| Even at maximum warp, the Enterprise couldn't get to Andromeda galaxy for thousands of years. | Даже на максимальном варпе "Энтерпрайз" будет лететь до Андромеды тысячи лет. |
| In 1923, Edwin Hubble took this photograph of the Andromeda galaxy. | В 1923 году Хаббл сделал вот эту фотографию Туманности Андромеды. Видите? |
| OB associations have also been found in the Large Magellanic Cloud and the Andromeda Galaxy. | ОВ-ассоциации были обнаружены в Большом Магеллановом Облаке и Туманности Андромеды. |
| Last I checked, that's not an office building in the Andromeda Galaxy. | Насколько мне известно, наше офисное здание не в туманности Андромеды. |
| Pyreus Kril was born on the planet Xandar, in the Andromeda Galaxy. | Пиреус Крил родился на планете Ксандар, в Туманности Андромеды. |
| Comet Holmes was discovered by Edwin Holmes on November 6, 1892, while he was conducting regular observations of the Andromeda Galaxy (M31). | Комета была открыта Э. Холмсом 6 ноября 1892 во время его регулярных наблюдений галактики Андромеды (M31). |
| This is likely the future of our Milky Way when it collides with the Andromeda Galaxy. | Вероятно, Млечный Путь ожидает такое же будущее после столкновения с Галактикой Андромеды. |
| This large satellite of the Andromeda Galaxy (M31) has a half-light radius of nearly 1 kpc. | Этот большой спутник Галактики Андромеды (M31) имеет радиус по половинной изофоте около 1 кпк. |
| Viewed from the Andromeda Galaxy, it would be the brightest feature of the Milky Way. | Если вести наблюдение из галактики Андромеды, то галактическая перемычка Млечного Пути была бы яркой его частью. |
| Anemic galaxies should not be confused with galaxies with red colors due to a low star formation activity but which show a normal content of neutral gas, as is the case of the Andromeda Galaxy. | Анемичные галактики не следует путать с галактиками, имеющими красный цвет вследствие малой активности звездообразования, но обладающими нормальным содержанием нейтрального газа, как в случае с Туманностью Андромеды. |
| Larger galaxies can have more: Andromeda Galaxy, for instance, may have as many as 500. | В более крупных галактиках их может быть больше: так, например, в Туманности Андромеды их количество может достигать 500. |
| It is located 130,000 light-years (40 kpc) from the Andromeda Galaxy's galactic core, and is the brightest (by absolute magnitude) globular cluster in the Local Group, having an apparent magnitude of 13.81 in V band. | Оно расположено в 130 тыс. световых лет (40 кпс) от галактического центра Андромеды, и является ярчайшим (абсолютная звёздная величина) шаровым скоплением в Местной группе, имея видимый блеск 13,8. |
| Additionally, the dispersion in abundance is significantly larger in And II as compared to And I. This implies that these two dwarf spheroidal companions to the Andromeda galaxy have very different evolutionary histories. | Кроме того, дисперсия обилия тяжёлых элементов у And II значительно больше, чем у And I. Это означает, что эти два карликовых сфероидальных спутника галактики Андромеды имеют очень разные эволюционные истории. |
| The famous Crab Nebula, 6,500 years ago... the Galactic Core, center of the Milky Way... 26,000 years ago... and the Andromeda galaxy, our next-door neighbor... | Мы видим знаменитую Крабовидную туманность, на 6500 лет назад. мы видим центр Млечного Пути на 26000 лет назад. А наш сосед, галактика Андромеды, на 2,5 млн. лет... |
| Its gravitational center is located somewhere between the Milky Way and the Andromeda Galaxy. | Центр масс Местной группы находится примерно на линии, соединяющей Млечный Путь и галактику Андромеды. |
| Andromeda IX (And 9) is a dwarf spheroidal satellite of the Andromeda Galaxy. | Андроме́да IX (And 9) - карликовая сфероидальная галактика, являющаяся спутником Галактики Андромеды. |
| In the summer of 2002, Hornoch took a series of pictures of the surrounding of the core of the Andromeda Galaxy and discovered his first extragalactic nova. | Летом 2002 года Камил Горнох сделал серию фотографий ядра галактики М31 в созвездии Андромеды и обнаружил свою первую внегалактическую новую звезду. |
| M110 also appears to be interacting with the Andromeda Galaxy, and astronomers have found in the halo of the latter a stream of metal-rich stars that appear to have been stripped from these satellite galaxies. | М 110 тоже участвует в гравитационном взаимодействии с Галактикой Андромеды: астрономами был обнаружен гигантский поток звёзд, богатых тяжёлыми металлами, на периферии М 31 - в её гало. |
| On January 11, 2006, it was announced that Andromeda Galaxy's faint companion galaxies lie on or close to a single plane running through the Andromeda Galaxy's center. | 11 января 2006 года было объявлено, что тусклые галактики-спутники Андромеды находятся близко или на одной плоскости, проходящей через центр Андромеды. |
| And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. | Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути. |
| 3XMM J004232.1+411314 is a low-mass X-ray binary hosted in the galaxy M31. | ЗХММ J004232.1+411314 - маломассивная рентгеновская двойная звезда в галактике Андромеды. |
| The Hubble telescope also found a globular cluster in Andromeda I, being the least luminous galaxy where such a cluster was found. | Кроме того, с помощью наблюдений Андромеды I на космическом телескопе Хаббла было обнаружено шаровое скопление; And I является наименьшей по светимости галактикой среди тех, в которых были найдены такие скопления. |
| It's another spiral galaxy named Andromeda. | Это другая спиральная галактика называемая Галактика Андромеды. |
| NGC 68 is a lenticular galaxy, and the central member of the NGC 68 group, in the constellation Andromeda. | NGC 68 - линзовидная галактика, центральный представитель группы галактик NGC 68, расположена в созвездии Андромеды. |
| That could almost be the great galaxy of Andromeda, couldn't it? | Это могла бы быть галактика типа Андромеды, да? |