| We would see each other, Gran was so pleased. | Мы будем часто видеться, бабушка так рада... |
| Lady, when my Gran tells me to run, I run. | Леди, когда моя бабушка говорит бежать, я бегу. |
| Gran is the biggest snob I know and my father lives in mortal fear of her judgment. | Бабушка - самый большой сноб, которого я когда-либо знала, и мой отец ужасно боится ее суждений |
| That's what my gran smelled of. | Так пахла моя бабушка. |
| My gran used to add a year. | Моя бабушка всегда добавляла год. |
| Gran, please don't be so beastly. | Бабуля, пожалуйста, не будь такой грубой. |
| Gran, you race that one and I'll race this one. | Бабуля, управляй этой, а я возьму другую. |
| You get here, Gran. | Иди сюда, бабуля. |
| Gran knitted a frame for it. | Бабуля связала для него рамку. |
| You all right, Gran? | Ты в порядке, бабуля? |
| You going to read me a story, Gran? | Ты почитаешь мне сказку, ба? |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| So, Gran, what do you think? | Ну, ба, как тебе? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| Here's our table, Gran. | Вот наш столик, ба. |
| Gran Turismo 2 was developed by Polyphony Digital and published by Sony Computer Entertainment in 1999. | Gran Turismo 2 была разработана Polyphony Digital и издана SCEI в 1999 году. |
| The nearest underground stations are Gran Via (lines 1 & 5), Tribunal (lines 1 & 10) or Chueca (line 5) and we also have a radio taxi service. | Ближайшими станциями метро являются Gran Via, Tribunal или Chueca, кроме того у нас есть услуга радио-такси. |
| On one hand were the various Gran Turismos (GT) and Gran Turismo Veloces (GTV), (veloce is Italian for "fast"). | С одной стороны, выпускались различные Gran Turismo (GT) и Gran Turismo Veloce (GTV), (veloce - по-итальянски "быстро"). |
| Jack Tretton (sales vice president of SCEA) had similar enthusiasm, expecting Gran Turismo 2 to "fly off the shelves faster than the original, continuing the momentum of this incredible franchise". | Джек Треттон (Вице-президент по продажам SCEA) имел схожий энтузиазм, ожидая, что Gran Turismo 2 «улетит с полок быстрее, чем оригинал, тем самым начав отсчет увеличения популярности серии». |
| In 1993 Anssi Vanjoki, then Executive Vice President of Nokia, brought the whole Gran Vals to Lauri Kivinen (then Head of Corporate Communications) and together they selected the excerpt that became "Nokia tune". | В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас - глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». |
| Shoot, Gran Torino. | Стреляй, Гран Торино. |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| Eastwood in Gran Torino - there's a guy you want to hop in the tub with. | Иствуд в "Гран Торино" - с таким парнем прямо в баньке попариться хочется. |
| From 2010 to 2012, Glidden was part of Pizza Island, a studio consisting of cartoonists Julia Wertz, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Kate Beaton and Meredith Gran. | С 2010 по 2012 год Уэрц была участником творческой группы «Остров Пиццы» (англ. Pizza Island), состоящей из карикатуристов Сары Глидден, Лизы Ханауолт, Домитилль Колларди, Карен Снейдер, Кейт Битон и Мередит Гран. |
| Indeed. Now let's go depart for the Gran Tesoro. | мы немедленно отправляемся в сердце Гран Тесоро! |