| Okay, you guys, where should we start looking for Glenn? | Хорошо, парни, откуда мы начнем искать Гленна? |
| The character appears in season three, where he works for Glenn Talbot, who is the newly appointed head of the Advanced Threat Containment Unit. | Персонаж появляется в третьем сезоне, где он работает для Гленна Тэлбота, который является новоназначенным главой Передового Подразделения Сдерживания Угроз. |
| It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup. | Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы. |
| let's see how Glenn's private date with Brooke is going. | Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук. |
| I'd like to get a jump on John Glenn's trajectory. | Я бы хотела присоединиться к расчету траектории Джона Гленна. |
| What makes you think you can bring John Glenn home safely? | Так почему вы думаете, что вернёте Джона Гленна домой? |
| The Go point for re-entry is 2,990 miles from where we want Colonel Glenn to land. | Точка входа в атмосферу в 2,990 милях от места приземления полковника Гленна. |
| It's not John Glenn, Mrs. Turnblad! | Я не про Джона Гленна, миссис Тернблэд! |
| You know, it's great that you get all misty eyed over Glenn's kid. | Знаешь, это здорово, что ты с такой нежностью относишься к сыну Гленна. |
| He got Noah killed and he tried to kill Glenn? | Он убил Ноа и он пытался убить Гленна. |
| There is a tape online which we had nothing to do with making fun of Glenn Childs's son. | В интернете появилась запись, мы не имеем с ней ничего общего, в которой издеваются над сыном Гленна Чайлдса. |
| Rick say anything to you about Glenn when they got back from town? | Рик говорил тебе что-нибудь про Гленна, когда они вернулись из города? |
| Upon viewing Samhain's performance, Rubin was impressed with Glenn Danzig's powerful stage persona and vocal abilities. | Во время просмотра выступления Samhain, Рубин был впечатлен вокальными способностями Гленна Данцига и его манерой поведения на сцене. |
| The team finished 7th in the league under the new management of Glenn Roeder, after Souness was sacked in January. | Его команда заняла 7-е место в Премьер-лиге под руководством нового тренера Гленна Редера, после того, как Грэм Сунесс был уволен в январе. |
| The series features new songs from Alan Menken, who wrote and scored the songs for the original movie, and Glenn Slater. | В серии представлены новые песни от Алана Менкена, который написал и забил песни для оригинального фильма, и Гленна Слейтера. |
| Jaimie and ty find out what Erikson's big plan is from Glenn? | Джейми и Тай выяснили у Гленна в чем заключается большой план Эриксона? |
| I haven't really checked Glenn out yet. | А Гленна я еще не видела в деле. |
| Find them and grab Glenn Arias. | найти их и поймать Гленна Ариаса. |
| Well, what about John Glenn? | А что по поводу Джона Гленна? |
| To make it a more peaceful experience they project in front of him, at his request, hippies being beaten up by police while music from the Glenn Miller Orchestra plays. | Чтобы сделать процедуру более приятной, по просьбе дедушки перед ним проецируют кадры избиения хиппи полицией, под сопровождение музыки оркестра Гленна Миллера. |
| Finders Keepers, who were soon joined by Mel Galley (guitar) and Glenn Hughes (bass), recorded several singles, with some of the songs now available on various compilations. | Finders Keepers, которая также состояла из Мела Гэлли (гитара) и Гленна Хьюза (бас-гитара) записала несколько синглов, которые теперь доступны в различных сборниках. |
| You know, she's left Glenn, signed with Jeff Fordham. | Знаешь, она уволила Гленна и подписала контракт с Джеффом Фордемом. |
| Sometimes with Glenn, one beer would turn into four, and... | Иногда у Гленна бывало, что одна кружка пива превращалась в 4, и... |
| During Glenn's orbits, Mercury Control had been monitoring the problem with "Segment 51". | Во время полета Гленна ЦУП Меркурия контролировал проблему с «Сегментом 51». |
| Rehire Glenn and remind him he has to treat you with respect. | Верни Гленна обратно и напомни ему относиться к тебе с уважением. |