| Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it. | Даже главные курдские партии вынуждены учитывать независимую партию, Горан, и, вероятно, могут понести некоторые потери. |
| Author: Mr. Goran Svensson, Statistics Sweden | Автор: г-н Горан Свенссон, Статистическое управление Швеции |
| Hayden, it's Dr. Goran speaking. | Хайден, это доктор Горан. |
| Mr. Goran Svilanovic Centre for Anti-war Action | Г-н Горан Швиланович Центр антивоенных действий |
| And this was the first thing she did. She came racing up to me, engulfed my whole camera - and her teeth are up here and down here - but Goran, before I had gotten in the water, had given me amazing advice. | И первое, что она сделала, быстро подплыла ко мне и попыталась заглотить мою камеру - показав свои зубы во всей красе - но Горан перед моим погружением дал мне потрясающий совет. |
| Goran's teacher said she'd call you in about the competition. | Учительница Горана сказала мне, что он будет участвовать в Олимпиаде. |
| Somebody page Dr. Goran. | Вызовите кто-нибудь доктора Горана. |
| He finished the year with 1,318 aces, second all-time behind Goran Ivanišević, who hit 1,477 in 1996. | За сезон 2007 года Карлович сделал 1318 эйсов что стало вторым показателем в истории, после Горана Иванишевича, который подал 1477 эйсов в 1996 году. |
| The Ministers expressed their gratitude for the hospitality of Goran Svilanović, Federal Minister for Foreign Affairs, for hosting the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the participating countries of the South-East European Cooperation Process. | Министры высоко оценили гостеприимство союзного министра иностранных дел Горана Свилановича, который выступил организатором совещания министров иностранных дел стран-участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе. |
| Goran Slijepcevic has had a pretty impressive post-basketball career. | У Горана Слижепчевича впечатляющая пост-баскетбольная карьера |
| Dr. Goran and I operated on his spine. | Мы с доктором Гораном прооперировали его позвоночник. |
| Goran and I are deeply in love. | Мы с Гораном сильно влюблены друг в друга. |
| On Tuesday, 17 September, the Mission met with the Federal Minister for Foreign Affairs, Goran Svilanovic. | Во вторник, 17 сентября, члены Миссии встретились с министром иностранных дел Гораном Свилановичем. |
| I consider that to be a promising beginning to the dialogue with Belgrade, which will continue next week with a meeting with Serbia's Minister for Kosovo, Mr. Goran Bogdanovic, in Pristina. | Я считаю, что это - очень обнадеживающее начало диалога с Белградом, который продолжится на следующей неделе с участием сербского министра по делам Косово гном Гораном Богдановичем в Приштине. |
| Vidić was part of Serbia and Montenegro's "Famous Four" defence, alongside Mladen Krstajić, Ivica Dragutinović and Goran Gavrančić, that conceded just one goal during the ten 2006 FIFA World Cup qualification matches, setting a new record for the fewest goals conceded. | Неманья был членом «знаменитой четвёрки» защитников сборной Сербии и Черногории, наряду с Младеном Крстаичем, Ивицей Драгутиновичем и Гораном Гавранчичем, которая пропустила лишь один гол в 10 матчах отборочного цикла к чемпионату мира 2006 года, установив новый рекорд по наименьшему количеству пропущенных голов. |
| Can you help Goran set the table? | Ты можешь помочь Горану накрыть на стол? |
| The Court confirmed the previous convictions (which had been pronounced in absentia), with the exception of that of Goran Vusurovic, whose sentence was modified to eight years' imprisonment; the other four individuals all received sentences in excess of 10 years. | Суд подтвердил предыдущие приговоры (которые были объявлены в отсутствие обвиняемых) за исключением того, что приговор Горану Вусуровичу был заменен на восемь лет тюремного заключения; все другие четыре человека были осуждены на сроки, превышающие 10 лет. |
| And she washed Goran's feet. | И она вымыла Горану ноги. |
| Goran must go to bed. | Поздно, Горану пора спать. |