| I think there's one on the Fulham Road. | Кажется, есть на Фулхэм Роад. |
| West London derby - any between Brentford, Chelsea, Fulham and Queens Park Rangers. | Западнолондонское дерби - проходит между командами Брентфорд, Челси, Фулхэм и Куинз Парк Рейнджерс. |
| Swindon Town beat Fulham 3-0 to maintain their place in Division One. | Суиндон Таун обыграл Фулхэм 3:0 и сохранил свое место в Первом дивизионе. |
| Fulham finished top of Division Two. | Фулхэм занял первую строчку во Втором дивизионе. |
| Henrietta Fulham, Johnson Hawk, and Marshal Pink. | Генриетта Фулхэм, Джонсон Хоук, и Маршал Пинк. |
| He left Newcastle in 1956 and went on to manage Fulham between 1956 and 1958 and then Chesterfield until 1962. | Он покинул «Ньюкасл» в 1956 году и продолжал управлять Фулхэм между 1956 и 1958 годов и затем Честерфилд до 1962 года. |
| Fulham East... Labour gain. | Фулхэм - лейбористы выигрывают. |
| After making over 50 league appearances for Fulham, and despite Roy Hodgson's wish to keep him at the club, Nevland once again returned to Viking in June 2010. | После более чем 60 выступлений за Фулхэм во всех турнирах, и несмотря на то, что главный тренер клуба Рой Ходжсон хотел продолжения сотрудничества с игроком, Невланд в июне 2010 года снова перешел в норвежский клуб Викинг. |
| Born in Washington, D.C., Sorkin began her career in cabaret in the late 1970s and early 1980s as a member of the comedy group The High-Heeled Women, alongside Mary Fulham, Tracey Berg, and Cassandra Danz. | Соркин начала свою карьеру в кабаре в конце 1970-х и начале 80-х в качестве участника комедийной группы «Женщины на высоких каблуках» (её коллегами были Мария Фулхэм, Трейси Берг и Кассандра Данз). |
| On 21 September 2005 in the League Cup second round, Rehman scored his only goal for Fulham, opening a 5-4 extra-time win over Lincoln City at Craven Cottage by heading in Heiar Helguson's cross. | 21 сентября 2005 года во втором раунде Кубка Лиги, Рехман забил свой единственный гол за Фулхэм, в победном для клуба матче (5:4 в дополнительное время) над командой Линкольн Сити на стадионе Крейвен Коттедж, забив головой после передачи Хейдара Хельгюсона. |
| Brentford beat Fulham 7-2 to retain their place in Division One, although Fulham were promoted anyway after Division One was expanded to 18 clubs. | Брентфорд обыграл Фулхэм 7:2, и сохранил свое место в дивизионе, хотя Фулхэм все равно получил повышение после того как Первый дивизион расширили до 18 клубов. |
| He made more than 100 League appearances for each of his first three clubs - Portsmouth, Manchester City and Fulham. | Он сыграл более 100 матчей в лиге за каждый из своих первых трех клубов: «Портсмут», «Манчестер Сити» и «Фулхэм». |
| During his brief playing career, Houghton was a midfielder for Fulham (1966-69) and Brighton & Hove Albion (1969-70). | Во время своей непродолжительной игровой карьеры Хафтон играл на позиции полузащитника в английских клубах «Фулхэм» (1966-1969) и «Брайтон энд Хоув Альбион» (1969-1970). |
| He went on to score 8 times in 49 games for Fulham. | Он забил 8 раз в 49 играх за «Фулхэм». |
| Those Chelsea fans who responded to the survey said that they considered Arsenal as their main rival, however Tottenham and Fulham are their more traditional rivals. | Болельщики «Челси», принявшие участие в опросе, сказали, что они рассматривают «Арсенал» в качестве основного соперника, однако «Тоттенхэм Хотспур» и «Фулхэм» являются их традиционными соперниками. |
| However, prior to the start of the 2008 season, Johnson moved to Fulham of the Premier League, while following Dwayne De Rosario's signing by Toronto FC in January 2009, Ruiz was released by the club and left MLS to play for Olimpia Asunción. | Тем не менее, до начала сезона 2008 года Джонсон перешёл в «Фулхэм» из Премьер-лиги, а после подписания «Торонто» Дуэйна Де Розарио в январе 2009 года Руис был уволен и покинул MLS, чтобы играть за «Олимпия Асунсьон». |
| Atlético Madrid won the first Europa League final after its renaming in 2010, beating Fulham 2-1 after extra time. | «Атлетико Мадрид» выиграл первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА после переименования его в 2010 году, обыграв «Фулхэм» в дополнительное время со счётом 2:1. |
| Between 1966-69, Rhodes and a fellow student, Sylvia Ayton, opened a boutique together called the Fulham Road Clothes Shop. | В 1966-69 годах Зандра Роудс вместе с Сильвией Айтон открыли бутик под названием «Магазин одежды Фулхэм». |
| On 4 August 2009, Dikgacoi announced that he had reached an agreement with Fulham after a successful trial at the club. | 4 августа 2009 года Дикхачои объявил, что достиг договорённости о заключении контракта с английским клубом «Фулхэм» после удачного испытательного периода. |
| An accomplished international, he made 56 appearances for his country, including 22 as captain (many of them while playing for Fulham in the Second Division). | Провёл 56 матчей за сборную Англии, в том числе 22 матча в качестве капитана (много из них, выступая за «Фулхэм» во Втором дивизионе). |
| Albion sold Rowley early in the 1948-49 season to Fulham, where he immediately found his goal-scoring touch, scoring 19 goals in 22 appearance as he helped the side to the Second Division title. | В начале сезона 1948/49 «Альбион» продал Роули в «Фулхэм», в котором он сумел быстро адаптироваться, забив 19 голов в 22 матчах и помог клубу выиграть чемпионский титул Второго дивизиона. |
| He later played professionally for Oxford United, Fulham (both England), Santos, Mamelodi Sundowns and SuperSport United. | Позже он играл за такие клубы, как «Оксфорд Юнайтед», «Фулхэм» (оба Англия), «Сантос», «Мамелоди Сандаунз» и «Суперспорт Юнайтед». |
| Turner lived at various places, including Fulham and Loughton, (Essex), but is best known for his paintings of the Lake District, where he resided for at least twelve years. | Тёрнер жил в разных местах, в том числе и в Фулхэм Лоутоне (Эссекс), но наиболее известен своими картинами Озёрного края, где он проживал, по крайней мере, двенадцать лет. |
| From 2002 until 2004, QPR and Fulham were closer than they had ever been when QPR and Fulham shared Loftus Road while Craven Cottage was being redeveloped. | Ближе всего друг к другу они оказались в 2002-2004 годах, когда «Фулхэм» и «Куинз Парк Рейнджерс» делили «Лофтус Роуд», пока «Крейвен Коттедж» был на реконструкции. |
| After making five appearances for Hull he was recalled by Fulham on 19 December 2012. | После 5 матчей он снова вернулся в «Фулхэм» 19 декабря 2012 года. |