At liftoff Glenn's pulse rate climbed to 110 beats per minute. |
В момент старта частота пульса Гленна поднялась до 110 ударов в минуту. |
The Hawaiian tracking station asked Glenn to toggle the landing bag deploy switch into the automatic position. |
Гавайская Станция слежения попросила Гленна поставить клавишу мешка мягкой посадки в положение «автомат». |
It was released on frontman Glenn Danzig's Plan 9 Records. |
Альбом был выпущен на лейбле фронтмена группы Гленна Данцига Plan 9 Records. |
Unlike Glenn, however, Schirra politely turned the suggestion down, and chose to remain with NASA. |
В отличие от Гленна, Ширра вежливо отклонил предложение, он хотел остаться в NASA. |
Film critic Dennis Schwartz was disappointed in the film, yet praised the work of Glenn Ford. |
Кинокритик Деннис Шварц был разочарован фильмом, хотя и оценил высоко игру Гленна Форда. |
Hated Glenn Miller, hated him. |
Ненавидел Гленна Миллера, ненавидел его. |
So, Alex is grilling Glenn. |
И так, Алекс жарит Гленна. |
In this version, Major Talbot's first name was changed from Glenn to "Ned". |
В этой версии имя майора Тэлбота было изменено с Гленна на Нед. |
Marge says she likes jazz, but she thinks Glenn Miller's jazz. |
Мардж говорит, что ей нравиться джаз, но она считает Гленна Миллера джазменом. |
Our last shot before we strap Glenn to the Atlas... |
Наш последний перед тем, как мы отправим Гленна на Атласе. |
Colonel Glenn launches in a few weeks. |
Запуск полковника Гленна через несколько недель. |
Right now, I'm tingling for you and Glenn. |
На данный момент меня пощипывает за тебя и Гленна. |
Hugh, go and get Olly and Glenn in here. |
Хью, зови сюда Олли и Гленна. |
Look, it was Glenn's idea, but I think it's a good one. |
Послушай, это была идея Гленна, но я думаю она хорошая. |
Right, to Glenn Child's divorce. |
Верно, на развод Гленна Чайлдса. |
It was in Glenn's pocket. |
Они были у Гленна в кармане. |
These sanctions were required by section 102 of the Arms Export Control Act, otherwise known as the Glenn Amendment. |
Эти санкции требуются разделом 102 Закона о контроле над экспортом вооружений, известного иначе как поправка Гленна. |
I remember when Glenn made his first orbit in Mercury. |
Помню первый орбитальный полет Гленна на "Меркури". |
He lured Glenn into the woods and tried to kill him. |
Завел Гленна в лес и чуть не убил его там. |
Maybe the room only looks bigger because Glenn's kettle is so tiny. |
Может и комната выглядит больше только потому, что чайник Гленна такой крохотный. |
I was just tasting my new boyfriend, Glenn. |
Я тут пробовала на вкус моего нового парня, Гленна. |
Glenn Kaiser's most successful and prominent band is Resurrection Band. |
Наиболее успешной и заметной была группа Гленна Кайзера Resurrection Band (англ. resurrection - воскресение, возрождение). |
Did you see John Glenn in Life? |
Ты видела в жизни Джона Гленна? |
Up next on wx... the Glenn Miller orchestra with "Moonlight Serenade." |
Далее на ШХ... оркестр Гленна Миллера с "Лунной серенадой." |
When I saw Glenn on the floor, I went to him and I held him. |
Когда я увидела Гленна на полу, я подошла и обняла его. |