| On the other hand, he still remembers that he, on Tuesday morning between 9:45 AM and 1 PM was at a meeting with Kjell Goran Hedberg and two higher friends from the party. | С другой стороны, он по-прежнему помнит, что во вторник утром, с 9:45 до 13:00 он был на встрече, где присутствовали Кьелл Горан Хедберг и два его товарища по партии. |
| Rachel. I'm Dr. Reid, and this is Dr. Goran. | Я доктор Рид, это доктор Горан. |
| The Office strongly believes that the remaining accused, namely, Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Stojan Župljanin and Goran Hadžić, are within reach of the authorities in Serbia and that Serbia can locate and arrest them. | Канцелярия твердо убеждена в том, что оставшиеся обвиняемые, а именно: Ратко Младич, Радован Караджич, Стоян Жуплянин и Горан Гаджич, находятся в пределах досягаемости властей в Сербии и что Сербия способна обнаружить и арестовать их. |
| As at October 2009, two persons indicted by the Tribunal remain at large, Ratko Mladic and Goran Hadzic; | По состоянию на октябрь 2009 года на свободе по-прежнему находятся два человека, которым Трибунал предъявил обвинения, а именно: Радко Младич и Горан Хаджич; |
| Dr. Goran, so what you're saying is if it was you, you'd have the surgery? | Доктор Горан, скажите, если бы Вы были на моём месте, сделали бы операцию? |
| The team was joined in Bahrain by Mr. Nikita Smidovich, Deputy Chief of Operations of the Commission, and in Baghdad by Mr. Goran Wallen, Director of the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre. | К группе в Бахрейне присоединился г-н Никита Смидович, заместитель начальника операций Комиссии, а в Багдаде - г-н Горан Валлен, Директор Багдадского центра Комиссии по наблюдению и контролю. |
| Dr. Goran, you up for it? | Доктор Горан, присоединитесь? |
| Teddy, it's Dr. Goran. | Тэдди, это доктор Горан. |
| Dr. Goran, thank you. | Доктор Горан, спасибо. |
| This... this is Dr. Goran. | Это... это доктор Горан. |
| Hayden, it's Dr. Goran speaking. | Хайден, это доктор Горан. |
| Goran is looking for you! | Карас! ... Горан ищет тебя! |
| One-one second, Dr. Goran. | Секунду, доктор Горан. |
| Goran. Come back inside. | Горан, вернись в дом. |
| Good evening, Goran. | Добрый вечер, Горан. |
| (Signed) Goran Svilanovic | (Подпись) Горан Свиланович |
| It is no more, Goran | Ее больше нет, Горан. |
| My name is Goran Pavlek. | Меня зовут Горан Павлек. |
| Dirty pool, Goran. | Грязная игра, Горан. |
| You're the magician, Goran. | Ты же волшебник, Горан. |
| Girl code, Goran. | Кодекс подруг, Горан. |
| I'm Dr. Goran, by the way. | Кстати, я доктор Горан. |
| Yes, Dr. Joel Goran. | Да, доктор Джоэль Горан. |
| Excuse me, Dr. Goran. | Извините, доктор Горан. |
| I'm Joel Goran... his doctor. | Джоэль Горан, его врач. |