| Gerard reached Cresson on 1 May. | Жерар де Ридфор достиг родников Крессон 1 мая. |
| M. Gerard Merlo, L'Aiglon SA, Carouge, Switzerland | Г-н Жерар Мерло, "Л'Эглон С.А.", Каруж, Швейцария |
| Gabrielle Gerard, she's the best attorney in New York dealing with this type of stuff. | Габриль Жерар - лучший адвокат в Нью-Йорке по таким делам. |
| She was a 30-something-year-old mother of two sons, Gerard and Henri-Georges. | Ей было около 30 лет, и у неё было двое собственных детей - Жерар и Жорж-Анри. |
| Gerard Depardieu is Columbus in the film "1492: Conquest of Paradise", one of the most impressive screen versions of the Columbus' adventure. | Жерар Депардье исполняет роль Колумба в фильме "1492: Завоевание рая", одной из самых блестящих экранизаций Колумбианы. |
| Messrs. Markku Huttunen (Finland), Richard Swartz (United States), Peter Lubkert and Gerard Salou (OECD) agreed to serve on the coordination group. | Маркку Хуттунен (Финляндия), Ричард Шварц (Соединенные Штаты Америки), Петер Любкерт и Жерар Салу (ОЭСР). |
| Foundation of one of the major global electronics manufacturer was laid in 1891 when Gerard Philips established a company for «manufacturing of glow-lamps among other electric appliances» in Eindhoven (Holland). | Основы одной из крупнейших сегодня компаний мира в области электроники были заложен в 1891 году, когда Жерар Филипс учредил в Эйндховене, Голландия, свою компанию по «производству ламп накаливания и других электрических изделий». |
| Raymond was finally willing to acknowledge Guy as king, but the damage to the kingdom was severe, and both Gerard and Raynald considered Raymond a traitor. | Раймунд III был, наконец, готов признать Ги де Лузиньяна королём, но Жерар де Ридфор и Рено де Шатийон считается Раймунда предателем. |
| On 11 February, IAF organized a symposium on the theme "Overview of studies and concepts for active orbital debris removal", which was moderated by Gerard Brachet of IAF, with a welcome statement made by Kiyoshi Higuchi, President of IAF. | МАФ 11 февраля организовала симпозиум по теме "Обзор исследований и концепций, касающихся активного удаления орбитального мусора", работу которого координировал представитель МАФ Жерар Браше; с приветствием к участникам обратился президент МАФ Киёси Хигучи. |
| And in the sight of everyone, in the sight of Hercule Poirot himself... you, Dame Celia, murdered Lady Boynton with your own hands, as prescribed by Dr Gerard to quench your rage. | На глазах у всех... на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так. |