёт - у чартерного терминала. Ангар 17. |
| Airstrip by the Hudson, Hangar 4. Peter. | Частный вылет из Хадсона, 4-й ангар. |
| Autobot twins, report to Hangar Three. | Близнецы, вас вызывают в третий ангар. |
| He wants me to bring the painting to Hangar J at West Ridge Airfield. | Он хочет, чтобы я принесла картину на аэродром Вест Ридж, в ангар Джей. |
| From 15 April 2010 onwards, the Group was unable to access the Mi-24 hangar or inspect the progress of repairs. | Начиная с 15 апреля 2010 года, Группа не могла получить доступ в ангар, в котором стоит Ми-24, или проследить за ходом ремонтных работ. |
| The Doctor escapes and goes alone to the hangar and tells Jamie and Samantha to stay. | Доктор сбегает и идёт в ангар один, говоря Джейми и Саманте оставаться на месте. |
| Polly ducks in the Chameleon Tours agency hangar, where she sees Spencer kill another man and report to his superior, Captain Blade. | Полли прокрадывается в ангар компании Хамелеон Турс, где видит Спенсера, убивающего другого человека и докладывающего об этом своему начальнику, капитану Блейду. |
| The military offered a large AGM-28 Hound Dog missile maintenance hangar and its associated flight line ramp area in the northeast corner of the field for conversion into a civil air terminal. | Военные передали бывший ангар большой крылатой ракеты AGM-28 Hound Dog, а также всю связанную с данным ангаром инфраструктуру в северо-восточной части авиабазы в распоряжение гражданского руководства и для проведения работ по реконструкции военных объектов в пассажирские терминалы аэропорта. |
| this morning, the other Olivia used her clearance to access the aircraft hangar where they're being stored. | Сегодня в 5:30 утра другая Оливия использовала свой пропуск, чтобы пройти в самолётный ангар, где они хранятся. |