| My mum's dead, my gran and grandad. | Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой. |
| Gran asked me to listen in on folks, see if I can't clear your name. | Бабушка просила меня послушать народ чтобы спасти твое доброе имя. |
| But, Dad, Gran said I could invite her round. | Но, пап, бабушка разрешила позвать её. |
| Gran was in a purple velour jogging suit? | Бабушка была в фиолетовом велюровом костюме? |
| My gran gave it to me. | Моя бабушка подарила мне его. |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| Well, wouldn't this be nice, Gran? | Вот было бы здорово, бабуля! |
| Gran, I like potatoes. | Бабуля, я люблю картошку. |
| Are you going to call her Gran? | Ты будешь называть её бабуля? |
| Gran, I am so lost. | Бабуля, я так растеряна. |
| You going to read me a story, Gran? | Ты почитаешь мне сказку, ба? |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| Good night, Gran. | Спокойной ночи, ба. |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| His orchestra won the "Gran Trofeo Award" for two consecutive years. | Два года подряд его оркестр становился лауреатом премии «Гран трофео» (Gran Trofeo Award). |
| Some of these racing simulators consist in Forza Motorsport, Gran Turismo, Assetto Corsa, Project Cars and many more. | Примерами серий гоночных симуляторов можно назвать Forza Motorsport, Gran Turismo, Assetto Corsa, Project Cars и др. |
| In 1993 Anssi Vanjoki, then Executive Vice President of Nokia, brought the whole Gran Vals to Lauri Kivinen (then Head of Corporate Communications) and together they selected the excerpt that became "Nokia tune". | В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас - глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». |
| With Gran Turismo HD, Sony planned an entirely barebones title, with the idea of requiring the bulk of the content to be purchased separately via many separate online microtransactions. | С выпуском игры Gran Turismo HD Sony планировала полностью перейти на игры, которые были бы минимальным основанием для последующих загружаемых дополнений, которые должны были приобретаться отдельно через онлайновые микротранзакции. |
| During an interview at E3, it was revealed that tracks featured in the game (such as Valencia Ricardo Tormo) are directly sourced from Gran Turismo 4 and Tourist Trophy, while the game's physics engine is based on Gran Turismo 5 Prologue. | Во время интервью на ЕЗ было поведано, что трассы, присутствующие в игре, были взяты напрямую из Gran Turismo 4 и Tourist Trophy, в то время как физический движок основывается на таковом из Gran Turismo 5 Prologue. |
| My, my. Welcome to the Gran Tesoro. | Я тоже рад вас видеть в Гран Тесоро. |
| Welcome to Gran Tesoro! | Гран Тесоро! Добро пожаловать. |
| From 2010 to 2012, Glidden was part of Pizza Island, a studio consisting of cartoonists Julia Wertz, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Kate Beaton and Meredith Gran. | С 2010 по 2012 год Уэрц была участником творческой группы «Остров Пиццы» (англ. Pizza Island), состоящей из карикатуристов Сары Глидден, Лизы Ханауолт, Домитилль Колларди, Карен Снейдер, Кейт Битон и Мередит Гран. |
| Mr. Alexandro Torres Rivera, on behalf of Gran Oriente Interamericano de Puerto Rico | Г-н Алехандро Торрес Ривера, от имени организации "Гран Орьенте Интерамерикано де Пуэрто-Рико" |
| The 1972 Ford Gran Torino Sport SportsRoof was featured in the movie Gran Torino, directed by and starring Clint Eastwood. | Именно Ford Gran Torino Sport 1972 года использовался для съёмок фильма «Гран Торино» с Клинтом Иствудом в главной роли. |