| Gran asked me to listen in on folks, see if I can't clear your name. | Бабушка просила меня послушать народ чтобы спасти твое доброе имя. |
| Hello Gran, good to see you. | Здравствуй, бабушка, рада тебя видеть. |
| As much as Gran likes you, she tends to be a littler rough on Mom, and I think Mom just kind of snapped. | Бабушка любит тебя, и она бывает немного груба к маме, и думаю, мама просто сорвалась. |
| There you go, Gran. | Вот, пожалуйста, бабушка. |
| It's here, Gran. | Вот он, бабушка. |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| It's... you know, finish the show, give Gran a thrill. | Просто... знаешь, когда закончится шоу, Бабуля будет волноваться. |
| You get here, Gran. | Иди сюда, бабуля. |
| Gran knitted a frame for it. | Бабуля связала для него рамку. |
| We're all right, Gran. | Мы в порядке, бабуля. |
| I'm just trying to look after you, Gran. | Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба. |
| So, Gran, what do you think? | Ну, ба, как тебе? |
| Gran, did you have any idea? | Ба, ты знала? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| Here's our table, Gran. | Вот наш столик, ба. |
| In comparison, the original Gran Turismo and GT3 A-Spec had fewer than 200 each. | Для сравнения: оригинальная Gran Turismo и Gran Turismo 3: A-Spec имели меньше 200 машин. |
| The Gran Turismo class cars at Daytona are closer to the road versions, similar to the GT3 class elsewhere. | Класс Gran Turismo в Дейтоне ближе к дорожным машинам, чем где-либо ещё, приближаясь к классу GT3. |
| "Torino" remained the base series, but the mid-level Torino 500 was renamed "Gran Torino". | «Torino» оставался базовой версией, «Torino 500» переименован в «Gran Torino». |
| The Gran Turismo series has since become the second-most successful racing game franchise of all time, selling over 80 million units worldwide as of April 2018. | Серия игр Gran Turismo с того времени стала второй по успешности серией гоночных игр всех времен, мировые продажи которой составили более 80 миллионов копий по состоянию на апрель 2018 года. |
| In 1993 Anssi Vanjoki, then Executive Vice President of Nokia, brought the whole Gran Vals to Lauri Kivinen (then Head of Corporate Communications) and together they selected the excerpt that became "Nokia tune". | В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас - глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». |
| My, my. Welcome to the Gran Tesoro. | Я тоже рад вас видеть в Гран Тесоро. |
| The Tryp Ambassador is located in the historical centre, very close to the Royal Palace and Gran Via. | Отель Best Western Arosa расположен в превосходном месте на улице Гран Виа в центре Мадрида. |
| From 2010 to 2012, Glidden was part of Pizza Island, a studio consisting of cartoonists Julia Wertz, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Kate Beaton and Meredith Gran. | С 2010 по 2012 год Уэрц была участником творческой группы «Остров Пиццы» (англ. Pizza Island), состоящей из карикатуристов Сары Глидден, Лизы Ханауолт, Домитилль Колларди, Карен Снейдер, Кейт Битон и Мередит Гран. |
| His orchestra won the "Gran Trofeo Award" for two consecutive years. | Два года подряд его оркестр становился лауреатом премии «Гран трофео» (Gran Trofeo Award). |
| They're made of jasper, a typical stone in the Gran Sabana. | Они из яшмы, в Гран Сабара это обычное дело. |