| According to the 2012 submission of emission data regarding dioxins/furans, there was an exceedance of the base year (1990) emission level by 17 %: base year emissions were 0.012 grams in 1990, while in 2010 the emissions reached 0.014 grams. | Согласно представленным в 2012 году данным о выбросах диоксина/фуранов объем этих выбросов превысил на 17% уровень выбросов за базовый (1990) год: в 1990 году уровень выбросов составил 0,012 г, в то время как в 2010 году этот показатель достиг 0,014 г. |
| We'll start him on pip/tazo, 4.5 grams I.V. Every 8 hours. | Начнём пиперациллин/тазобактам 4,5 г. внутривенно каждые 8 часов. |
| Each beneficiary is expected to consume daily 50 grams of the food, which provides 184 calories and 10.36 grams of protein. | Ожидается, что каждый получатель, потребляя ежедневно по 50 г концентрата, будет получать 184 калории и 10,36 г белков. |
| Urban households consume a total of 4,930 grams of food a day, but rural households consume only 3,355 grams, a difference of 1,575 grams. | В городских семьях потребляют в среднем 4930 г продуктов питания в день, в то время как на селе дневной рацион составляет всего 3355 г, что на 1575 г меньше. |
| It is worth noting that the gold content of the British Pound Sterling was 7.3224 grams, while the gold content of 20 marks was 7.168 grams. | Следует отметить, что содержание чистого золота в одном фунте (7,3224 г) превышало его содержание в 20 марках (7,168 г). |
| Pursuant to the Currency Law of 1932 which authorized the creation of the Bank, Manchukuo adopted a unit of currency, the Manchukuo yuan, containing 23.91 grams of pure silver, the metal on which Chinese currencies traditionally were based. | Санкционированная властями Маньчжоу-го валюта государства - юань Маньчжоу-го - содержала 23,91 г чистого серебра - металла, традиционного для китайских денежных единиц. |
| The monthly food ration for June/July, distributed in February 2003, provided 2,094 kilocalories and 44 grams of protein, or 85 per cent of energy and 75 per cent of protein requirements. | Пищевая ценность месячных продовольственных пайков на июнь/июль, распределенных в феврале 2003 года, составляла 2094 ккал и 44 г белка, что покрывает 85 процентов энергетических потребностей и 75 процентов потребностей в белке. |
| For 2010 the Republic of Moldova reported dioxins/furans emissions of 3.9 grams (g) which is below the reported emission of 14 g in the base year. | Согласно представленным данным, в 2010 году объем выбросов диоксинов/фуранов в Республике Молдова составил 3,9 граммов (г), т.е. был ниже заявленного уровня выбросов базового года в размере 14 граммов. |
| The Argentine gold coin from 1875 was the gold peso fuerte, one and two-thirds of a gram of gold of fineness 900, equivalent to one and a half grams of fine gold, defined by law 733 of 1875. | Золотой монетой с 1875 г. было золотое «сильное песо» массой 1 2/3 грамма золота 900 пробы, что было эквивалентно 1.5 грамм чистого золота согласно определению закона Nº 733 от 1875 года. |