Перевод grammar с английского на русский

Typos, grammar, something could be clearer, whatever.

Опечатки, грамматика, что-то может быть яснее, в любом случае.

First it's the spelling, then the grammar.

У тебя не только правописание хромает, но и грамматика.

Cecily, your German grammar is on the table.

Сесили, ваша немецкая грамматика у вас на столе.

Editorial assistants have to pass four tests: typing, grammar, verbatim and formatting.

Младшие сотрудники-редакторы должны пройти четыре теста: печатание, грамматика, стенографирование и форматирование.

There is a grammar and literacy to each of these forms of communication.

Существует грамматика и грамотность для каждой из этих форм коммуникации.

Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue.

Ошибки правописания подчеркиваются красным, а грамматические ошибки - синим.

The recent decade is characterized with projects on development of big computer dictionaries, since even the most general grammar formalisms do not yet solve practical problems of natural language processing.

Последнее десятилетие характеризуется проектами по разработке крупных машинных словарей, ибо самые общие грамматические формализмы еще не решают практических проблем обработки естественного языка.

I have a blog in English, and WhiteSmoke catches all my grammar and spelling errors before I publish.

Я веду блог на английском языке, и WhiteSmoke находит все орфографические и грамматические ошибки до того, как материал будет выложен в Интернете.

Edit which languages are in the collection and their grammar properties.

Выбрать языки, для которых предназначен словарь, и их грамматические свойства

First the dialogue box presents all spelling errors, then all grammar errors.

Сначала диалоговое окно показывает все ошибки правописания, а затем - все грамматические ошибки.

English is not my first language, so I use WhiteSmoke to fix my grammar mistakes at work.

Английский не является моим родным языком, поэтому я использую WhiteSmoke для корректировки грамматических ошибок, допущенных в работе.

By carefully choosing the order in which the grammar alternatives are specified, a programmer has a great deal of control over which parse tree is selected.

Аккуратно выбирая порядок указания грамматических альтернатив, программист может получить значительный контроль над выбором нужного дерева разбора.

This message is full of spelling errors, bad grammar.

В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок.

Minor proof-reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.

Были также внесены незначительные корректорские изменения с целью исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок в текстах.

A token is not valid. Refer to RFC 2616 for correct grammar of content types.

Недопустимый маркер. Описание допустимых грамматических правил для типов содержимого см. в RFC 2616.

Moreover, the prison authorities have ignored all his requests for Spanish grammar books and a dictionary.

Кроме того, тюремные власти игнорировали все его просьбы предоставить ему учебники испанского языка и словарь.

In my baggage I had a Hungarian grammar book and dictionaries but the police did not allow me to study Hungarian.

В моем багаже был учебник венгерского языка и словари, однако полицейские не разрешили мне изучать венгерский язык.

At present the only international treaty that allows women to use a name that does not accord with the rules of Czech grammar is the General Convention on the Protection of Members of National Minorities.

В настоящее время единственным международным договором, позволяющим женщинам использовать фамилии, не соответствующие нормам чешского языка, является Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств.

9.3 The author further maintains that his Hungarian grammar and dictionary were in the luggage he brought with him on the train from the Soviet Union and were kept in deposit in the police station during his detention there.

9.3 Автор далее заявляет, что учебник венгерского языка и словарь находились в багаже, с которым он следовал в поезде из Советского Союза и который находился на хранении в полицейском участке в период его содержания там под стражей.

The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.

Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.

From 1934-1940 he wrote a grammar textbook for middle school students.

Позже, в 1934-1940 годах, он написал учебник грамматики для средних школ.

Although there is no national educational curriculum in the United States, instruction in fundamental constitutional, civil and political rights occurs throughout the educational system, from grammar and secondary school through the college and university levels.

Хотя в Соединенных Штатах не существует какой-либо национальной учебной программы в области основных конституционных, гражданских и политических прав, такое обучение осуществляется в рамках системы образования, начиная с грамматических и средних школ и кончая колледжами и университетами.

Other tasks of the commission included the publication of a Roma grammar; the launching of a pilot project for the teaching of Roma in primary and secondary schools; and the establishment of a department of Roma language and culture at the university in Nitra.

Среди других задач Комиссии - издание учебника по грамматике рома; инициирование экспериментального проекта по преподаванию рома в начальных и средних школах; и учреждение отделения языка и культуры рома в Университете Нитры.

2 All schools includes nursery, primary, preparatory, secondary, grammar and special schools.

2 Все школы включают детские сады, начальные, подготовительные, средние, классические и специальные школы.