| Prior to April 2010, Gazprom owned 50% of RosUkrEnergo shares, but in April 2010, Gazprom withdrew as co-founder of RosUkrEnergo - RosUkrEnergo became a fully private company with a controlling block of shares at Firtash's hands. | До апреля-2010 «Газпром» владел 50 % акций РосУкрЭнерго; но в апреле-2010 «Газпром» вышел из состава учредителей РосУкрЭнерго - РосУкрЭнерго стало полностью частной компанией, с контрольным пакетом у Д. Фирташа. |
| Mr. Ivan Shabalov, Chairman of the Coordinating Council of the Russian Pipe Producers Association, made a comprehensive presentation, on behalf of pipe producers and Gazprom, on "New principles of OJSC «Gazprom» and the Russian pipe producers cooperation". | Председатель Координационного совета Российской ассоциации производителей труб г-н Иван Шабалов выступил от имени производителей труб и Газпрома с докладом "Новые принципы взаимоотношений ОАО"Газпром" с российскими производителями труб". |
| For example, Mr. Seele noted that Wintershall's partner Gazprom had dedicated itself to security of supply and had invested heavily in infrastructure in Europe, including in Wingas. | В качестве примера г-н Зеле отметил, что партнер "Винтершелл" "Газпром" взял на себя заботу о безопасности поставок и сделал большие капиталовложения в инфраструктуру в Европе, включая капиталовложения в "Вингаз". |
| Results - February 2008 Putin and Gazprom - September 2008 Putin and the Crisis - February 2009 Sochi and the Olympics - April 2009 Putin. | Борисом Немцовым и Владимиром Миловым были также подготовлены следующие доклады: «Путин и "Газпром"» - сентябрь 2008 года «Путин и кризис» - февраль 2009 года «Сочи и Олимпиада» - апрель 2009 года В мае 2015 года состоялась презентация доклада «Путин. |
| And for the consuming nations of Western and Central Europe, the price effects and supply disruption anxieties were of significant consequence. Immediate multilateral intervention by the European Union and the United States probably are what probably caused Gazprom to turn the gas back on. | Немедленное многостороннее вмешательство Европейского Союза и Соединенных Штатов - вот что скорее всего послужило поводом для того, что Газпром снова включил газ. |
| The junior teams of Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda clubs, winners of the children's sports day of Gazprom, and winners of the Fakel festival also participated in the forum. | В форуме также участвовали юношеские команды клубов «Зенит», «Челси», «Шальке 04», «Црвена Звезда», победители детской спартакиады ОАО «Газпром», лауреаты фестиваля «Факел». |
| Gas price will make U.S. $180 per 1000m3 in Armenia starting January 1, 2010. Under the ArmRosGazprom (ARG) CJSC and Gazprom OJSC agreement, Armenia had to pay U.S. $200 per 1000m3. | Стоимость газа для Армении с 1 апреля 2010 года составит 180 долларов за 1000 куб м. Согласно подписанному ранее соглашению между ЗАО «АрмРосгазпром» и «Газпром», за 1000 куб м. Армения должна была платить 200 долларов. |