Just found them, OK? Gran kept them. |
Просто нашла их, бабушка собирала |
Gran, this one's mine. |
Бабушка, это моё. |
Is Gran rollerskating up there? |
Бабушка что катается на роликах наверху? |
Gran gave it to me. |
Бабушка отдала их мне. |
Gran, how old are you now? |
Сколько лет тебе, бабушка? |
She really did, Gran. |
Она действительно говорила, бабушка. |
Gran, a minute just went by. |
Бабушка, целая минута прошла. |
Do you want the toilet, Gran? |
Бабушка, хочешь в туалет? |
Gran, can you hear me? |
Бабушка, ты меня слышишь? |
What happened, Gran? |
Что случилось, бабушка? |
It's here, Gran. |
Вот он, бабушка. |
It's different, Gran. |
Это другое, бабушка. |
I'll be right back, all right, Gran? |
Я сейчас вернусь, бабушка. |
Is it lemonade, Gran Cleo? |
Бабушка, это лимонад? |
That's now how Gran raised you. |
Не так тебя растила бабушка. |
Is...? Is Gran here? |
Бабушка... она тут? |
You mustn't, Gran. |
Не думай об этом, бабушка. |
I cannot wait to see what Gran makes of Chloe's... interesting sense of style and use of grammar. |
Не могу дождаться увидеть, что бабушка сделает с Хлоиным... интересным чувством стиля и использованием грамматики. |
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran. |
Только не приукрашивай меня, бабушка. |
Anyway, Gran stepped in. Took an angry, obnoxious, young boy under her wing and made me the simply unpleasant man I am today. |
Бабушка решила взять своенравного, несносного мальчишку под своё крылышко и сделала из меня того неприятного человека, каким я и являюсь сегодня. |
You know what my gran used to say? |
Моя бабушка часто говаривала: |
'Cause my Gran said, |
Моя бабушка говорила: Надевай на пальцы наперстки, это поможет. |