| Guest Houses: The kibbutz runs a guesthouse with 37 units, five of them with wheelchair access. | В кибуце работает гостевой дом с 37 номерами, пять из них с доступом для инвалидных колясок. |
| The community has a nakamal, a guesthouse and several small stores. | В коммуне есть накамал, гостевой дом и несколько небольших магазинов. |
| Adjacent to the monastery there is a basic guesthouse and small but cosy restaurant. | Сейчас в монастыре есть гостевой дом и маленький, но уютный ресторан. |
| Elderly homeowner leases out the guesthouse to a guy. | Пожилая домовладелица сдает гостевой дом парню. |
| The German Government's guesthouse, completed in 1990 on the Petersberg, can be used for special events and representative occasions. | Построенный в 1990 году в Петерсберге гостевой дом правительства Германии может использоваться для специальных случаев и представительских мероприятий. |
| Then Daphne can move back into the guesthouse and you can go back to glaring at her from across the driveway. | Тогда Дафни сможет переехать обратно в гостевой дом. и ты сможешь снова смотреть на нее с другой стороны дороги. |
| The Jason rented a room in my guesthouse. | Ну, Джейсон снимал мой гостевой дом. |
| Who wants gas, a guesthouse, to build another floor...? | Кто хочет газ, гостевой дом, построить еще один этаж? |
| The guesthouse "Kaķītis" offers - a romantic Alpine-style cottage located right next to the Kaķīškalns hill, where in wintertime skiing adventure can be enjoyed, but in the summer - take the opportunity to spend the time with family at the adventure park "Mežakaķis". | Гостевой дом «Kaķītis» предлагает романтический домик в альпийском стиле, который находится прямо у «Kaķīškalns», где зимой можно получить радость от катания на лыжах, а летом отдохнуть вместе с семьей в парке приключений «Mežakaķis». |
| Our Guesthouse will present you all of these. | Все это предоставит вам наш гостевой дом. |
| In Juodkrantė, a new, cosy and inexpensive guesthouse is waiting for you throughout the year. | В Юодкранте круглый год Вас ждет новый, уютный и недорогой гостевой дом. |
| I'm moving in to Pop's guesthouse. | Я переезжаю в гостевой дом отца. |
| The guesthouse TÕRU is located in the heart of Estonia in the town of Paide near the centre. | Гостевой дом TÕRU находится в Пайде - сердце Эстонии, недалеко от городского центра. |
| He then moved to a guesthouse with Okita Rintarou, Okita Mitsu, and their children. | Вскоре он перебрался в гостевой дом со своими родственниками (Окита Ринтаро, Окита Мицу и их дети). |
| For our enthusiastic mountaineering vacationers Dorfgastein and the Guesthouse Schernthaner mean more than just a comfortable vacation home. | Для гостей, которые восхищаются и удивляются горным ландшафтом, Дорфгастайн и наш гостевой дом «Шернтхайнер» обозначают намного больше, чем просто место проживания и место проведения отпуска. |
| Djumagul's guesthouse is an ideal starting point for easy mountain hikes to the next guesthouse in Upper Uhum village. | Этот гостевой дом располагается вблизи маленькой реки, воды которой приводят в движение механизм традиционной для данной местности водяной мельницы. |
| Guesthouse: Bed & Breakfast accommodation in a cosy English guesthouse in a single, double, twin or family room with en-suite toilet and shower facilities. | Гостевой дом. Здесь к вашим услугам предоставлены одно-, двух-, трехместные номера или номера для всей семьи с отдельным душем и туалетом. |
| Where you can celebrate it. Guesthouse "Carnikava" invoites you to celebrate anyone celebration. | Тогда гостевой дом Царникава приглашает отметить любое знаменательное событие. |