| In October 2014, U.S National Security Agency (NSA) approved Samsung Galaxy devices under a program for quickly deploying commercially available technologies. | В октябре 2014 года Агентство национальной безопасности США (АНБ) утвердило устройства семейства Samsung Galaxy в рамках программы быстрого развёртывания коммерчески доступных технологий. |
| Each of the three MPV models had its own subtle differences in exterior, and, for the Galaxy, in interior design. | Каждая из трех моделей минивэнов имела свои едва различимые особенности внешнего вида, а Ford Galaxy ещё и в дизайне интерьера. |
| The 2001 OVA Maetel Legend serves as a prelude to Galaxy Express 999. | В 2001 году вышел OVA-сериал Maetel Legend, предыстория к Galaxy Express 999. |
| Galaxy reviewer Groff Conklin praised the novel as "so skillfully done that the fact that it's not a shiny new idea makes absolutely no difference". | Рецензент Galaxy Грофф Конклин оценил роман как «настолько искусно написанный, что факт отсутствия блестящей новой идеи не имеет никакого значения». |
| As of 4 September 2013, three new smartwatches have been launched: the Samsung Galaxy Gear, Sony SmartWatch 2, and the Qualcomm Toq. | В сентябре 2013 года выпущены умные часы Samsung Galaxy Gear, Sony SmartWatch 2, Qualcomm Toq. |
| At that time Imperia Online is already available on Samsung Galaxy App Store and MI App Store India. | В это время Империя Онлайн уже доступна в Samsung Galaxy App Store и MI App Store India. |
| A new version of TouchWiz 5.0 was released in September 2015 for the Galaxy Note 5 and S6 Edge+. | Новая версия TouchWiz 5.0 была выпущена в сентябре 2015 года для Galaxy Note 5 и S6 Edge +. |
| This version was released in 2015 primarily for the Samsung Galaxy S6, and supports later updates to Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1). | Эта версия была выпущена в 2015 году в первую очередь для Samsung Galaxy S6 и поддерживает более поздние обновления для Android Lollipop (5.0.2 - 5.1.1). |
| The password is written in the profiles and the accounts named "Shared Galaxy" are open to be used by anyone. | Пароль указан в профилях и учётные записи под именем «Shared Galaxy» открыты для общего пользования. |
| Running the Umoove software on a Samsung Galaxy S3 is said to take up only 2% CPU. | Запуск программного обеспечения Umoove на Samsung Galaxy S3 требует всего 2% процессорного времени. |
| On November 4, 2008, NASA announced that the satellite had arrived at Vandenberg aboard a C-5 Galaxy military transport aircraft. | 4 ноября 2008 г., NASA объявила о доставке спутника на космодром на борту транспортного самолёта C-5 Galaxy. |
| The airport is certified to handle aircraft up to the size of the Boeing 747 and the C-5 Galaxy. | Аэропорт сертифицирован для приема самолетов размеров Boeing 747 и Lockheed C-5 Galaxy. |
| Samsung Galaxy J1 Ace Neo is a lower mid-range smartphone announced by Samsung Electronics in July 2016. | Samsung Galaxy J1 Ace Neo - бюджетный смартфон представленный Samsung Electronics в июле 2016. |
| Its discovery was a result of Dwingeloo Obscured Galaxy Survey (DOGS) of the Zone of Avoidance. | Галактика была открыта в рамках проекта DOGS (англ. Dwingeloo Obscured Galaxy Survey) при исследовании зоны избегания. |
| The Galaxy J1 Ace Neo features 1GB of RAM and up to 8GB of internal storage, with support for removable MicroSD cards of up to 128GB. | Galaxy J1 Ace Neo поставляется с 1GB RAM и 8GB внутренней памяти, С поддержкой съемных MicroSD карт объемом до 128GB. |
| The Galaxy S II was the first device preloaded with TouchWiz 4.0. | Samsung Galaxy S4 стал первым устройством, использующим TouchWiz Nature UX 2.0. |
| Along with the Galaxy Nexus and Droid RAZR, it was expected to be a major competitor to the iPhone 4S. | Вместе с Galaxy Nexus и Motorola RAZR считается наиболее вероятными конкурентами iPhone 4S. |
| The representative of the Republic of Korea had asked about the Galaxy system, which was due to be reviewed and enhanced. | Представитель Республики Корея задал вопрос о системе Galaxy, в отношении которой будет проведен обзор и приняты меры по ее совершенствованию. |
| OIOS has also been active in using the electronic Performance Appraisal System and the new Galaxy system. | Кроме того, УСВН активно использовало электронную систему служебной аттестации и новую систему Galaxy. |
| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Изысканный отель Galaxy Iraklio имеет удобное расположение, он находится в самом элегантном районе Ираклиона. Здесь к Вашим услугам превосходные переговорные залы и крупнейший пресноводный бассейн. |
| When GT Interactive wanted to publish Doom II, it proved itself to id by quickly selling 30,000 copies of Goodbye Galaxy. | Когда компания GT Interactive захотела взяться за издание Doom II, она продемонстрировала id Software свои способности в торговле, быстро продав 30000 экземпляров Goodbye, Galaxy. |
| Update 4.0 eventually became available to the Galaxy S5, Note 3, Note 4, and other Lollipop-compatible devices, but with less features. | Обновление 4.0 в конечном итоге стало доступно для Galaxy S5, Note 3, Note 4 и других совместимых с Lollipop устройств, но с меньшими возможностями. |
| It was first published in the journal Galaxy Science Fiction in 1954 and in the collection "Citizen in Space" 1955. | Впервые был опубликован в журнале «Galaxy Science Fiction» в 1954 году и в сборнике «Гражданин в космосе» («Citizen in Space», 1955). |
| "Spiral Galaxy 28948" is a Simon House instrumental, the title being his date of birth (28 September 1948). | «Spiral Galaxy 28948» - инструментальная композиция Саймона Хауса, в заголовок которой включена дата его рождения (28 сентября 1948 года). |
| PC Zone, in its first issue in 1993, quoted shareware distributors as saying Goodbye, Galaxy was one of the top shareware sellers of 1992, behind Wolfenstein 3D. | Журнал РС Zone в своём первом выпуске, вышедшем в 1993 году, процитировал слова распространителей условно-бесплатных игр про то, что Goodbye, Galaxy была одним из бестселлеров 1992 года, но уступала по продажам Wolfenstein 3D. |