| You know, all the rules and grammar, semicolons, and whatnot? | Знаете, все эти правила, грамматика, пунктуация и так далее? |
| Symposium on "The referential grammar of Tamazight", Zeralda, 17 - 19 October 2011; | симпозиум "Референциальная грамматика тамазига", Зеральда, 17-19 октября 2011 года; |
| Language, oral literature and grammar | язык, устная литература и грамматика; |
| Every context-free grammar can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form. | Каждая грамматика в нормальной форме Хомского является контекстно-свободной, и наоборот, каждая контекстно-свободная грамматика может быть эффективно преобразована в эквивалентную грамматику в нормальной форме Хомского. |
| You don't need to use proper grammar on Chitter. | Кого в Читтере волнует грамматика, Рой? |
| Edit which languages are in the collection and their grammar properties. | Выбрать языки, для которых предназначен словарь, и их грамматические свойства |
| The Commission also entrusted its secretariat with the correction of any typographical errors and with the improvement, if required, of the grammar and syntax of the document, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee. | Комиссия также поручила своему секретариату исправить любые типографические ошибки и устранить в необходимых случаях грамматические и синтаксические погрешности в документе под контролем Председателя Редакционного комитета. |
| We have, for example, language courses, grammar references, pronunciation guides, phrasebooks, games & exercises, and more! | Например, языковые курсы, грамматические справочники, правила произношения, разговорники, игры и упражнения, и многое другое! |
| Members will have to forgive the poor grammar. | Присутствующие здесь, да простят грамматические ошибки. |
| Linguists and professors like Eleanor Johnson suspect that widespread mistakes in writing are strongly connected to Internet usage, where educators have similarly reported new kinds of spelling and grammar mistakes in student works. | Лингвист и профессор Элеанор Джонсон предполагает, что широко распространенные ошибки в письме напрямую связаны с использованием Интернета, в котором преподаватели также обнаружили грамматические и орфографические ошибки в работах студентов. |
| English is not my first language, so I use WhiteSmoke to fix my grammar mistakes at work. | Английский не является моим родным языком, поэтому я использую WhiteSmoke для корректировки грамматических ошибок, допущенных в работе. |
| By carefully choosing the order in which the grammar alternatives are specified, a programmer has a great deal of control over which parse tree is selected. | Аккуратно выбирая порядок указания грамматических альтернатив, программист может получить значительный контроль над выбором нужного дерева разбора. |
| This message is full of spelling errors, bad grammar. | В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок. |
| A token is not valid. Refer to RFC 2616 for correct grammar of content types. | Недопустимый маркер. Описание допустимых грамматических правил для типов содержимого см. в RFC 2616. |
| Our aim is to provide you with the vocabulary and grammar required for effective communication and particular attention is paid to improving speaking and listening skills. | Наша главная цель - помочь тебе пополнить словарный запас и избавиться от типичных грамматических ошибок для успешного общения и понимания немецкой, французской или английской речи! |
| I think the Hungarian grammar is difficult. | Я думаю, что грамматика венгерского языка сложная. |
| I, as always in the situations like this, totally forget all English language rules, grammar, words, speak with heavy accent, etc. | Я как всегда в таких ситуациях полностью забываю все правила английского языка, времена, слова, говорю с жутким акцентом и т.д. |
| In October 2005 the first text on the grammar of the Romani language in Serbia was published by linguist Rajko Đurić, titled Gramatika e Rromane čhibaki - ГpaMaTиka poMckor jeзиka. | В октябре 2005 года был издан первый словарь цыгано-сербского языка в Сербии, опубликованный лингвистом Райко Джуричем, под названием Gramatika e Rromane čhibaki - Граматика ромског језика. |
| Prior to introduction of the Nauruan language into the curriculum, the written language needs to be standardised, with agreed spelling and grammar being determined by a language committee, which will produce an official Nauruan dictionary. | До включения науруанского языка в учебную программу письменный язык необходимо стандартизировать; комитет по проблемам языка определяет согласованное правописание и грамматику и подготовит официальный науруанский словарь. |
| Since 1991, Andrej Kibrik has been engaged in fieldwork on Indian languages of North America and is currently working on a grammar of the Upper Kuskokwim language, one of the critically endangered Athabaskan languages. | С 1991 года А. А. Кибрик регулярно проводит полевую работу по индейским языкам Северной Америки, работает над созданием грамматики верхнекускоквимского языка - одного из вымирающих атабаскских языков, а также занимается исследованием диалекта русского языка на Аляске. |
| From 1934-1940 he wrote a grammar textbook for middle school students. | Позже, в 1934-1940 годах, он написал учебник грамматики для средних школ. |
| Although there is no national educational curriculum in the United States, instruction in fundamental constitutional, civil and political rights occurs throughout the educational system, from grammar and secondary school through the college and university levels. | Хотя в Соединенных Штатах не существует какой-либо национальной учебной программы в области основных конституционных, гражданских и политических прав, такое обучение осуществляется в рамках системы образования, начиная с грамматических и средних школ и кончая колледжами и университетами. |
| Other tasks of the commission included the publication of a Roma grammar; the launching of a pilot project for the teaching of Roma in primary and secondary schools; and the establishment of a department of Roma language and culture at the university in Nitra. | Среди других задач Комиссии - издание учебника по грамматике рома; инициирование экспериментального проекта по преподаванию рома в начальных и средних школах; и учреждение отделения языка и культуры рома в Университете Нитры. |