| He's only trying to help, Gran. | Он просто пытается помочь, бабушка. |
| Gran, I'd like you to meet Michel Gerard, our concierge. | Бабушка, позволь представить тебе Мишеля Жерара, нашего консьержа. |
| We would see each other, Gran was so pleased. | Мы будем часто видеться, бабушка так рада... |
| We're all here together, Gran, waiting for you. | Мы все ждём тебя, бабушка. |
| Gran and grandpa, this is Dr. Hamburg. | Дедушка, бабушка, это доктор Хэмбург. |
| Lady, when my Gran tells me to run, I run. | Леди, когда моя бабушка говорит бежать, я бегу. |
| Your Gran embroidered this blanket for you. | Твоя бабушка вышила это одеяло для тебя. |
| Gran always said, there'd be trouble. | Бабушка всегда говорила, что с этим будут проблемы. |
| He's not himself, or so Gran says. | Он сам не свой, как говорит бабушка. |
| And your Gran would yell about you putting on sunscreen. | А твоя бабушка кричала, чтобы ты намазалась кремом от солнца. |
| Gran says you used to sneak out of the house all the time to see him. | Бабушка говорила, что ты всё время ускользала из дома, чтобы встретиться с ним. |
| Gran, look, this is the barcode tattoo I'm getting. | Слушай, бабушка, это тату в виде штрихкода, которое я хочу сделать. |
| Gran, I'd like you to meet... | Бабушка, я хочу познакомить тебя... |
| Look, I'm not one of your punters, Gran. | Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов. |
| Hello Gran, good to see you. | Здравствуй, бабушка, рада тебя видеть. |
| Gran wants to sleep in this morning. | Бабушка, хочет сегодня поспать подольше. |
| Gran lost her son. I lost my parents. | Бабушка потеряла сына, а я - родителей. |
| Gran dropped off Isabelle, who sensed something was wrong. | Бабушка привезла Исабель, и та сразу что-то почувствовала. |
| That's what I said but my Gran insisted. | Я сказал то же самое, но бабушка настаивала. |
| Tara, do you think Gran's in heaven? | Тара, ты думаешь бабушка на небесах? |
| But Gran told me, "Look under the bed." | Но бабушка сказала мне "Посмотри под кроватью". |
| And Gran was pregnant with you at 15! | И бабушка забеременела тобой в 15! |
| Gran was in a purple velour jogging suit? | Бабушка была в фиолетовом велюровом костюме? |
| As much as Gran likes you, she tends to be a littler rough on Mom, and I think Mom just kind of snapped. | Бабушка любит тебя, и она бывает немного груба к маме, и думаю, мама просто сорвалась. |
| Gran, do you believe in demons? | Бабушка, - ты веришь в демонов? |