| Moreover, the prison authorities have ignored all his requests for Spanish grammar books and a dictionary. | Кроме того, тюремные власти игнорировали все его просьбы предоставить ему учебники испанского языка и словарь. |
| In my baggage I had a Hungarian grammar book and dictionaries but the police did not allow me to study Hungarian. | В моем багаже был учебник венгерского языка и словари, однако полицейские не разрешили мне изучать венгерский язык. |
| At present the only international treaty that allows women to use a name that does not accord with the rules of Czech grammar is the General Convention on the Protection of Members of National Minorities. | В настоящее время единственным международным договором, позволяющим женщинам использовать фамилии, не соответствующие нормам чешского языка, является Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств. |
| 9.3 The author further maintains that his Hungarian grammar and dictionary were in the luggage he brought with him on the train from the Soviet Union and were kept in deposit in the police station during his detention there. | 9.3 Автор далее заявляет, что учебник венгерского языка и словарь находились в багаже, с которым он следовал в поезде из Советского Союза и который находился на хранении в полицейском участке в период его содержания там под стражей. |
| The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary. | Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса. |
| We start with our German grammar, at page 33. | Начнём урок грамматики немецкого языка на странице ЗЗ. |
| New, original books on various subjects, including Greek grammar, have been prepared in order to facilitate their progress. | В этих целях подготовлены новые, оригинальные учебники по различным предметам, в том числе по грамматике греческого языка. |
| The result was a mixture of Hollandic dialect vocabulary and West Frisian grammar and other language principles. | Результатом стала смесь лексики голландского диалекта и грамматики западнофризского языка и других языков. |
| In 1807, he started compiling a grammar of Slovene, which, however, remained unfinished. | В 1807 начал работать над составлением грамматики словенского языка, труд остался незавершённым. |
| The fitness operator for the grammar is based upon some measure of how well it performed in parsing some group of sentences from the target language. | Оператор годности для грамматики основывается на некоторой мере, как хорошо она разбирает некоторую группу предложений из целевого языка. |
| The language has a dictionary and written grammar. | У языка есть созданный словарь и написанная грамматика. |
| His main research interests are in English grammar, psycholinguistics, language universals, linguistic typology and historical linguistics. | Его интересы связаны с грамматикой английского языка, психолингвистикой, языковыми универсалиями, лингвистической типологией и исторической лингвистикой. |
| Learning the language in all its aspects: speaking, writing, phonetics, syntax, grammar. | Изучение языка во всех ее аспектах: говорение, письмо, фонетика, синтаксис, грамматика. |
| '' language tag must be empty or must conform to grammar defined in IETF RFC 3066. | Тег языка должен быть пустым или удовлетворять грамматическим правилам, определенным в IETF RFC 3066. |
| He is well known for his comprehensive grammar of Modern Greek. | Он хорошо известен за его всеобъемлющие труды по грамматике современного греческого языка. |
| A formal grammar (also called formation rules) is a precise description of the well-formed formulas of a formal language. | Правила формирования (называемые также формальной грамматикой) - точное описание правильно сформированных строк формального языка. |
| Grammatical induction using evolutionary algorithms is the process of evolving a representation of the grammar of a target language through some evolutionary process. | Грамматический вывод с помощью эволюционных алгоритмов является процессом эволюции представления грамматики целевого языка посредством некоторого эволюционного процесса. |
| I think the Hungarian grammar is difficult. | Я думаю, что грамматика венгерского языка сложная. |
| Mol, Frans (1995) Lessons in Maa: a grammar of Maasai language. | В Викисловаре список слов масайского языка содержится в категории «Масайский язык» Mol, Frans (1995) Lessons in Maa: a grammar of Maasai language. |
| Despite their popularity, there has also been criticism regarding the novels' "lack of diverse vocabulary" and poor grammar. | Несмотря на их популярность, мобильные романы также критикуют за недостаточное разнообразие языка и большое количество грамматических ошибок. |
| Frommer also maintains a blog, Na'viteri, where he regularly posts additions to the lexicon and clarifications on grammar. | Фроммер также ведёт блог, На'витери, в котором он регулярно выкладывает новые слова и пояснения к грамматике языка. |
| And grammar is a system of language involving syntax and semantics. | А грамматика это система языка, включающая синтаксис и семантику. |
| A grammar of the Roma language was published in 1997 by the National Board of Education. | В 1997 году Национальный совет по вопросам образования опубликовал учебник грамматики языка рома. |
| A.S.L. grammar has more in common with Chinese than English. | У языка глухих гораздо больше общего с китайским, чем с английским. |
| He would like to know whether there was now a grammar and dictionary of the Roma language, which would enable textbooks to be developed. | Он хотел бы узнать, существуют ли сейчас учебник по грамматике и словарь цыганского языка, которые позволили бы разрабатывать учебные материалы. |