| However, in view of the difference in geometry and dimensions of the deposits of polymetallic sulphides and cobalt crusts, some essential differences are unavoidable. | Однако из-за того, что геометрия и размеры залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок другие, неизбежны и некоторые существенные отличия. |
| The report cited concerns that the geometry of the seat and back pan of the H-point manikin is not well controlled. | В докладе приводятся опасения, касающиеся того, что геометрия сиденья и спинки для манекена с точкой Н не контролируется должным образом. |
| The chemistry and geometry of the HID headlamp was changed in order to remove the mercury but the light output and color temperature remained the same. | С целью удаления ртути были изменены химический состав и геометрия разрядных фар высокой интенсивности, однако светоотдача и цветовая температура остались прежними. |
| This solution is more appropriate than using homogeneous distribution of different light-weight materials where the inner geometry of the blocks is adapted to meet the 18 kg mass requirement of the UN Regulation. | Это решение является более целесообразным, чем использование равномерного распределения различных легковесных материалов, при котором внутренняя геометрия блоков изменена для удовлетворения требования Правил ООН в отношении веса, равного 18 кг. |
| Comrades, what does maths, and in particular Euclidean geometry, teach us about the shortest distance between two points? | Товарищи, чему нас учит математика, а точнее, Евклидова геометрия, говоря о кратчайшем расстоянии между двумя точками? |
| 1.2.1. the cross-sectional geometry of the structural elements in which the PZ's and PH's are located. | 1.2.1 геометрия поперечного сечения конструктивных элементов, в которых находятся ЗПД и ПШ, |
| These parameters shall include extent, geometry, flow path, hydrostatic pressure distribution, quantities of flow and hydrochemistry of the aquifer or aquifer system. | В число этих параметров будут входить протяженность, геометрия, направление потока, распределение гидростатического давления, объем потока и гидрохимия водоносного горизонта или системы водоносного горизонта. |
| The track geometry of the approaches were redesigned to make possible a second track and buildings and tunnels made provision for a second track to be added. | Геометрия путей была переработана, чтобы сделать возможным второй путь; сооружения и тоннели предусматривали, что второй путь будет добавлен. |
| Surprisingly for a geometer, he suggested that algebra is more important than geometry at a time when algebra consisted almost entirely of the elementary algebra of the real field. | Удивительно для топографа, он предположил, что алгебра более важна чем геометрия, в то время, когда алгебра состояла почти полностью из элементарной алгебры реальной области. |
| Penny can is one part geometry, one part marksmanship, And one part core strength. | "Монетка в банке" это частично геометрия, частично меткость и частично сила броска. |
| Towards the end of the 20th century, too, fractal geometry was quickly seized upon by architects, as was aperiodic tiling, to provide interesting and attractive coverings for buildings. | К концу 20-го века фрактальная геометрия была быстро подхвачена архитекторами, как и непериодичные замощения, позволяющие осуществить интересные и привлекательные облицовки зданий. |
| The magnetoresistance depends on many parameters such as the geometry of the device (CIP or CPP), its temperature, and the thicknesses of ferromagnetic and non-magnetic layers. | Величина магнетосопротивления зависит от многих параметров, таких как геометрия прибора (CIP или CPP), температура образца, толщина слоёв ферромагнитных и немагнитных материалов. |
| You have, like, English, geometry, social studies and then suddenly, you're, like, in Lord of the Flies for 40 minutes. | Английский, геометрия, социология а потом, внезапно, Повелитель Мух на целые 40 минут. |
| Both finite affine plane geometry and finite projective plane geometry may be described by fairly simple axioms. | Как конечная аффинная геометрия на плоскости, так и конечная проективная геометрия на плоскости могут быть описаны достаточно простыми аксиомами. |
| Its geometry was chosen not purely for aesthetic reasons, but to minimise whirling air currents at its base. | Геометрия здания была выбрана не только исходя из эстетических причин, а чтобы минимизировать вихри воздуха у основания здания. |
| The lakes and geometry were deliberately designed so that their orientation was related to various natural topographical landmarks. | Озера и геометрия схемы были специально созданы таким образом, чтобы их относительное положение было связано с различными природными топографическими ориентирами. |
| This is the geometry of space-time as described by Einstein in his theory of special relativity that he published in 1905. | В этом и заключается геометрия пространства-времени, которую описал Эйнштейн в специальной теории относительности, опубликованной в 1905 году. |
| It has basic applications to geometry, since the common construction of the real projective plane is as the space of lines in R3 passing through the origin. | Основная область применения этой плоскости - геометрия, поскольку основное построение вещественной проективной плоскости - пространство прямых в R3, проходящих через начало координат. |
| Let us estimate the order of the wavelength of zero gravitational oscillations, at which the geometry becomes completely unlike the Euclidean geometry. | Оценим порядок длины волны нулевых гравитационных колебаний, при которой геометрия становится совсем не похожей на евклидову. |
| It covers differential geometry and related subjects such as differential equations, mathematical physics, algebraic geometry, and geometric topology. | Оно охватывает дифференциальную геометрию и смежные дисциплины, таких как дифференциальные уравнения, математическая физика, алгебраическая геометрия и геометрические топологии. |
| Subsequently, Felix Klein studied projective geometry (along with other types of geometry) from the viewpoint that the geometry on a space is encoded in a certain class of transformations on the space. | Позднее Феликс Клейн исследовал проективную геометрию (как и другие разделы геометрии) с точки зрения, что геометрия пространства задаёт группой его преобразований. |
| The frilly crenulated forms that you see in corals, and kelps, and sponges and nudibranchs, is a form of geometry known as hyperbolic geometry. | Украшенные оборками мелкозубчатые формы, которые вы видите в кораллах, и в ламинариях, губках, голожаберных моллюсках - это форма геометрии, известная как гиперболическая геометрия. |
| This dizzying geometry might also be divine geometry, a unified math that created you, me, the sun, the stars, everything in the known universe. | И эта потрясающая геометрия также имеет все шансы стать божественной, единой формулой, по которой были созданы вы, я, Солнце, звезды и все остальное в известной нам вселенной. |
| The subject is clearly defined by Felix Klein in his "Erlangen Program" (1872): the geometry invariants of arbitrary continuous transformation, a kind of geometry. | Предмет топологии ясно определил ещё Феликс Клейн в своей «Эрлангенской программе» (1872): это геометрия инвариантов произвольных непрерывных преобразований, своего рода качественная геометрия. |
| Galois geometry (so named after the 19th century French Mathematician Évariste Galois) is the branch of finite geometry that is concerned with algebraic and analytic geometry over a finite field (or Galois field). | Геометрия Галуа (названа именем французского математика 19-го века Эвариста Галуа) - это раздел конечной геометрии, рассматривающий алгебраическую и аналитическую геометрию над конечными полями (или полями Галуа). |