| Mario has Zsasz (Anthony Carrigan) watch for Gordon in the apartment but after a time, Zsasz lets him go. | Калви приставляет Виктора Зсасза (Энтони Кэрриган) для наблюдения за Гордоном, но через некоторое время Зсасз отпускает его. |
| Edwards started second in the feature and held off Kyle Busch and Jeff Gordon to win. | Карл стартовал вторым и по ходу гонки боролся за лидерство с Кайлом Бушем и Джеффом Гордоном. |
| It was written and produced by Wynter Gordon, MeLo-X and Beyoncé, with Hit-Boy serving as a co-producer and Stuart White as an additional producer. | Песня была написана и спродюсирована Винтером Гордоном, Sean «Melo-X» Rhoden и Бейонсе, вместе с сопродюсером Hit-Boy и дополнительным продюсером Стюартом Уайтом. |
| I keep expecting to run into Gordon Pinsent. | Всё кажется, что сейчас столкнусь с Гордоном Пинсентом. |
| His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy. | Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом - Дж. Гордоном Лидди. |
| Johannessen remained with Showtime as a producer for the new original drama series Homeland which was developed by his The X-Files and 24 colleagues Alex Gansa and Howard Gordon. | Йоханнссен остался с каналом Showtime в качестве продюсера для нового драматического сериала «Родина», который был разработан его коллегами по сериалам «Секретные материалы» и «24 часа», Алексом Гансой и Говардом Гордоном. |
| Things are further complicated when Natalie gets involved with a handsome but lonely highway patrolman Gordon (Robert Duvall). | Всё ещё более усложняется, когда у Натали появляется связь с красивым, но одиноким полицейским патрульным Гордоном. |
| In 1571 it was burned by their enemy, Adam Gordon of Auchindoun, resulting in the deaths of Lady Forbes, her children, and numerous others, and giving rise to the ballad Edom o Gordon. | В 1571 году он был сожжён их врагом, Адамом Гордоном из Аукиндона, в результате которого, двадцать семь человек были убиты, в том числе леди Форбс, её семья и слуга, а также дало начало балладе «Эдом О'Гордон». |
| From February until October 1990 he played with Nic Potter on bass and Stuart Gordon on violin. | С февраля по октябрь 1990 года Питер Хэммилл играл с басистом Ником Поттером (Nic Potter) и скрипачом Стюартом Гордоном (Stuart Gordon). |
| Gordon and I will do the rwst. | Остальное мы с Гордоном сделаем сами. |
| The slogan has been credited by Henry Kissinger with demoralizing the French in 1940, but historian David Gordon argues that it was mostly marginalized by that time. | Генри Киссинджер утверждал, что фраза деморализовала французов в 1940 году, однако это оспаривается историком Дэвидом Гордоном, который считает, что к тому времени она была на периферии общественного внимания. |
| Schirra was named as the prime crew for MA-8, with Gordon Cooper as his backup, repeating the backup-one fly-one pattern set by the previous two missions. | Ширра был назван главным кандидатом на этот полёт, с Гордоном Купером - как дублёром, повторяя схему, установленную в двух предыдущих стартах - дублёр летит в следующем полёте. |
| As much as I wanted to be Gordon Gekko, | И как бы я не хотед стать Гордоном Гекко я прежед всего останусь Бадом Фоксом. |
| James R. Powell invented the superconducting maglev concept in the 1960s with a colleague, Gordon Danby, also at Brookhaven National Laboratory, which was subsequently developed into modern maglev trains. | Джеймс Р. Пауэлл изобрел концепцию сверхпроводящего маглева в 1960-х годах вместе с коллегой Гордоном Дэнби в Брукхейвенской национальной лаборатории. |
| I have a deposition from Mr. Nutty Nick that he had every intention of hiring Mr. Gordon and Mr. Klein. | Мистера Натти Ник... он заявил, что принял твёрдое решение подписать контракт с мистером Гордоном и мистером Клейном. |
| I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well. | «Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| The McLaren M26 was a Formula One racing car designed by Gordon Coppuck for the McLaren team, to replace the aging McLaren M23 model. | McLaren M26 - гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный Гордоном Коппаком, с целью замены устаревшей модели M23. |
| In the same year he kicked off his summer tour in the Karaiskaki Stadium with Sinead O'Connor and guest starring: Kostis Maraveyas, Gordon Gano (Violent Femmes) and MC Yinka. | В том же году он начал свой летний тур на стадионе Караискаки совместно с Шинейд О'Коннор и приглашёнными звездами Maraveyal Illegal, Гордоном Гано и MC Yinka. |
| He will focus on being America's Queen Elizabeth II, and will let people like Colin Powell and Paul O'Neill be America's Tony Blair and Gordon Brown. | Он постарается стать американской королевой Елизаветой II и позволит таким людям, как Колин Пауэлл и Пол О'Нил стать американскими Тони Блэром и Гордоном Брауном. |
| In 2015, Briggs received another call from Universal, saying that Hellboy 3 had been cancelled and asking him and Mason to return for a reworked Silverlance, with producer Lawrence Gordon involved. | В 2015 году Бриггс получил еще один звонок от Universal, сказав, что «Hellboy 3» был отменен и попросил его и Мейсона вернуться к переработанному «Принцу Нуаде», с продюсером Лоуренсом Гордоном. |
| After the reorganisation of government departments by new Prime Minister Gordon Brown in July 2007 Lib Dem Leader Sir Menzies Campbell reshuffled his team and Williams became Lib Dem spokesperson on Schools. | После реорганизации правительственных департаментов новым премьер-министром Гордоном Брауном в июле 2007 года, сэр Мензис Кэмпбелл изменил состав своего кабинета, и Уильямс стал сотрудником по вопросам школьного образования от партии либеральных демократов. |
| The same year also saw the release of the video Alice Cooper: Prime Cuts which chronicled his entire career using in depth interviews with Cooper himself, Bob Ezrin, and Shep Gordon. | В этом же году вышло видео «Alice Cooper: Prime Cuts», которое представляло собой историю всей карьеры Элиса и включало интервью с ним самим, Бобом Эзрином и Шепом Гордоном. |
| From October 1994 until August 1996 Hammill played with David Jackson on flutes and saxophones, Stuart Gordon on violin and Manny Elias on drums (this line-up is sometimes informally referred to as the Peter Hammill Quartet). | С октября 1994 по август 1996 года Хэммилл играл с Дэвидом Джексоном (David Jackson)(флейта, саксофон), Стюартом Гордоном(скрипка) и Мэнни Элаесом(барабаны)(этот состав иногда неофициально упоминается как «Peter Hammill Quartet»). |
| During his ten years in power, Blair and his Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, gave Britain one of the longest periods of economic stability, relatively high growth, and low unemployment that it had ever known. | За те десять лет, что он находился у власти, Блэр, вместе со своим министром финансов, Гордоном Брауном, подарил Великобритании один из самых продолжительных в истории периодов экономической стабильности, относительно быстрого роста и низкой безработицы. |