| I agree with Gloria. | Я согласен с Глорией. |
| What's wrong with Gloria? | Что не так с Глорией? |
| More than I'm fighting with gloria on this thing. | Больше чем с Глорией из-за этих вещей. |
| Tony continues to see Gloria, even as her erratic behavior continues. | Тони продолжает видеться с Глорией Трилло, даже тогда, когда её эксцентричное поведение продолжается. |
| During sessions with Dr. Melfi, Tony confesses he is seeing Gloria and talks about his problems with her. | Во время сеансов с доктором Мелфи, Тони признаётся, что он встречается с Глорией Трилло и говорит ей о своих проблемах с ней. |
| I spent the night with Gloria. | Я провёл ночь с Глорией. |
| Gloria and I met working at the Excelsior. | С Глорией мы познакомились в "Эксельсиоре", где она работала горничной. |
| I'm a little torn because I want alone time with Gloria, but I also like rubbing Manny's head for good luck. | Хоть я и хочу провести время с Глорией, я люблю тереть его макушку на удачу. |
| In 1998, she presented a joint recital in Asunción, Paraguay with national icon, Gloria del Paraguay. | В 1998 году она представила публике свой совместный с национальным идолом Парагвая Глорией дель Парагвай (Gloria del Paraguay) сольный концерт в Асунсьоне. |
| The guys are part of this men's rights club that makes you look like Gloria Steinem. | Эти парни - члены сообщества по защите прав мужчин, где всех женщин считают Глорией Стейнем. |
| Gloria and I would walk to our polling place... every night to see where we'd be voting for Barack Obama. | Мы с Глорией каждый вечер приходили к избирательному участку посмотреть, где мы будем голосовать за Барака Обаму. |
| When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term "amour fou" (crazy love). | Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных-и-ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин "amour fou". |
| The said construction is part of the 130-million peso fund pledged by President Gloria Macapagal-Arroyo in 2007 for the upgrade of the airport which is being geared to become an international landmark for tourism. | Данное строительство является частью бюджета в 130 млн песо, обещанного президентом Глорией Макапагал-Арройо в 2007 году с целью модернизации аэропорта для большего ориентирования на международный туризм. |
| Her status as one of the music industry's biggest pop divas was further solidified when she was asked to perform on VH1's Divas Live special in 1998, with superstars Aretha Franklin, Gloria Estefan, Shania Twain, and Mariah Carey. | Её статус как одной из крупнейших поп-див музыкальной индустрии ещё более утвердился, когда ей предложили выступить в Divas Live на VH1 в 1998 году с суперзвёздами Аретой Франклин, Глорией Эстефан, Шанайей Твейн и Мэрайей Кэри. |
| In July, Steaua expressed its interest in the Romanian playmaker, but the disagreement over the player's wage, persuaded him to extend his contract with Gloria. | В июле «Стяуа» выразила заинтересованность в плеймейкера, но споры, связанные с заработной платой в столичном клубе убедили его продлить контракт с «Глорией». |
| Like Tik-Tok, Scarecrow contains a significant romantic element-the Rose Princess and Private Files in the former, and Gloria and Pon in the latter-that was not typical of the earlier Oz books. | Как и в «Тик-Токе», в сюжете «Страшилы» присутствует романтическая линия - отношения между принцессой Роуз и Private Files в первой, и принцессой Глорией и Поном - во второй, что было нехарактерно для более ранних книг серии о стране Оз. |
| And is it also true that you all took turns with Gloria Penalt? | А правда, что все вы встречались с Глорией Пеналтс? |
| The NICA is also active in the Philippines' Anti-Terrorism Council, in order to set guidelines in passing a proposed the Anti-Terrorism Law, known as the Human Security Act signed by President Gloria Macapagal-Arroyo on February 8, 2007. | Агентство также активно участвует в исполнении закона о борьбе с терроризмом, известном как «Закон о безопасности человека», подписанном президентом Глорией Макапагал-Арройо в 2007. |
| Well, we were because we talked about it, which, by the way, if you want this whole karaoke thing with Gloria to go away, that's what you need to do. | Да, мы были, потому что мы поговорили об этом, что, кстати, если ты хочешь решить эту караоке-проблему с Глорией, и вы должны сделать. |
| Director Steve Buscemi successfully threw the steak at James Gandolfini's head in the scene of Tony's argument with Gloria Trillo; neither Annabella Sciorra nor the prop handlers had been able to hit Gandolfini. | Режиссёр Стив Бушеми был тем, кто удачно кинул стейк в голову Джеймса Гандольфини в сцене ссоры Тони с Глорией Трилло после того, как ни Аннабелла Шиорра, ни декораторы не смогли попасть в Гандольфини должным образом. |
| The Philippine Bank Secrecy Law. President Gloria Macapagal Arroyo's 14 point policy for the campaign against terrorism, specifically under the 4th action point, calls for the enlistment of public and private corporations and personalities in the fight against terrorism. | В принятых президентом Глорией Макапагал Арройо 14 главных направлений политики по борьбе с терроризмом, в частности, в четвертом направлении предусматривается привлечение государственных и частных объединений и должностных лиц к борьбе с терроризмом. |