| If Gran doesn't think Sarah fits in, what hope do we have? | Если бабушка думает, что Саре здесь не место, что же ждет нас? |
| Rose, my gran's here. | Роза, здесь моя бабушка. |
| Your gran, yes. | Твоя бабушка, да. |
| That's now how Gran raised you. | Не так тебя растила бабушка. |
| You mustn't, Gran. | Не думай об этом, бабушка. |
| Gran, I am so lost. | Бабуля, я так... запуталась. |
| Gran, my hands are full. | Бабуля, у меня заняты руки. |
| Gran's been sick for days because I'm going to Kars. | Бабуля болеет уже несколько дней из-за того, что я еду в Карс. |
| Do you know what your Gran's favorite phrase was? | Знаешь, как всегда говорила твоя бабуля? |
| my gran would win hands down. | моя бабуля бы выиграла ее. |
| I'm just trying to look after you, Gran. | Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба. |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| What if he had something to do with it, Gran? | Что если он в этом как-то замешан, ба? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| The second Spanish Bidon was christened Jesús del Gran Poder, and flew from Sevilla to Bahia (Brazil). | Второй испанский Br. TR Bidon был назван «Jesús del Gran Poder» и совершил перелет из Севильи (Sevilla) в Баию (Bahia) (Бразилия). |
| Her music has been performed at Wigmore Hall, Purcell Room (London, 1998, 2001, 2002), "Gran Teatre del Liceu"(Barcelona, 2002). | Её сочинения исполнялись в таких концертных залах, как Wigmore Hall и Purcell Room (Лондон, 1998, 2001, 2002), «Gran Teatre del Liceu» (Барселона, 2002). |
| The Gran Max is available in minivan and pick-up bodystyles and since February 2008 it is exported to Japan where it is sold as the Toyota LiteAce (S402) and also Toyota TownAce as a pickup or minivan. | Gran Max был доступен в кузовах минивэн и пикап и с февраля 2008 года он экспортировался в Японию, где продавался как Toyota LiteAce (S402) а также Toyota Town Ace как пикап или минивэн. |
| SCEA's marketing director (Ami Blaire) had high hopes, stating "the overwhelming and continuing popularity of Gran Turismo clearly positions Gran Turismo 2 to be one of the hottest titles available for the holidays and beyond". | Директор по маркетингу SCEA, Эмми Блейр, тоже имела большие надежды, заявляя, что «огромная и растущая популярность Gran Turismo четко позиционирует Gran Turismo 2, как самый ожидаемый продукт на рождественские праздники». |
| In 1993 Anssi Vanjoki, then Executive Vice President of Nokia, brought the whole Gran Vals to Lauri Kivinen (then Head of Corporate Communications) and together they selected the excerpt that became "Nokia tune". | В 1993 году Ансси Ваньоки, бывший исполнительный вице-президент компании Nokia, дал прослушать Gran Vals Лаури Кивинену (сейчас - глава отдела корпоративных дел) и вместе они выбрали отрывок произведения, названный «Nokia tune». |
| But Werner knew that Gran couldn't swim. | Но Вернер знал, что Гран не умеет плавать. |
| The Tryp Ambassador is located in the historical centre, very close to the Royal Palace and Gran Via. | Отель Best Western Arosa расположен в превосходном месте на улице Гран Виа в центре Мадрида. |
| From 2010 to 2012, Glidden was part of Pizza Island, a studio consisting of cartoonists Julia Wertz, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Kate Beaton and Meredith Gran. | С 2010 по 2012 год Уэрц была участником творческой группы «Остров Пиццы» (англ. Pizza Island), состоящей из карикатуристов Сары Глидден, Лизы Ханауолт, Домитилль Колларди, Карен Снейдер, Кейт Битон и Мередит Гран. |
| Just 30 metres from the Arena and Piazza Brà, Hotel Milano is set in Veronas historic centre, within walking distance from the Palazzo della Gran Guardia (100 metres). | Всего в 30 метрах от Арены и Пьяццы Бра расположен отель Milano. Он находится в историческом центре города Веронас, в нескольких минутах ходьбы от Палаццо делла Гран Гаурдия (100 метров). |
| Indeed. Now let's go depart for the Gran Tesoro. | мы немедленно отправляемся в сердце Гран Тесоро! |