Перевод gazprom с английского на русский

The Russian gas company "Gazprom" was nominated a leader of the expert group on the NGV Study.

Руководителем группы экспертов по исследованию по ТСПГ была назначена российская газовая компания "Газпром".

The leader remains Gazprom, which holds 51% of the shareholding.

Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.

Gazprom, you will have control of Wadiya's southern oil fields.

Газпром, вы будете контролировать южные месторождения.

Major corporations like Gazprom, Novatek and Rosneft had introduced social programmes for indigenous communities.

Крупные компании, такие как Газпром, Новатек и Роснефть, реализуют социальные программы в интересах коренных общин.

Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.

Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов, только нарушив существующие контракты.

In this framework, power for the compressor stations and the industrial units of the company will be supplied by Gazprom.

В этих условиях энергия для компрессорных станций и промышленных блоков этой компании будет поставляться "Газпромом".

That is why, for example, Wintershall decided to broaden its cooperation with Gazprom and invest in the upstream sectors in Russia.

Вот почему, например, "Винтершелл" решила расширить свое сотрудничество с "Газпромом" и произвести капиталовложения в промысловые структуры в России.

We believe that the above proposed solutions could stimulate interest of foreign investors for the development of "small" power plants in Russia, together with Gazprom.

Мы считаем, что приведенные выше решения могут стимулировать интерес иностранных инвесторов к развитию сети "небольших" электростанций России в сотрудничестве с "Газпромом".

In April 1997, the Latvian Privatization Agency signed an agreement for the sale of a 32.5% stake of company, which was equally shared between the Russian Gazprom and a German consortium.

В апреле 1997 года Латвийское агентство приватизации подписало соглашение о продаже 32,5% акций этой компании, которые распределились равными частями между российским "Газпромом" и одним германским консорциумом.

This had a strong financial impact on the importing countries and led to accumulated debts to Gazprom, since most of the countries were unable to pay their gas bills.

Это имело серьезные финансовые последствия для импортирующих стран и привело к увеличению задолженности перед "Газпромом", поскольку большая часть стран была не в состоянии оплачивать поставки газа.

Delegations requested the secretariat to provide support to Gazprom in the organization of their conference and exhibition of natural gas vehicles and eco-efficiency, to be held in Moscow on 12 November 2009.

Делегации обратились с просьбой к секретариату оказать поддержку "Газпрому" в организации конференции и выставки транспортных средств, работающих на природном газе, и экологической эффективности, которая состоится в Москве 12 ноября 2009 года.

The Russian Federation alone holds more than 30% of the world gas reserves (47,600 Bcm (billion cubic metres), of which 34,000 Bcm hold by Gazprom).

В одной только Российской Федерации сосредоточено более 30% мировых запасов газа (47600 млрд. м3, из которых 34000 млрд. м3 принадлежат "Газпрому").

The EU should tell Gazprom that access to Europe's downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia's energy sector.

ЕС должен сказать "Газпрому", что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора.

Russian Gazprom had an option for 9%, in exchange for a 9% share of Nord Stream AG.

В 2007 году 9% доли Gasunie было передано "Газпрому" в обмен на 9% доли в газопроводе "Северный поток".

Gazprom's dominance is reinforced by activities coordinated with the Kremlin to assert its influence in markets like Spain and Italy.

Доминирование "Газпрома" подкрепляется деятельностью, которая координируется с Кремлем для усиления его влияния на таких рынках, как Испания и Италия.

The JI project of Gazprom and Ruhrgas has met with international recognition.

Проект СО "Газпрома" и "Рургаза" получил международное признание.

A representative from Gazprom, one of the leaders of the study will present a draft final report.

Представитель "Газпрома", одного из руководителей данного исследования, представит проект окончательного доклада.

The aim of Ruhrgas and Gazprom is to optimise gas transmission in the entire Volgotransgaz network in future.

Цель "Рургаза" и "Газпрома" состоит в том, чтобы в будущем оптимизировать транспортировку газа во всей сети "Волготрансгаза".

the number of power plants should be optimal for covering Gazprom's energy needs,

число электростанций должно быть оптимальным для покрытия энергетических потребностей "Газпрома",