| One of the things my gran was strict about. | Моя бабушка за таким строго следила. |
| Maybe this is what Gran's trying to tell me- that Bud Dearborne knows something. | Может быть, бабушка пыталась сказать мне, что Бад Диаборн знает что-нибудь? |
| Her gran's the next floor up. | Ее бабушка на следующем этаже. |
| And your gran's snoring. | А твоя бабушка храпит. |
| Gran, can you hear me? | Бабушка, ты меня слышишь? |
| I reckon glamour gran's straight up. | Кажется, гламурная бабуля говорит правду. |
| Didn't you for one second think what Gran would say? | Неужели ты даже на секунду не задумался о том, что бы сказала бабуля? |
| (But he's hungry, Gran!) | Но он голодный, бабуля! |
| Come on, Gran. | Да брось, бабуля. |
| That's now how Gran raised you. | Бабуля не таким тебя растила. |
| Gran, I'd like you to meet... | Ба, я хочу тебя познакомить... |
| I'm just trying to look after you, Gran. | Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба. |
| What if he had something to do with it, Gran? | Что если он в этом как-то замешан, ба? |
| So, Gran, what do you think? | Ну, ба, как тебе? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| Firefox 3.0 was developed under the codename Gran Paradiso. | Mozilla Firefox 3 разрабатывался под кодовым именем Gran Paradiso. |
| The Club Sport was also featured in Gran Turismo 2. | Версия Opti Club Sport появлялась в Gran Turismo 2. |
| My Hero was featured in the game Gran Turismo 2. | Этот автомобиль появился в играх Gran Turismo и Gran Turismo 2. |
| In 1434, after the treaty between Pope Eugene IV and Joanna (1434), Attendolo was made Gran Conestabile (commander-in-chief) of the Kingdom of Naples. | В 1434 году, после заключения договора между папой Евгением IV и королевой Джованной в том же году, Аттендоло стал главнокомандующим (Gran Conestabile) войсками Неаполитанского королевства. |
| The Gran Torino Sport was discontinued, and so the Torino consisted of 9 separate models; 2- and 4-door versions of the Torino, Gran Torino, and Gran Torino Brougham, along with three station wagon models. | Модельный ряд сокращается до 9 моделей: 2 и 4-дверных Torino, Gran Torino, Gran Torino Brougham и трёх универсалов. |
| One buffer after another till I hit an actual, legitimate company called Gran Castillo. | Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо. |
| The Rodó Park and the Estadio Gran Parque Central were also established, which served as poles of urban development. | Также были созданы парки Родо и Гран Парк Сентраль, которые служили полюсами городского развития. |
| The king of the Gran Tesoro, Master Tesoro, is extremely fond of gold. | весь Гран Тесоро построен из чистого золота Тесоро-сама. |
| Do one, Gran Turismo! | Отвали, Гран Туризмо! |
| Carlos Arroyo also had his own theme music accompaniment at American Airlines Arena, namely El Gran Combo's "Fiesta de Pilito". | Также у Арройо есть собственная музыкальная композиция, которая проигрывается в Американ Эйрлайнс-арена, которая называется «Fiesta de Pilito» (исполнитель - Эль Гран Комбо). |