| Your dad and gran will be starving. | А то отец и бабушка умрут с голоду. |
| How come your gran always throws him out? | С какой стати твоя бабушка сегодня прогнала его? |
| It's different, Gran. It's different. | Это другое, бабушка. |
| Gran, they're closing up. | Бабушка. Они закрываются. |
| I'm alone, Gran. | Я один, бабушка. |
| If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife! | Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом! |
| Gran, my hands are full. | Бабуля, у меня заняты руки. |
| Why doesn't gran like you? | Почему бабуля не любит тебя? |
| Are you going to call her Gran? | Ты будешь называть её бабуля? |
| Gran, I am so lost. | Бабуля, я так растеряна. |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| You see, gran? | Вот видишь, ба? |
| Good night, Gran. | Спокойной ночи, ба. |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| Yes, yes, Gran. | Ну всё, ба. |
| Forza Motorsport is often seen as Microsoft's answer to Sony's Gran Turismo series for the PlayStation systems. | Forza зачастую рассматривается как ответ Microsoft на серию Gran Turismo для игровых приставок PlayStation. |
| In 2002, the game was re-released in Europe in a Twin Pack with Gran Turismo, Kazunori Yamauchi's following game. | В 2002 году игра переиздана в Twin Pack в игре Gran Turismo, следующей игры Кадзунори Ямаути. |
| A limited edition, Gran Turismo 4 Online test version, was released in Japan in summer 2006. | Специальная версия игры, Gran Turismo 4 Online test version, была выпущена в Японии в 2006 году ограниченным тиражом. |
| The Spanish gave the island the name Gran Bajamar, meaning "Great Shallows", and what the eventual name of the Bahamas islands as a whole is derived from. | Испанцы назвали остров исп. Gran Bajamar, что означает «Большие отмели», отсюда и произошло общее название Багамских островов. |
| In November 2006, its structure surpassed the height of the Gran Hotel Bali, thus becoming the tallest building in Spain. | В ноябре того же года Тоггё Espacio обогнало по высоте гостиницу Gran Hotel Bali, став самым высоким зданием Испании. |
| I put the steering column in this Gran Torino... in 1972, right on the line. | Поставил рулевую колонку на этот Гран Торино в 1972, прямо на конвейере. |
| The king of the Gran Tesoro, Master Tesoro, is extremely fond of gold. | весь Гран Тесоро построен из чистого золота Тесоро-сама. |
| But what about Harald Gran? | Но как же Харальд Гран? |
| Eastwood in Gran Torino - there's a guy you want to hop in the tub with. | Иствуд в "Гран Торино" - с таким парнем прямо в баньке попариться хочется. |
| Vector Racing Team pilot and the only Russian in MotoGP Vladimir Leonov competed in Italian Gran Prix, i.e. the fifth round of the world motor racing championship, in the 250cc class. | Пилот команды Vector Kiefer Racing и единственный представитель России в MotoGP Владимир Леонов в эти выходные примет участие в седьмом этапе чемпионата мира по мотогонкам в классе Moto2 - Гран При Каталонии. |