| Yes, I did one more, and then the local gazette ran my picture and I had to beat it. | Я сделал статью, но местная газета напечатала мое фото, и пришлось удрать. |
| In 2017, the Gazette began printing only once a week. | С июля 2017 года газета стала выходить один раз неделю. |
| Those ads are there so the Gazette can pay people to go through the lunch lady's email. | Реклама там для того, чтобы газета могла платить людям, которые прочесывают письма поварихи. |
| Other sources of information are statistical surveys, the administration systems of the Ministry of Finance and Social Security Service, other registers and lists, the official journal "Court and Commercial Gazette", information from the units, postal information, and press information. | Другими источниками информации являются статистические обследования, административные системы Министерства финансов и Службы социального обеспечения, прочие регистры и перечни, официальное издание "Судебная и коммерческая газета", информация, получаемая от единиц, почтовая информация и сведения, публикуемые в прессе. |
| What is this - a new york gazette from 1785? | Что - Нью-Йоркская газета 1785-го года? |
| 16 NOVEMBER 1835, COURT GAZETTE | 16 НОЯБРЯ 1835, СУДЕБНАЯ ГАЗЕТА |
| "Baltimore Gazette." | "Газета Балтимора". |
| When the gazette I was working for had been taken over by the concern, I received a quite tempting offer by the boss. | Когда газета, на которую я работал, была приобретена концерном, я получил довольно заманчивое предложение от босса. |
| My ranch is made in-house, and the Gulfhaven Gazette said that my wings are fine. | У меня всё делается по-домашнему, и газета Гальфхевена написала, что мои крылышки восхитительны. |
| The Quebec Gazette newspaper was founded in Quebec City by William Brown on June 21, 1764. | Квебекская газета «Gazette» была основана в городе Квебек Уильямом Брауном 21 июня 1764 года. |
| In 1997-1998 Konstantin Kostin served as the Chairman of the Board of Directors of CJSC Publishing House Literary Gazette. | В 1997-1998 годах Константин Костин - председатель совета директоров ЗАО «Издательский дом "Литературная газета"». |
| After 89 years of continual operation, the Stars Hollow Gazette is shutting down. | После 89 лет непрерывного функционирования "Газета Старз Холлоу" прекращает свою работу. |
| That's not the Gazette's fault. | "Газета" же не виновата. |
| We found our editor and the Gazette is saved. | Мы нашли редактора, и "Газета" спасена. |
| The Bermuda Gazette operated a domestic mail service from 1784, later taken over by the local government. | Газета англ. «Bermuda Gazette» («Бермудский вестник») осуществляла доставку внутренних почтовых отправлений с 1784 года, в дальнейшем они перешли в ведение местных органов власти. |
| Warsaw Gazette) was the first newspaper published regularly in Warsaw for an extended period of time. | Варшавская газета (Gazeta Warszawska) - первая газета в Варшаве, регулярно выходящая на протяжении длительного времени. |
| The newspaper was first published in October 1915 under the name "The Xinjiang Gazette" 新疆公报 Xīnjiāng Gōngbào. | Газета возникла в октябре 1915 года под названием «Синьцзян гунбао» (新疆公报). |
| In 1773, the first newspaper in Lviv, Gazette de Leopoli, began to be published. | В 1773 во Львове начинает выходить первая газета Gazette de Leopoli. |
| In the 1880s, its newspaper is called the Arkham Gazette. | До 1880 года оно называлось «Аркхемская газета». |
| In February 2010, Railway Gazette International reported that the tunnel's administrators were hiring consultants to analyse options for carrying freight traffic. | В феврале 2010 года газета «Railway Gazette International» сообщила о том, что руководство проекта нанимало консультантов для изучения возможностей тоннеля в сфере грузовых перевозок. |
| You know, the Stars Hollow Gazette is the first newspaper I ever read. | Знаешь, "Газета Старз Холлоу" была первой газетой в моей жизни. |
| The newspaper Daily Gazette wrote: Using a blend of dance, original stories, world music and slides, Trupin... interpret nine of Tsvaygenbaum's paintings. | Другая американская газета Daily Gazette писала: Используя смесь танца, оригинальные сюжеты, мир музыки и слайдов, Tрупин... интерпретировала девять картин Цвайгенбаума. |
| "It's the Penn State Gazette!" | "это газета Пенсильванского Университета"! |
| We're hardly The Sunday Times, we're only the Cardiff Gazette, but we do have a duty to report the facts. | Нашему изданию далеко до "Сандей Таймз", мы лишь "Газета Кардиффа", но наша обязанность - обнародовать эти факты. |
| In 1921, The Globe merged into The Pall Mall Gazette, which itself was absorbed into the Evening Standard in 1923. | В 1921 г. газета The Globe объединились с Pall Mall Gazette, которая сама была поглощена Evening Standard в 1923 году. |