| I reckon glamour gran's straight up. | Кажется, гламурная бабуля говорит правду. |
| Let's go home then, gran, before this all ends in tears. | Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| Please, gran! Don't give it away! | Бабуля, пожалуйста, не отдавай его! |
| If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife! | Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом! |
| Rachel, look, if Gran can see that one person... | Рейчел, послушай, если бабуля увидит, что люди... |
| It's... you know, finish the show, give Gran a thrill. | Просто... знаешь, когда закончится шоу, Бабуля будет волноваться. |
| Gran, I am so lost. | Бабуля, я так... запуталась. |
| Gran, my hands are full. | Бабуля, у меня заняты руки. |
| Gran, please don't be so beastly. | Бабуля, пожалуйста, не будь такой грубой. |
| It was you that decided Gran was selling the farm. | Ты решила продать ферму, а не бабуля. |
| Gran was in the A stream. | Бабуля была в параллели "А". |
| Gran's been sick for days because I'm going to Kars. | Бабуля болеет уже несколько дней из-за того, что я еду в Карс. |
| And, you know, Gran's not getting any younger, so I figured why not spend the rest of the summer with her here in Palos Hills. | И понимаешь же, моложе бабуля не становится, так что я решил провести остаток лета с ней в Палос Хиллс. |
| Gran, you race that one and I'll race this one. | Бабуля, управляй этой, а я возьму другую. |
| No one's heard from her since she ran away from that rehab Gran paid for. | О ней ничего не слышно после того, как она сбежала с реабилитации, за которую бабуля платила. |
| Want me to deal with the ghosts for you then, Gran? | Хочешь, чтобы я разобрался с этими призраками, бабуля? |
| Gran, it's okay, it's me. Jakob. | Бабуля, все в порядке, это я, Якоб. |
| Didn't you for one second think what Gran would say? | Неужели ты даже на секунду не задумался о том, что бы сказала бабуля? |
| Do you know what your Gran's favorite phrase was? | Знаешь, как всегда говорила твоя бабуля? |
| Well, wouldn't this be nice, Gran? | Вот было бы здорово, бабуля! |
| Why doesn't gran like you? | Почему бабуля не любит тебя? |
| my gran would win hands down. | моя бабуля бы выиграла ее. |
| Gran, it's a piano. | Бабуля, это пианино. |
| (But he's hungry, Gran!) | Но он голодный, бабуля! |