| Preinstalled graphics programs include: GIMP, Inkscape and Shotwell. | Предустановленные программы для обработки изображений: GIMP, Inkscape и Shotwell. |
| bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders. | активирован, то вместо всех изображений показываются только пустые рамки - в качестве местозаполнителей. |
| Shutterstock licenses media for online download on behalf of photographers, designers, illustrators, videographers and musicians, maintaining a library of almost 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations. | Shutterstock предоставляет лицензии на скачивание материалов в режиме онлайн от имени фотографов, дизайнеров, иллюстраторов, видеооператоров и музыкантов, а также поддерживает библиотеку, включающую около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей. |
| Exclusive (also known as "VIP") means that the proposition we create for you will be designed not using clip-art graphics. | Эксклюзивный (некоторые называют его еще vip-дизайн) - веб-дизайн, разработанный специально для вас без использования каких-либо готовых изображений. |
| provides a collection of clipart graphics, and the | вы найдете большую подборку изображений, а |
| In this section some projects from the portfolio and their short description can be viewed: applications for graphics and sound processing, arcade games for children, OpenGL and client-server applications, business utilities, and other programs. | В данном разделе можно посмотреть некоторые работы из портфолио и краткое описание к ним. Среди реализованных компанией проектов можно встретить приложения по обработке изображений и звука, аркадные игры для детей, OpenGL и клиент-серверные приложения, бизнес-утилиты и другие программы. |
| Founded in 2003 by programmer and photographer Jon Oringer, Shutterstock maintains a library of around 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations, with around 10 million video clips and music tracks available for licensing. | Основана в 2003 году программистом и фотографом Джоном Орингером, в настоящее время поддерживает библиотеку, состоящую из около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей, а также свыше 9 миллионов доступных для лицензирования видеоклипов и музыкальных композиций. |
| For more information about vector graphics, read about Commons transition to SVG. | Чтобы узнать больше о векторной графике, прочтите статью Перевод изображений в формат SVG. |
| The X Protocol provided a way to show high resolution images of data and graphics over a network connection. | Х Protocol обеспечивал отображение изображений высокого разрешения и графики через сетевое подключение. |
| The importance of preparedness was stressed as being of vital importance, including the use by authorities of simple language and graphics to explain hurricanes. | Важность подготовки подчеркивалась как имеющая особое значение, включая использование органами власти для объяснения явлений ураганов простых формулировок и графических изображений. |
| An exclusive design is not about image processing, it is about creating new exclusive graphics. | Эксклюзивный дизайн - это не обработка картинок, а создание новых эксклюзивных графических изображений. |
| In his literary works he left behind a lot of drawings, paintings and pastel pictures with views of Kraków, portraits, various illustrations and graphics. | Помимо своих литературных трудов он оставил после себя множество рисунков, живописных и пастельных изображений с видами родного Кракова, портретов собственных и окружавших его людей, разнообразные иллюстрации и графические работы. |
| Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics. | содержит функции для форматирования и позиционирования выбранных графических растровых изображений. |
| Document imaging: scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs | графическое представление документов: сканирование, индексирование, поиск и архивирование изображений текста в цифровом виде, графических данных, технических чертежей и фотографий |
| This freed the host CPU for other tasks, and greatly improved the speed of redrawing a graphics visual (such as a pie-chart or CAD-illustration). | Это освободило центральный процессор для других задач, и существенно повысило скорость прорисовки графики (такой как диаграмма «пирога» или изображений в CAD). |
| You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colours) via bitmap graphics: | С помощью графических растровых изображений можно добавить текстуру для панелей диаграммы (вместо цветов по умолчанию). |
| Many Governments, intergovernmental organizations, corporations, and universities use fax machines, electronic mail (e-mail), and have "web sites" to transfer data, text, and graphics. | Многие правительства, межправительственные организации, компании и университеты используют аппараты факсимильной связи, электронную почту и располагают "сетевыми пунктами" для передачи данных, текстов и графических изображений. |
| However, it uses many different background images and title graphics, and this may not be advantageous: it decreases identification with the whole site and generates unnecessary extra traffic. | Однако на нем используется широкий круг различных фоновых изображений и титульных иллюстраций, что может иметь неблагоприятные последствия: это ограничивает возможности для идентификации всего сайта и приводит к необоснованному увеличению объема передаваемых данных. |
| With respect to realizing this goal, the presentation insisted on the importance of visualizing a location's various landscapes from various viewpoints, using as much available geographical information as possible, as well as the GIS and computer graphics tools. | Оратор отметил, что для достижения этой цели важное значение имеет создание ряда изображений ландшафта города, полученных с различных точек наблюдения, с как можно более широким привлечением имеющейся географической информации, а также с применением ГИС и компьютерной графики. |
| GraphiCon is the largest International conference on computer graphics and computer vision in the countries of the former Soviet Union. | Графикон - крупнейшая международная конференция по компьютерной графике, машинному зрению, обработке изображений и видео на территории бывшего СССР, ежегодно проводящаяся в России. |
| Wix provides customizable website templates and a drag and drop HTML5 web site builder that includes apps, graphics, image galleries, fonts, and other options. | Wix предоставляет сотни настраиваемых шаблонов веб-сайта и HTML5-редактор, работающий по принципу drag-and-drop, который включает в себя приложения, графику, галереи изображений, видео, шрифты и многое другое. |
| The Australian delegate explained that the emphasis had been on user-friendliness by combining pictures, graphics, Latin terminology and jargon commonly used in the business to avoid lengthy descriptions. | Делегат от Австралии пояснил, что основное внимание было уделено обеспечению того, чтобы этот Справочник был удобен для пользователей, в частности путем включения в него фотографий, графических изображений, латинской терминологии и профессионального жаргона, используемого в отрасли, а также избежания чрезмерно больших описаний. |
| New hardware accelerated graphics pipeline based on the Microsoft Direct3D 9 API, translate into improved rendering of Swing applications which rely on translucency, gradients, arbitrary transformations, and other more advanced 2D operations. | Новый графический конвейер с аппаратным ускорением на базе API-интерфейса Microsoft Direct3D 9 улучшает воспроизведение изображений в приложениях Swing, использующих полупрозрачность, градиенты, произвольные трансформации и другие сложные 2D-операции. |
| Quartz 2D is available to all macOS and iOS application environments and provides resolution-independent and device-independent rendering of bitmap graphics, text, and vectors both on-screen and in preparation for printing. | Quartz 2D используется всеми приложениями Mac OS X, предоставляя независимую от используемого разрешения или типа устройства прорисовку растровой графики, текста и векторных изображений и на экране, и при подготовке к печати. |
| With print media, elements usually consist of type (text), images (pictures), and occasionally place-holder graphics for elements that are not printed with ink such as die/laser cutting, foil stamping or blind embossing. | Элементы, как правило, состоят из типа (текст), изображений и (иногда с печатными носителями) графических элементов-заполнителей, для элементов, которые не печатаются чернилами, таких как высечка или лазерная резка, тиснение фольгой или слепое тиснение. |