Перевод galaxy с английского на русский

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

Мы можем провести экстраполяцию назад и утверждать, что галактика находится сверху.

Besides, I think the galaxy owes me one.

Кроме того, Я думаю что галактика, мне что-то задолжала.

The galaxy would just fly apart at these very high rotation speeds.

Галактика бы просто разлетелась на очень высоких скоростях вращения.

That meant the greater the red shift... the more distant the galaxy.

Это означает, что чем больше красное смещение, тем более отдалена галактика.

The sad truth is the galaxy is a hostile place.

Горькая правда в том, что галактика - враждебное место.

The United Planets is a council formed of all major civilizations in the galaxy that regularly convenes to make decisions.

СОП - организация, сформированная основными цивилизациями который регулярно собирается для решения галактических вопросов.

In total we found 14 galaxy systems that are similar to ours, with two of those being an almost exact match.

Всего мы обнаружили 14 галактических систем, подобных нашей, две из них представляют собой почти точное совпадение».

Some giant elliptical galaxies (particularly those at the centers of galaxy clusters), such as M87, have as many as 13,000 globular clusters.

В некоторых гигантских эллиптических галактиках, особенно тех, которые находятся в центре галактических скоплений, - таких как М 87, может быть до 13000 шаровых скоплений.

In addition, stars "riding" the galaxy's spiral arms may move tens of thousands of light years from their original orbits, thus supporting the notion that there may not be one specific galactic habitable zone.

В дополнение к сказанному, звезды «на вершине» галактических спиральных облаков, могут смещаться на десятки тысяч световых лет от первоначальной орбиты, поддерживая предположение о отсутствии некой конкретной галактической зоны обитаемости.

The motion of the local group of galaxies derived with respect to these galaxy clusters was significantly different from the one derived with respect to the cosmic microwave background.

Выявленное движение местной группы галактик относительно этих галактических скоплений существенно отличалось от ее движения относительно космического фонового излучения.

As His Majesty's tireless efforts yield results and a galaxy of world leaders gather here today because of His Majesty's initiative, it is important for me to recognize and acknowledge his noble contribution to the cause of human unity and dignity.

И поскольку неустанные усилия Его Величества принесли плоды и целая плеяда мировых лидеров собралась здесь по его инициативе, я считаю важным выразить признательность и благодарность за его благородный вклад в дело укрепления единства и достоинства человечества.

First son Hermes galaxy Maya has given birth, and to the first daughter Harmony - galaxy Electra.

Первого сына Гермеса родила плеяда Майя, а первую дочь Гармонию - плеяда Электра.

A galaxy of experts from around the world attended and presented their views during the Conference.

Целая плеяда экспертов со всего мира приняла участие в совещании, обменявшись мнениями.

In recent months we have witnessed a galaxy of former heads of State or government, as well as generals and admirals, some of whom commanded nuclear forces, drawing our attention to the dangers posed by nuclear armaments.

В последние месяцы мы стали свидетелями того, как целая плеяда бывших глав государств или правительств, а также генералов и адмиралов, некоторые из которых командовали ядерными силами, привлекали наше внимание к опасностям, таящимся в ядерных вооружениях.

The Galaxy Note 5 shipped with Android Lollipop.

Эта версия поставляется с Galaxy S5 и поддерживает Android Lollipop.

This version was only compatible with the Galaxy Note 4.

Эта версия совместима только с Galaxy Note 4.

The Android version of TouchWiz also comes with the Samsung-made app store Galaxy Apps.

Android-версия TouchWiz также поставляется с магазином приложений Galaxy Apps.

The first Galaxy was designed as a joint venture product between Ford and the Volkswagen Group.

Первый Galaxy был разработан на совместном предприятии Форда и Фольксвагена.

To download Galaxy On Fire 2 for free, you'll need to register a myFISHLABS account.

Для бесплатной загрузки Galaxy On Fire 2 тебе понадобится регистрация на myFISHLABS.

The CTED and Department of Safety and Security posts had been advertised on the Galaxy system, in accordance with normal practice.

Вакантные должности в ИДКТК и Департаменте по вопросам охраны и безопасности были объявлены в системе «Гэлакси» в соответствии с обычной практикой.

The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004.

Департамент операций по поддержанию мира начал размещать объявления о вакантных на местах должностях в системе «Гэлакси» в 2004 году.

Such posts should be listed on Galaxy.

Такие должности должны быть перечислены в системе «Гэлакси».

As at 22 July 2009, vacancy announcement initiated in Galaxy.

По состоянию на 22 июля 2009 года началось размещение объявления о вакансии в системе «Гэлакси».

As at 22 July 2009, advertised in Galaxy.

По состоянию на 22 июля 2009 года должность была размещена в системе «Гэлакси».

I can't believe we flew across the galaxy and had a steam...

Поверить не могу, мы пролетели полгалактики, и классно попарились...

I traveled halfway across the galaxy to treat you.

Я прошёл полгалактики, чтобы лечить вас.

We could take it halfway across the galaxy before it would even need a maintenance check.

Можно пролететь на нём полгалактики, и ему даже не понадобится техосмотр.

Across the galaxy it has come to this, Optimus Primal

Пересечь полгалактики, чтобы дойти до такого, Кинг Конг.

They have to come halfway across the galaxy.

Им придется пролететь через полгалактики.

He's just a child with no experience of the galaxy.

Он же ещё ребёнок без галактического опыта.

"galaxy class, equipped with neutronic missiles."

"галактического класса, экипированный нейтронными ракетами."

I like to call these the prima Donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.

Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.

Tidal forces can eject a significant amount of a galaxy's gas into the tail; within the Antennae Galaxies, for example, nearly half of the observed gaseous matter is found within the tail structures.

Приливные силы могут извлечь значительное количество галактического газа в хвост; в галактике Антенны, например, почти половина из наблюдаемого газообразного вещества находится в пределах хвостовых структур.

So what causes galaxy mergers?

Каковы причины галактического слияния?

To restore peace throughout the galaxy the United Planets Organization created a new economic system for the planet of Durango.

Что бы восстановить мир во вселенной Организация Объединенных Планет создала новую экономическая систему для планеты Дуранго.

One of the most ingenious races in the galaxy, seriously.

Одна из наиболее изобретательных рас во вселенной, серьёзно.

We need it to open a portal, travel the galaxy.

Он нужен нам, чтобы открыть портал и путешествовать по вселенной.

A ship that shows the galaxy who we are, and what it means to...

Корабля, что покажет вселенной, кто мы и что значит...

They explain that Brainiac was instructed to learn all that is knowable about the galaxy.

Они объясняют, что Брейниаку было поручено узнать всё о Вселенной.

Even at maximum warp, the Enterprise couldn't get to Andromeda galaxy for thousands of years.

Даже на максимальном варпе "Энтерпрайз" будет лететь до Андромеды тысячи лет.

In 1923, Edwin Hubble took this photograph of the Andromeda galaxy.

В 1923 году Хаббл сделал вот эту фотографию Туманности Андромеды. Видите?

OB associations have also been found in the Large Magellanic Cloud and the Andromeda Galaxy.

ОВ-ассоциации были обнаружены в Большом Магеллановом Облаке и Туманности Андромеды.

Last I checked, that's not an office building in the Andromeda Galaxy.

Насколько мне известно, наше офисное здание не в туманности Андромеды.

Pyreus Kril was born on the planet Xandar, in the Andromeda Galaxy.

Пиреус Крил родился на планете Ксандар, в Туманности Андромеды.