Перевод gran с английского на русский

Even my gran didn't say that.

Даже моя бабушка так не говорила.

My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad.

Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил.

Your dad and gran will be starving.

А то отец и бабушка умрут с голоду.

If your gran finds out, she'll kill you.

Если бабушка узнает, она тебя убьёт.

Just like those games your gran taught you, remember?

Как в тех играх, которым тебя бабушка научила, помнишь?

I reckon glamour gran's straight up.

Кажется, гламурная бабуля говорит правду.

Let's go home then, gran, before this all ends in tears.

Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами.

Is it too strong, gran?

Может, очень крепкий, бабуля?

Please, gran! Don't give it away!

Бабуля, пожалуйста, не отдавай его!

If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife!

Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!

Gran, I'd like you to meet...

Ба, я хочу тебя познакомить...

I'm just trying to look after you, Gran.

Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба.

You going to read me a story, Gran?

Ты почитаешь мне сказку, ба?

What are you trying to show me, Gran?

Что ты пытаешься мне показать, ба?

Gran, what are you doing here?

Ба, что ты здесь делаешь?

Primal Fear joins band proceeding from Alemania that ha tenido gran éxito as exponent del Power Metal.

Primal страх соединяет полосу продолжая от Alemania то éxito gran tenido ha как степень del Сила Металл.

He was created Cardinal-Priest of Gran Madre di Dio.

Он стал кардиналом-священником Gran Madre di Dio.

The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo.

Игра была впервые показана на ЕЗ 2006 под названием Vision Gran Turismo.

The Gran Torino Sport remained but was virtually unchanged from the 1974 model.

Gran Torino Sport остался неизменным с 1974 года.

Many of the tracks are new or modified versions of old Gran Turismo favorites.

Многие являются улучшенными версиями предыдущих треков из Gran Turismo.

They called it "la gran mentira," "the big lie."

Они называли это "Ла гран ментира" - "большая ложь".

This sophisticated hotel offers impressive design and an excellent location on Madrid's main street of Gran Vía.

Изысканный отель с впечатляющим дизайном отлично расположен на главной улице Мадрида - Гран Виа.

When Gran was engaged to Lillian, it was a catastrophe.

Когда Гран И Лилиан помолвились, случилась катастрофа.

One buffer after another till I hit an actual, legitimate company called Gran Castillo.

Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо.

The Rodó Park and the Estadio Gran Parque Central were also established, which served as poles of urban development.

Также были созданы парки Родо и Гран Парк Сентраль, которые служили полюсами городского развития.