| Good thing I still have my bowling glove. | Хорошо, что у меня до сих пор есть перчатка для боулинга. |
| I... my glove is stuck on something. | Моя перчатка... за что-то зацепилась. |
| The glove could be his, too. | И перчатка тоже может быть его. |
| The glove and the cigarette case... | Перчатка и портсигар - двойная улика. |
| Thanks for the coat, Max Fit like a glove | Спасибо за пальто, Макс. Оно подошло как перчатка на руку. |
| Same neoprene glove in her throat as we found in Scobie's van. | Такая же неопреновая перчатка в ее горле, как та, что мы нашли в фкргоне Скоуби. |
| Gentlemen, this car was restored to fit me like a glove. | Джентельмены, это машина была восстановлена чтобы сидеть по мне как перчатка. |
| You know what, this is my glove. | Знаете что, это ведь моя перчатка. |
| Couldn't see why a baseball glove had to go through probate. | Не вижу причин, почему перчатка должна проходить через официальный раздел имущества. |
| We believe the glove to be buried in a tomb somewhere, so Lagos will be headed for the cemetery. | Мы полагаем, что перчатка находится в одной из могил, поэтому Лагос отправится на кладбище. |
| Then out comes the rubber glove. | И тут же появляется резиновая перчатка. |
| We show them that there's a glove that's been left behind. | Мы покажем им что есть перчатка, которую забыли. |
| Whoever's behind this left that little glove in the dirt. | Кто бы за этим не стоял вот эта небольшая перчатка в грязи. |
| No, this-this glove seems fine. | Нет, эта перчатка кажется подходит. |
| Dad, I need a new baseball glove. | Пап, мне нужна новая бейсбольная перчатка. |
| Sometimes, however, the ball hits the palm and a properly designed glove can prevent injuries. | Иногда мяч может попасть в ладонь, при этом правильно спроектированная перчатка позволяет избежать травмы. |
| The glove is made of leather although some manufacturers use different kinds of synthetic fibers on the back side. | Перчатка сделана из кожи, хотя некоторые производители используют различные виды синтетических волокон на тыльной стороне. |
| I pretended that baseball glove was a bicycle. | Притворился, что перчатка и есть велосипед. |
| Leaving me feeling as soiled as the veterinarian's glove. | Я стал таким же грязным, как перчатка ветеринара. |
| A glove found near the body was identified as property of Gloves Donahue... man about town and well-known figure. | Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью... жителя нашего города и хорошо известной личности. |
| It's like hand in glove. | Подходит, как перчатка к руке. |
| That glove belongs on the hand of someone who loves the game. | Эта перчатка принадлежит руке кого-то, кто любит эту игру. |
| If you're performing the ritual incorrectly. it will only make the glove more powerful. | Если выполнить ритуал неверно, перчатка только станет сильнее. |
| Baseball uniform, cleats, glove and a bat. | Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. |
| Well, if this Joey Takoda's glove... means he's right-handed. | Если это перчатка Джо Такоды, значит он правша. |