| Ant and Dec, Simon Cowell, Chris Tarrant... Fifth Gear? | Ант и Дэк, Саймон Коуэл, Крис Тэрэн..."Пятая передача"? |
| 3.3.2.2.1 Neutral gear and clutch; | 3.3.2.2.1 нейтральная передача и сцепление; |
| He told me fourth gear. | Он сказал мне четвертая передача. |
| Yes, that's a gear. | Во, вот передача. |
| We've got a gear there. | Тут у нас передача. |
| Yes, second gear puts the power down. | Да, вторая передача снижает мощность |
| This, though, does have a reverse gear. | А здесь задняя передача есть. |
| Fourth gear: .Overdrive: | четвертая передача: ускоряющая передача: |
| The gear choice has then to be modified according to the following requirements: (a) No gearshift at a transition from an acceleration phase to a deceleration phase. | Вместо перехода на повышенную или пониженную передачу в течение более 4 секунд используется предыдущая передача, если передачи до и после идентичны. |
| In the first variant of the invention, the gear makes it possible to produce a total variation range of approximately 10 at an efficiency of at least 0.95. | В первом варианте изобретения передача позволяе т получить общий диапазон варьирования около 10 при КПД не менее 0.95. |
| The inventive gear comprises two mutually embracing collars (1, 2) which form a module with the aid of bearings (4, 6; 5, 7) and an eccentric socket (3). | Передача содержит две охватывающие друг друга обоймы 1 и 2, образующие модуль с помощью подшипников 4, 6 и 5, 7 и эксцентриковой втулки 3. |
| A matching planetary gear 16 used in the invention makes it possible to efficiently match the rotation frequencies produced by the differential unit 11 without any interruption to the flow of power. | Планетарная согласующая передача 16, использованная в изобретении, позволяет экономично согласовать частоты вращения, выдаваемые дифференциальным блоком 11, без разрыва потока мощности. |
| In the third, fourth, seventh and the eighth variants, the tooth gear is embodied in the form of two intermeshing spherical sectors with meshing elements also in the form of balls. | В третьем, четвертом, седьмом и восьмом вариантах зубчатая передача представляет собой два зацепляющихся шаровых сектора с элементами зацепления также в виде шариков. |
| The gear that was used for the last second of the acceleration phase shall be kept for the following deceleration phase unless the speed drops below a downshift speed. | Передача, которая использовалась в последнюю секунду фазы ускорения, сохраняется на следующей фазе замедления, если только скорость не падает ниже значения, требующего перехода на пониженную передачу. |
| (c) Upshifts or down-shifts for up to 4 seconds are replaced by the gear before, if the gears before and after are identical. | с) Вместо перехода на повышенную или пониженную передачу в течение до четырех секунд используется предыдущая передача, если передачи до и после идентичны. |
| SCREW-TYPE GEAR AND A METHOD FOR PRODUCING SAME | ВИНТОВАЯ ПЕРЕДАЧА И СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| TOOTH GEAR (VARIANTS) | ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА (ВАРИАНТЫ) |
| Fifth gear, fifth gear, fifth gear. | Пятая передача, пятая передача, пятая передача. |
| 1st gear 0 4 km/h, 2nd gear 0 10 km/h (will vary depending on tyres) Optional hydr. | первая передача 0 - 4 км/ч, вторая передача 0 - 10 км/ч (скорость зависит от шин). |
| First gear: .Sixth gear: | первая передача: шестая передача: |
| Second gear: .Seventh gear: | вторая передача: седьмая передача: |
| Third gear: .Eighth gear: | третья передача: восьмая передача: |
| The transmission of running gear information shall not delay braking functions. 2.1.2. | Передача информации о ходовой части не должна приводить к задержке в срабатывании функций торможения. |
| Check and see if it's still in gear. | Проверьте, может быть передача включена. |
| In the cases of consecutive circumstances, the gear used longer takes over. | При последовательном переходе с одной передачи на другую преобладает передача, использовавшаяся дольше. |