| Symplectic geometry studies spaces equipped with a symplectic form, a mathematical tool that can be used to compute area in two-dimensional examples. | Симплектическая геометрия изучает пространства, на которых задана симплектическая форма - сущность, с помощью которой можно вычислять площадь в двумерных ситуациях. |
| The early twentieth century movement Modern Architecture, pioneered by Russian Constructivism, used rectilinear Euclidean (also called Cartesian) geometry. | В движении начала двадцатого века «архитектурный модернизм», у истоков которого лежал русский конструктивизм, использовалась евклидова геометрия. |
| The mathematician Felipe Cucker suggests that mathematics, and especially geometry, is a source of rules for "rule-driven artistic creation", though not the only one. | Математик Фелипе Кукер предположил, что эта наука и в особенности геометрия служат сводом правил для «закономерного художественного созидания» (англ. "rule-driven artistic creation"), хотя и не единственным. |
| Like I say, it's all that kind of three-dimensional surface geometry all around me. | С точки зрения эхолокатора размер комнаты, изгибы расположения зрителей вокруг сцены высота комнаты, как я уже сказал, - это всё геометрия трёхмерной поверхности вокруг меня. |
| Rabbet geometry is identical to profiles cut of Optimum line, where the spots for gathering water and condensate are provided for the purpose of further removing through leakage channels. | Геометрия фальца идентична сечению профилей серии Optimum, в которых предусмотрены места сбора воды и конденсата, с целью последующего удаления через дренажные каналы. |
| The axels are assembled on hydraulic rigs that replicate the weight of the car, so the geometry is bang on before the suspension is bolted to the body. | Оси собраны при помощи специальных гидравлических устройств, которые имитируют вес машины, таким образом, их геометрия проверяется до того как подвеска крепится к кузову. |
| A more regular congestion/lowered speed with slightly over 10,000 volumes may result only if the 200th peak hour is more than 11-12% of ADT and the road geometry is not very good. | Более частые случаи заторов/снижения скорости с небольшим превышением объема движения в 10000 транспортных средств в день, могут наблюдаться лишь в том случае, если 200-й час пик превысит 11-12% СОД и если геометрия дорог является не очень хорошей. |
| Weird geometry of tatting ornaments arises out of usual ring interlacement and bent arches, which as in a fairy tale appear in dexterous hands of lacemakers. | Причудливая геометрия орнаментов фриволите, возникающая из обычного переплетения колец и изгибающихся дуг, которые как в сказке возникают в ловких руках кружевницы, привлекает внимание многих людей. |
| Alfred Gray (October 22, 1939 - October 27, 1998) was an American mathematician whose main research interests were in differential geometry. | Альфред Грэй (22 октября 1939 - 27 октября 1998) - американский математик, основной сферой деятельности которого являлась дифференциальная геометрия. |
| The birational geometry of algebraic surfaces is rich, because of blowing up (also known as a monoidal transformation), under which a point is replaced by the curve of all limiting tangent directions coming into it (a projective line). | Бирациональная геометрия алгебраических поверхностей богата ввиду преобразования «раздутие» (которое известно также под названием «моноидальное преобразование»), при котором точка заменяется кривой всех ограниченных касательных направлений в ней (проективной прямой). |
| We still need to do geometry, but it'll be ready for the afternoon. | Выправим еще блок управления двигателем останется еще геометрия, но днем уже можно забирать. |
| The new surface geometry also reduces harmful heat generation at high driving speeds. | Обновлённая геометрия поверхности протектора снижает вредный для шины нагрев, наблюдающийся при скоростной езде. |
| Symplectic geometry is a branch of differential geometry and differential topology that studies symplectic manifolds; that is, differentiable manifolds equipped with a closed, nondegenerate 2-form. | Симплектическая геометрия - область дифференциальной геометрии и дифференциальной топологии, изучающая симплектические многообразия: гладкие многообразия с выбранной замкнутой невырожденной 2-формой. |
| It has the advantage in that it does not require universal agreement. It is an example of the power of flexible geometry. | Преимуществом такой структуры является то, что она не требует какого-либо универсального соглашения; она являет собой пример того потенциала, который таит в себе «нежесткая геометрия». |
| Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales. | Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах. |
| He recommended a less elaborate and geometric shape, which Griffin opposed, saying that geometry was "one of the raison d'etre of the ornamental waters", but he was overruled. | Им было рекомендовано построить менее сложные геометрические формы, на что Гриффин ответил отрицательно, заявив, что геометрия была «одним из смыслов существования декоративных вод»; позднее он отверг своё высказывание. |
| Semialgebraic geometry is the study of semialgebraic sets, i.e. real-number solutions to algebraic inequalities with-real number coefficients, and mappings between them. | Полуалгебраическая геометрия - изучение полуалгебраических множеств, то есть множеств вещественных решений алгебраических уравнений и неравенств с вещественными коэффициентами, а также отображений между ними. |
| Although shoulders on Finnish roads are narrow, the road geometry is mainly good and road side land use on rural sections sparse. | Хотя обочины на финских дорогах невелики по ширине, геометрия дорог в основном хорошая, и заезды на обочины на участках дорог, проходящих по сельской местности, отмечаются редко. |
| He changed the central basin's geometry so that it was no longer a segment of circle; he converted the southern straight edge into a polygonal shape with three edges and inserted a gulf on the northern shore. | Он внёс в проект ряд изменений: геометрия центрального бассейна была изменена так, что он больше не представлял собой сегмент круга; южному прямому берегу была придана многоугольная форма с тремя вершинами; на северном берегу был добавлен залив. |
| are the use of integrated math concepts such as algebraic reasoning, and number sines, geometry and probability. | с использованием комплексного подхода к изучению математики, такие как... алгебраическое исчисление, тригонометрия, геометрия и теория вероятности. |
| Not just long, and not just a fairy tale - since it includes arithmetics, geometry, exercises with colors, as well as some facts from history, biology, geography, etc. | Не просто длинная, и не просто сказка - ведь здесь есть и арифметика, и геометрия, и цветовые упражнения, и кое-что из истории, биологии, географии и т.д. |
| Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size. | Если этот параметр включен, при перемещении или изменении размеров окна будет показываться его геометрия. Кроме размеров будет также показана позиция окна относительно верхнего левого угла экрана. |
| In computational geometry, the method of rotating calipers can be used to form a linear thrackle from any set of points in convex position, by connecting pairs of points that support parallel lines tangent to the convex hull of the points. | В вычислительной геометрия может быть использован вращающийся кронциркульдля получения линейного трекла из любого множества точек в выпуклой позиции путём соединения пар точек, на которые опираются параллельные прямые, касающиеся выпуклой оболочки точек. |
| And so we have a number of key variables that we control: oxygen content, the light, the light intensity, the dose to cure, the viscosity, the geometry, and we use very sophisticated software to control this process. | Как мы уже сообщали в научном докладе, по мере изменения содержания кислорода мы можем изменять толщину застойной зоны. Итак, у нас есть некое количество контролируемых ключевых переменных: содержание кислорода, свет, яркость света, доза облучения, вязкость, геометрия. |
| Door panel Geometry - Side View | Геометрия дверной панели - Вид сбоку |