| In 2005, Švyturys Ekstra Draught became the only gold medallist in the beer category of the Lithuanian Product of the Year 2005 contest organised by the Lithuanian Confederation of Industrialists. | В 2005 году пиво Švyturys Ekstra Draught стало единственным в категории пива обладателем золотой медали на организованном Конфедерацией промышленников Литвы конкурсе «Литовский продукт года 2005». |
| In the next years he twelve times in the Polish Chess Championship's finals and won two medals: a silver in 1949 in Poznań and gold in 1961 in Katowice. | В последующих годах двенадцать раз играл в финалах чемпионатов Польши по шахматам и выиграл две медали: серебряную в 1949 году в Познане и золотою в 1961 году в Катовице. |
| At age 14, she became the Soviet junior champion and, shortly after, collected three medals at a European championships: a gold for the Rope, a silver for the Hoop and a bronze for the Ribbon. | В возрасте 14 лет она становится чемпионкой СССР среди юниоров и вскоре завоёвывает три медали в европейском первенстве: золото в упражнениях со скакалкой, серебро с обручем и бронза с лентой. |
| The Award currently consists of a monetary prize of US$ 12,500, a gold medallion and a citation and is awarded separately to one individual and one institution, public, private or civil. | Премия в настоящее время состоит из денежной суммы в размере 12500 долл. США, золотой медали и похвальной грамоты и присуждается по отдельности одному лицу и одному государственному, частному или гражданскому учреждению. |
| He competed at the 1952, 1956, 1960 and 1964 Olympics in all artistic gymnastics event and won two medals in the floor exercise: a gold in 1952 and a silver in 1956. | Был участником летних Олимпийских играх 1952, 1956, 1960 и 1964 годов во всех соревнованиях по спортивной гимнастике и выиграл две медали: золото - в 1952 году и серебро - в 1956 году. |
| She won three medals at the Winter Olympics with a gold in the 4×5 km (1976), a silver in the 4×5 km (1980), and a bronze in the 5 km (1976). | Завоевала З медали на Зимних олимпийских играх: золото в эстафете 4x5 км (1976), серебро в эстафете 4x5 км (1980) и бронзу в гонке на 5 км (1976). |
| Dzurilla, a refrigerator repairman by profession, was goalie for the Czechoslovak national team for over 16 years, winning three gold, three silver and four bronze medals at world championships as well as one silver and two bronze Olympic medals. | Слесарь по холодильным установкам по профессии, был вратарём чехословацкой сборной в течение 16 лет, выиграв три золотые, три серебряные и четыре бронзовые медали на чемпионатах мира, а также одну серебряную и две бронзовые Олимпийские медали. |
| The medal is awarded in two degree (Gold and Silver medals). | Имеет 2 степени (золотая и серебряная медали). |
| During his career McCain was awarded the Distinguished Service Medal and two Gold Stars in lieu of subsequent awards. | В течение своей карьеры Маккейн удостоился медали ВМС «За выдающуюся службу» и двух золотых звёзд в качестве повторных награждений. |
| In 1979 he was awarded Trinidad and Tobago's Chaconia Medal (Gold). | В 1977 г. был удостоен тринидадской золотой медали Chaconia (Chaconia Gold Medal). |
| Two chances at gold. | Две золотые медали, возможно! |
| The 400-metre gold was Canada's first in swimming since 1912. | Это были первые золотые олимпийские медали в плавании для Канады с 1912 года. |
| The difference between gold medalist and also-ran may be measured in fractions of seconds or inches. | Разница между обладателем золотой медали и спортсменом, не занявшим призовое место, может измеряться в долях секунды или дюйма. |
| The amount of gold is set at 585-1 Test, with the total weight of the medal being 19 grams. | Медаль выполнена из золота 585-й пробы, средний вес медали 30 граммов. |
| From 3 to 18 October 2008, in Beijing, thousands of mindsporters will strive for gold, silver and bronze medals in five disciplines. | С З по 18 октября в Пекине, тысячи спортсменов-интеллектуалов разыграют золотые, серебряные и бронзовые медали в пяти дисциплинах. |
| She says that one of her most treasured memories was winning gold in London just 15 minutes after her twin sister achieved the same feat. | По словам Рамоны, её наиболее ярким воспоминанием является получение золотой медали в Лондоне спустя 15 минут после аналогичного достижения своей сестры. |
| Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture. | Название данной награды происходит от использования, по меньшей мере, части золота в виде напыления или легирования при изготовлении медали. |
| These groups take part in many music competitions, including the Ottawa Kiwanis Music Festival, where Lisgar has often taken home gold. | Все эти коллективы принимают участие в различных музыкальных конкурсах, в том числе конкурс Киваниса, где Лисгар нередко зарабатывает золотые медали. |
| The Ogińskis popularized the breed and exhibited it at the Paris International Agricultural Show in 1900 where the horses won two gold and one silver medals. | Огинские выставляли жемайтских лошадей на Международной выставке сельского хозяйства в Париже в 1900 году, где лошади завоевали две золотые и одну серебряную медали. |
| It has captured gold, silver, and bronze medals and has received high recommendations from wine and liquor enthusiasts. | Он получал золотые, серебряные и бронзовые медали, а также высокие рекомендации от известных специалистов винокуренной отрасли. |
| They won the silver medal, just 0.11 of a point behind gold medalists Bobrova/Soloviev. | Они проиграли всего лишь 0,11 в борьбе за золотые медали, уступив тем же Бобровой и Соловьеву. |
| At the 13th Paralympic Games, Swimmer Yip Pin Xiu won a gold and silver medal while Laurentia Tan was the Double Equestrian bronze winner. | 13.18 На 13-х Параолимпийских играх Ип Пин Сю завоевала золотую и серебряную медали в плавании, а Лаурентия Тан стала бронзовой медалисткой в конном спорте. |
| He sculpted the $50 gold commemorative (round and octagonal) for the Panama-Pacific Exposition of 1915, as well as the official medal of the event. | Он автор памятных восьмиугольных золотых монет номиналом 50 долларов для Панамо-тихоокеанской выставки 1915 года, а также официальной медали этого мероприятия. |
| Šebrle's best World Championships results were gold in 2007 (Osaka) and silver in 2003 (Paris) and 2005 (Helsinki). | Лучшими результатами Романа на чемпионатах мира стало «золото» 2007 года (в Осаке) и серебряные медали 2003 и 2005 годов. (в Париже и в Хельсинки). |
| In Portuguese women's chess championships Ana Filipa Baptista won three gold (2007/08, 2008/09, 2015/16), and three bronze (2000/01, 2001/02, 2006/07) medals. | Успешно участвовала в чемпионатах Португалии по шахматам среди женщин, в которых завоевала три золотые (2007/08, 2008/09, 2015/16) и три бронзовые (2000/01, 2001/02, 2006/07) медали. |