Примеры в контексте "Guam - Гуам"

Перевод

Примеры

Примеры: Guam — Гуам

• These priorities of GUAM fully correspond to the main principles and purposes of OSCE.

  Эти приоритеты ГУАМ в полной мере соответствуют основным принципам и целям ОБСЕ.

• GUAM member States therefore support the continued involvement of OSCE in the interregional energy dialogue and cooperation.

  Поэтому государства - члены ГУАМ поддерживают дальнейшее участие ОБСЕ в межрегиональном диалоге и сотрудничестве в энергетической сфере.

• Let me briefly highlight some points of particular concern for the GUAM member States in that regard.

  Позвольте мне в этой связи кратко осветить некоторые моменты, которые вызывают особое беспокойство у государств-членов ГУАМ.

• Guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for Micronesia.

  Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным пунктом распределения товаров, предназначенных для Микронезии.

• I would like to stress that the members of GUAM are not trying to change the existing negotiating formats.

  Я хотел бы подчеркнуть, что члены ГУАМ не пытаются изменить уже существующие переговорные форматы.

• Lack of discussion, lack of dialogue and procedural exercises here endanger peace and stability in the GUAM region.

  Отсутствие дискуссии, отсутствие диалога и обсуждений процедурных вопросов здесь чреваты угрозами для мира и стабильности на пространстве ГУАМ.

• Neither is it the intention of GUAM to open discussion on political issues pertaining to the resolution of those conflicts.

  В намерения ГУАМ не входит развертывание дискуссии по политическим вопросам, которые изложены в резолюции, касающейся этих конфликтов.

• GUAM requested the inclusion of the new item as a procedural matter.

  ГУАМ обратились с просьбой о включении нового пункта повестки дня в качестве процедурного вопроса.

• The GUAM States were confident that consideration of the issue in the General Assembly would have a positive impact on the peace process.

  Государства ГУАМ уверены в том, что рассмотрение этого вопроса на Генеральной Ассамблее окажет положительное влияние на мирный процесс.

• The justifications given in the explanatory memorandum issued by the GUAM States were flawed.

  Доводы, приведенные в пояснительной записке, опубликованной государствами ГУАМ, искажают реальные факты.

• The GUAM countries firmly believe that the United Nations and regional organizations should complement one another harmoniously, using their comparative advantages.

  Страны - члены ГУАМ твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций и региональные организации должны гармонично дополнять друг друга, используя свои сравнительные преимущества.

• The GUAM countries welcome growing cooperation, both in quantity and quality, among the member States of BSEC.

  Страны - члены ГУАМ приветствуют развитие сотрудничества между государствами - участниками ЧЭС, как в количественном, так и в качественном аспекте.

• The GUAM States are ready to take an active part in promoting energy projects within the framework of the BSEC.

  Государства ГУАМ готовы принять активное участие в осуществлении проектов в области энергетики в рамках ЧЭС.

• Guam had been under Spanish control since 1668.

  Гуам находился под контролем Испании с 1668 года.

• In October 2009, Jin Air began flights to Macau, Guam and Bangkok.

  В октябре 2009 года Jin Air запустила рейсы в Макао, Гуам и Бангкок.

• They were redeployed to Guam in May 1947 and reassigned to the 1st Provisional Marine Brigade.

  Затем их перевели на Гуам в мае 1947 года и переназначили в состав 1-й временной бригады морской пехоты.

• Guam has no domestic production of conventional fuels such as oil, natural gas or coal.

  Гуам не имеет собственного производства традиционных видов топлива, таких как нефть, природный газ или уголь.

• In closing, to be very clear, GUAM States are requesting a vote.

  Наконец, для полной ясности, я хотел бы заявить, что государства - члены ГУАМ просят провести голосование.

• In recognition of the vital role of trade in development, GUAM States also supported the early resumption of talks within the Doha Round.

  Признавая жизненно важную роль торговли в развитии, государства - члены ГУАМ также поддерживают скорейшее возобновление переговоров в рамках Дохинского раунда.

• The Northern Mariana Islands, together with Guam to the south, compose the Mariana Islands archipelago.

  Северные Марианские Острова вместе с островом Гуам на юге составляют архипелаг Марианских островов.

• The United States Constitution grants congressional voting representation to the states, of which Guam is not one.

  Конституция США предусматривает место в Конгрессе для представителей от территорий, в число которых Гуам не входит.

• Guam is an unincorporated United States territory.

  Гуам является неинкорпорированной территорией Соединённых Штатов Америки.

• The 314th arrived on Guam on 16 January 1945 from Peterson Field, Colorado.

  Он прибыл на Гуам 16 января 1945 г. с авиабазы Петерсон Филд, штат Колорадо.

• Other participants that take part are Taiwan, North Korea, Northern Mariana Islands, Guam, Hong Kong, Mongolia, and Macau.

  К остальным участникам относились Тайвань, КНДР, Северные Марианские острова, Гуам, Гонконг, Монголия и Макао.

• These peppers can grow wild in places such as Saipan and Guam.

  Эти перцы могут расти в таких местах как Сайпан и Гуам.

Другие варианты перевода слова guam

• Гуама
• Гуам
• Гуаме
• Гуаму
• Гуамом
• Гуамского
• Гуамский
• Гуамской
• Гуамском
• Гуамское
• Гуамским
• Гуамскому