Перевод ghost с английского на русский

I don't need another ghost following me.

Мне не нужен еще один призрак, следующий за мной.

I must look like a ghost.

Я, наверное, выгляжу, как призрак.

Simona still believes the ghost was real.

Симона всё ещё думает, что призрак был настоящий.

So she really is a ghost.

Значит, она, и правда, призрак.

Her ghost walks this place at night.

А по ночам её призрак скитался по этому месту.

She felt as if she had seen a ghost.

Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.

Tom says he has actually seen a ghost.

Том сказал, что он действительно видел привидение.

Like someone's grating a ghost.

Как будто кто-то трет на тёрке привидение.

Raymond thought he was filming a ghost, not realizing he was Wesen.

Раймонд думал, что снимал привидение, не подозревая, что тот - Существо.

I thought you were a ghost.

Я думала, что вы привидение.

I'm the ghost come back to haunt you.

Я дух, который вернулся, чтобы вас преследовать.

I'll be a ghost by then.

К тому времени я испарюсь как дух.

The ghost of Daisy Mantus runs around at night, screaming.

Дух Дэйзи Мантус бродит по ночам и жутко кричит.

Really? Your ghost, then?

А кто же тогда - твой дух?

Now my father, his ghost too must wander...

Теперь отец, его дух тоже будет блуждать.

The shuttle for the ghost train is leaving in five minutes.

Шаттл Призрачный поезд отправляется через 5 минут.

Five minutes until the shuttle for the ghost train arrives.

Пять минут до отправления шаттла Призрачный поезд.

It's a ghost quarter, but you'll be able to spend it pretty soon.

Это призрачный четвертак, но ты сможешь потратить его очень скоро.

That must be the best ghost train in the business.

Должно быть это - лучший призрачный поезд.

I used ghost peppers to replicate z'arr roots.

Я взяла призрачный перец вместо з'аррского корня.

I... I think I'm seeing a ghost.

Я... кажется я вижу приведение.

I get home last night, and It was like some ghost had laid out This beautiful, romantic meal for me.

Прошлым вечером я вернулся домой, и и словно какое-то приведение накрыло для меня этот прекрасный, романтический ужин.

Well, we don't have a demon, just a ghost.

Хорошо, это не демон, всего лишь приведение.

On the phone, you sounded like you'd seen a ghost.

По твоему голосу было похоже, что ты увидела приведение.

The truth is, there was a ghost in that room.

Правда в том, что в этой комнате действительно было приведение.

Even if I vanished tomorrow, the revolution would follow my ghost.

Даже если завтра я исчезну, революция станет преследовать мою тень.

In 1709, Rowe passed down a tradition that Shakespeare played the ghost of Hamlet's father.

В 1709 году, в своей работе, Роу записал уже сложившееся к тому времени мнение, что Шекспир играл тень отца Гамлета.

O! Methinks I see my cousin's ghost.

Мне кажется, я вижу тень кузена.

I'm not surprised this ghost has returned to haunt us.

Меня не удивляет, что тень этих событий преследует нас.

You got the muscle to chase down his ghost?

Тебе хватит сил преследуя его тень?

It sounds to me like you're doubting your own ghost.

Ты не веришь в существование собственного разума?

Don't you believe in your own ghost?

Ты не веришь в существование собственного разума?

It isn't unlike the virtual ghost-line you get... when a real ghost is dubbed off.

Это не похоже на слепок сознания, образующийся... при копировании настоящего разума.

In its backup brain, there appeared to be every indication that a ghost is present.

Это не похоже на слепок сознания, образующийся... при копировании настоящего разума.

Attuma allied with the Red Ghost, and used mind-controlled sea creatures in another attempted conquest of the surface world, and was this time defeated by the Defenders.

Аттума объединился с Красным призраком, и использовал морских существ, которые находились по контролем его разума в другом предпринятой попытке завоевании поверхностного мира, однако был побежден Защитниками.

Ghost Recon 2 was met with positive to very mixed reception.

Игра «Ghost Recon 2» была встречена с положительным и очень смешанным приемом.

Navigation is enhanced in Ghost Warrior 3.

Изменения затронули и передвижения персонажа в Ghost Warrior 3.

Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was met with positive reception.

Том Clancy's Ghost Recon: Island Thunder был встречен положительным приемом.

A regular solo album, called Pepper's Ghost, was released in March.

Обычный сольный альбом - Pepper's Ghost был выпущен в марте.

Tom Clancy's Ghost Recon received negative reviews.

«Том Clancy's Ghost Recon» получил отрицательные отзывы.

I've even sworn to protect you from the ghost tribunal.

Я даже поклялся защищать тебя от призрачного трибунала.

But a ghost, a spectral presence, is much more difficult to get rid of.

Но от призрачного, нереального присутствия избавиться гораздо труднее.

All aboard the shuttle for the ghost train!

Всех просим пройти на борт "Призрачного поезда"!

Well, regardless, now that we got a decent bead on ghost rider, let's go.

В любом случае, мы получили наводку на призрачного гонщика, так что двинем.

In Season 2, episode 16 of the television series Bones, a woman was murdered and her bones were sold for a Minhun ghost marriage.

Во втором сезоне 16-й серии сериала «Кости» женщину убили, а её кости были проданы для призрачного брака Миньхун.

Probably to keep 'em busy while he escapes the Ghost River Triangle.

И еще, чтобы занять их, пока он будет сбегать из Треугольника Гоуст Ривер.

I'm outside the Ghost River Triangle.

М: Я за пределами Треугольника Гоуст Ривер.

My associates and I have a vested interested in what you call the Ghost River Triangle.

М: У меня и моих товарищей есть уполномоченный, заинтересованный в так называемом Треугольнике Гоуст Ривер.

Ghost, I want that hat.

Гоуст, мне нужна эта кепка.

They're trying to get out of the Ghost River Triangle.

Они пытаются выбраться и Треугольника реки Гоуст. Ж:

It is a ghost city now.

Сейчас это - город-призрак.

Ghost in the north of England was once pronounced guest, and the name is thought to be burh-ghest: town-ghost.

Ghost на севере Англии иногда произносят как guest, и имя духа выглядит как burh-ghest, т.е. город-призрак.