Примеры в контексте "Futile - Бесполезный"

Перевод

Примеры

Примеры: Futile — Бесполезный

• You're chastising yourself for failing to make a futile gesture a decade ago.

  Ты коришь себя за то, что не совершила бесполезный поступок десятилетие назад.

• I only wish in return I could get back all the time I just wasted on this futile project.

  Жаль, что взамен я не могу получить обратно всё то время, что я потратил на этот бесполезный проект.

• Engage me in a futile argument then do what I asked, or just do what I asked.

  Начать бесполезный спор, а потом сделать то, что я сказал, или просто сделать то, что я сказал.

• The view was expressed, however, that whatever option was adopted, the terms proposed left very considerable scope for subjective interpretation, whether of the term "futile" or of the term "reasonable".

  Вместе с тем было выражено мнение о том, что, каким бы ни был окончательный вариант, предлагаемые термины оставляют весьма значительную свободу для субъективного толкования, будь то термина "бесполезный" или термина "разумный".

• A revolutionary forerunner of Che Guevara, Prestes led the futile "Long March" through the rural Brazilian interior following his participation in the failed 1922 tenente rebellion against the coffee oligarchs.

  Предвестник Че Гевары, Престес провёл легендарный, но бесполезный «Долгий марш» через бразильскую провинцию во время участия в неудачном восстании лейтенантов 1922 года против кофейных олигархов.

• In the same spirit, I once again re-emphasize that a fissile material treaty should not be turned into a futile and innocent instrument for the nuclear-weapon States and their stockpiles by narrowing it down to a polished, depleted package of non-proliferation.

  В том же духе я еще раз подтверждаю, что договор по расщепляющемуся материалу не должен превращаться в бесполезный инструмент, безвредный для государств, обладающих ядерным оружием, и их запасов, что сводило бы его к отлакированному, обедненному нераспространенческому пакету.

• Naturally, Morocco will not allow itself to be led into a useless and futile controversy, regarding neither the excessive wording of the letter nor the personal and dubious motivations underlying it, to which ECOWAS Member States declare that they do not subscribe.

  Безусловно, Марокко не позволит втянуть себя в бесполезный и бесцельный спор в отношении ни чрезмерно резких формулировок, содержащихся в письме, ни лежащих в его основе личных и сомнительных побудительных мотивов, которые государства - члены ЭКОВАС, согласно их заявлению, не поддерживают.

Другие варианты перевода слова futile

• Тщетный
• Бесплодный
• Бессмысленно
• Безрезультатными
• Смысла
• Безуспешными
• Напрасными
• Бессмысленным
• Бессмысленной