| Chomsky hierarchy Context-free grammar Natural language processing Phrase structure grammar Johnson, M. (1994). | Обработка естественного языка Иерархия Хомского Контекстно-свободная грамматика Johnson, M. (1994). |
| A two-level grammar is a formal grammar that is used to generate another formal grammar, such as one with an infinite rule set. | Двухуровневая грамматика - это формальная грамматика, которая используется для порождения другой формальной грамматики, например с бесконечным множеством правил. |
| Much of the original Romani grammar, however, has been lost to the users, and they now communicate in Swedish or Norwegian grammar. | Большая часть грамматики цыганская, однако традиционная грамматика была потеряна многими носителями языка, и теперь они используют шведскую и норвежскую грамматику. |
| Two-level grammar can also refer to a formal grammar for a two-level formal language, which is a formal language specified at two levels, for example, the levels of words and sentences. | Двухуровневой грамматикой может также называться формальная грамматика для двухуровневого формального языка, то есть языка, заданного на двух уровнях, например уровень слов и уровень предложений. |
| Ōtsuki's grammatical works, especially A Comprehensive Japanese Grammar (広日本文典, Kō Nihon Bunten) and The Grammar of Spoken Japanese (口語法, Kōgohō), strongly influenced the teaching of Japanese grammar for generations to come. | Труды по грамматике Ооцуки, особенно Исчерпывающая японская грамматика» (広日本文典 Kō Nihon Bunten) и «Грамматика разговорного японского» (口語法 Kōgohō), оказали большое влияние на преподавание японской грамматики целых поколений вплоть до нашего времени. |
| But fractions and grammar and history - It's just not my thing, and she knows it. | Но дроби, грамматика и история... это не мое, и она это знает. |
| But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. | Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми. |
| Such lists nonetheless remain necessary, particularly for reference purposes or to check how the rules apply in cases of uncertainty, and grammar must therefore serve as a reference for the authors of such lists. | Такие списки, тем не менее, остаются необходимыми, в частности в энциклопедических целях или для выяснения, каким образом правила применяются к отдельным неясным случаям, и в этом случае грамматика должна служить исходным критерием для их авторов. |
| Well, at least I know there's no "e" in "grammar." | Ну, я хотя бы знаю, что "грамматика" пишется без "е". |
| Grammar is the first step on the thousand-mile journey to accuracy. | Грамматика - вот первый шаг тысячемильного путешествия к точности. |
| Within each level there are courses in Listening and Speaking, Grammar, Reading, and Writing. | В рамках каждого уровня проводятся следующие курсы: аудирование и устная речь, грамматика, чтение и письмо. |
| 1935: Kalocsay and Waringhien publish the influential Plena Gramatiko de Esperanto (Complete Grammar of Esperanto). | 1935 - Калочаи и Варенгьен публикуют Plena Gramatiko de Esperanto (Полная грамматика эсперанто). |
| Grammar is not loaded into this recognizer. | Грамматика не загружена в данный распознаватель. |
| Grammar is essential to understand the meaning of words | Грамматика нужна, чтобы понять значение слов |
| Old Persian: Grammar, Text, Glossary (in Persian). translated into Persian by S. Oryan. | Древнеперсидская: грамматика, текст, Глоссарий (на персидском языке). переведены на персидский С. Oryan. п. |
| The only publications to use the New Korean Orthography were the linguistics journal Korean Language Research and the 1949 Korean Grammar. | В итоге единственным изданием, в котором использовалась новая орфография, стала книга «Грамматика корейского языка» 1949 года. |
| Around the sides are bas-relief panels depicting with allegorical female figures the arts and sciences (Grammar, Rhetoric, Arithmetic, Geometry, Music, Painting, Astronomy, Philosophy and Theology). | По бокам - рельефные панели, изображающие аллегорические женские фигуры искусства и науки (грамматика, риторика, арифметика, геометрия, музыка, живопись, астрономия, философия и теология). |
| He personally interviewed the caciques, learning the Puelche language, and would later compile La gramática y diccionario de la lengua Pampa ("Grammar and Dictionary of the Pampa Language"). | Он лично общался с касиками, изучал язык пуэльче и позже собрал компиляцию La gramática у Diccionario de la Lengua Pampa («Грамматика и словарь языка Пампы»). |
| Among students of the Celtic languages Pedersen is best known for his Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen, 'Comparative Grammar of the Celtic Languages', which is still regarded as the principal reference work in Celtic historical linguistics. | Автор труда «Сравнительная грамматика кельтских языков» (нем. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen, англ. Comparative Grammar of the Celtic Languages), который до сих пор считается одним из важнейших трудов по кельтологии. |
| Its full title, the Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée means Egyptian Grammar or General Principles of Egyptian Sacred Writing Applied to the Presentation of the Spoken Language. | Трактат был назван: «Египетская грамматика, или Общие принципы священного письма египтян с представлением разговорной речи» (фр. Grammaire Égyptienne, ou Pricipes Généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué a la representation de la langue parlée). |
| And her grammar is appalling. | И ее грамматика ужасна. |
| So no need for good grammar. | Значит, грамматика не пригодится. |
| Jamieson was the author of two highly successful grammars: A Grammar of Rhetoric and Polite Literature (1818, at least 53 American editions) and A Grammar of Logic and Intellectual Philosophy (1819 and at least ten American editions). | Джеймисон был автором двух весьма успешных грамматик: «Грамматика, Риторика и изящная литература» (1818, по крайней мере 53 американских издания) и «Грамматика, Логика и интеллектуальная философия» (1819 год и по крайней мере десять американских изданий). |
| A bad grammar doesn't signify anything. | Неправильная грамматика ничего не значит! |
| He has written over 200 scientific works, including the monographs "Theoretical English Grammar" and "The Theoretical Bases of Grammar". | Автор более 200 научных работ, в том числе известных учебников-монографий «Теоретическая грамматика английского языка» и «Теоретические основы грамматики». |