| How come your gran always throws him out? | С какой стати твоя бабушка сегодня прогнала его? |
| Gran and grandpa, this is Dr. Hamburg. | Дедушка, бабушка, это доктор Хэмбург. |
| Hello Gran, good to see you. | Здравствуй, бабушка, рада тебя видеть. |
| Rose, my gran's here. | Роза, здесь моя бабушка. |
| Gran will be back in her own house soon. | бабушка скоро вернется домой. |
| Please, gran! Don't give it away! | Бабуля, пожалуйста, не отдавай его! |
| Rachel, look, if Gran can see that one person... | Рейчел, послушай, если бабуля увидит, что люди... |
| Want me to deal with the ghosts for you then, Gran? | Хочешь, чтобы я разобрался с этими призраками, бабуля? |
| Gran, I like potatoes. | Бабуля, я люблю картошку. |
| That's now how Gran raised you. | Бабуля тебя не так воспитывала. |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| What if he had something to do with it, Gran? | Что если он в этом как-то замешан, ба? |
| You see, gran? | Вот видишь, ба? |
| Good night, Gran. | Спокойной ночи, ба. |
| Forza Motorsport is often seen as Microsoft's answer to Sony's Gran Turismo series for the PlayStation systems. | Forza зачастую рассматривается как ответ Microsoft на серию Gran Turismo для игровых приставок PlayStation. |
| Fitting a full-scale Gran Turismo on the PSP platform was a challenge for Polyphony Digital. | Для Polyphony Digital уместить полномасштабную Gran Turismo на PSP было проблемно. |
| Gran Turismo 2 features nearly 650 automobiles and 27 racing tracks, including rally tracks. | В Gran Turismo 2 представлено 650 автомобилей и 27 гоночных треков. |
| His team, Pescarolo Sport, was notably sponsored by Sony's PlayStation 2 and by Gran Turismo 4. | Его команда Pescarolo Sport, самое примечательным спонсорством команды является Sony PlayStation 2 и вышедшая на ней игра Gran Turismo 4. |
| Trim levels offered were the Gran Turismo SV, Grand Turismo, and the top level vehicle is called the Gran Turismo ULTIMA. | Были предложены три уровня спортивной комплектации Gran Turismo SV, Grand Turismo и топовая Gran Turismo ULTIMA. |
| This sophisticated hotel offers impressive design and an excellent location on Madrid's main street of Gran Vía. | Изысканный отель с впечатляющим дизайном отлично расположен на главной улице Мадрида - Гран Виа. |
| But Werner knew that Gran couldn't swim. | Но Вернер знал, что Гран не умеет плавать. |
| Venezuela's concern with various types of human resources training for national development is indicated by the creation of the Gran Mariscal de Ayacucho Foundation, through which highly qualified personnel are trained at home and abroad, as well as at the national level. | Обеспокоенность Венесуэлы, связанная с различными видами подготовки людских ресурсов в области национального развития, была продемонстрирована с помощью создания Фонда Гран Марискал де Айакучо, с помощью которого высококвалифицированный персонал обучался дома и за рубежом, равно как и на национальном уровне. |
| Gran means "spruce"! | Гран значит "ель"! |
| Ms. Maria Antonietta and Mr. Ezequiel Zapiola of the Association for Community Assistance, representing "Sites and Services for Low-Income Families" (North of Gran, Buenos Aires, Argentina); | г-жа Мариа Антуанетта и г-н Эскель Запиола, Ассоциация по оказанию помощи общинам, представляющие "Участки и услуги для семей с низкими доходами" (Северный Гран, Буэнос-Айрес, Аргентина); |