| He's only trying to help, Gran. | Он просто пытается помочь, бабушка. |
| Gran, I'd like you to meet... | Бабушка, я хочу познакомить тебя... |
| If Gran doesn't think Sarah fits in, what hope do we have? | Если бабушка думает, что Саре здесь не место, что же ждет нас? |
| Is...? Is Gran here? | Бабушка... она тут? |
| You mustn't, Gran. | Не думай об этом, бабушка. |
| Let's go home then, gran, before this all ends in tears. | Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. |
| If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife! | Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом! |
| Gran, you race that one and I'll race this one. | Бабуля, управляй этой, а я возьму другую. |
| Why doesn't gran like you? | Почему бабуля не любит тебя? |
| Gran... Granny, what are you doing here? | Бабуля, что ты здесь делаешь? |
| You going to read me a story, Gran? | Ты почитаешь мне сказку, ба? |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo. | Игра была впервые показана на ЕЗ 2006 под названием Vision Gran Turismo. |
| King Callash: The newly crowned king of Gran Callahach. | Gran Callahach - королевство людей, правителем которого является молодой король King Callash. |
| His team, Pescarolo Sport, was notably sponsored by Sony's PlayStation 2 and by Gran Turismo 4. | Его команда Pescarolo Sport, самое примечательным спонсорством команды является Sony PlayStation 2 и вышедшая на ней игра Gran Turismo 4. |
| This game introduced South Korean automakers, like Hyundai, in the Gran Turismo series. | В этой игре впервые, за всю серию игр Gran Turismo, появляется Южнокорейский автопроизводитель - Hyundai. |
| The Gran Turismo series has since become the second-most successful racing game franchise of all time, selling over 80 million units worldwide as of April 2018. | Серия игр Gran Turismo с того времени стала второй по успешности серией гоночных игр всех времен, мировые продажи которой составили более 80 миллионов копий по состоянию на апрель 2018 года. |
| They called it "la gran mentira," "the big lie." | Они называли это "Ла гран ментира" - "большая ложь". |
| And I'd like to leave my 1972 Gran Torino to... | И я хочу передать мой Гран Торино 1972 года... |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| The Tryp Ambassador is located in the historical centre, very close to the Royal Palace and Gran Via. | Отель Best Western Arosa расположен в превосходном месте на улице Гран Виа в центре Мадрида. |
| Just 30 metres from the Arena and Piazza Brà, Hotel Milano is set in Veronas historic centre, within walking distance from the Palazzo della Gran Guardia (100 metres). | Всего в 30 метрах от Арены и Пьяццы Бра расположен отель Milano. Он находится в историческом центре города Веронас, в нескольких минутах ходьбы от Палаццо делла Гран Гаурдия (100 метров). |