Примеры в контексте "Glimpse - Представление о"

Перевод

Примеры

Примеры: Glimpse — Представление о

• Still, at least Hathaway got a glimpse of the rock-and- roll life.

  По крайней мере, Хатвейю удалось получить представление о Рок-н-Ролльной жизни.

• A programme of 'festival of India' was introduced with the objective of giving a focused glimpse of vast heritage as well as contemporary dynamism of Indian culture.

  Программа фестивалей Индии была принята с целью дать другим странам конкретное представление о богатом культурном достоянии и современном динамизме индийской культуры.

• The few examples cited above provide a glimpse of the thinking and investments which have placed the UNDG funds and programmes clearly on the map in the conceptualization and application of results-based management.

  Несколько приведенных выше примеров позволяют получить определенное представление о соответствующем образе мышления и инвестициях, благодаря которым фонды и программы ГООНВР, несомненно, вошли в число тех, кто охвачен процессом разработки концепции и применения системы управления, ориентированного на конкретные результаты.

• Haiti, Pakistan and Japan provided us with a glimpse of what the future might hold in terms of the shape and magnitude of disasters.

  Ситуации, возникшие в Гаити, Пакистане и Японии, позволили нам получить некоторое представление о характере и масштабах бедствий, с которыми мы можем столкнуться в будущем.

• The secretariat's report gave a good glimpse of the work being done by the secretariat, though coverage of the achievements of the various divisions could be improved.

  Доклад секретариата дает хорошее общее представление о проделанной работе, хотя достижения различных отделов можно было бы описать и подробнее.

Другие варианты перевода слова glimpse

• Заглянуть
• Проблеск
• Взгляд
• Мельком увидеть
• Взглянуть на
• Некоторое представление
• Намек
• Разглядел