| FROG extends this idea by measuring the spectrum of the signal at each delay (hence "frequency-resolved"), instead of just the intensity. | FROG же измеряет спектр сигнала (отсюда название - «частотно-разрешенное») в зависимости от времени задержки, а не только его интенсивность. |
| Frequency-resolved optical gating (FROG) is a general method for measuring the spectral phase of ultrashort laser pulses, which range from subfemtosecond to about a nanosecond in length. | Frequency-resolved optical gating (FROG, частотно-разрешённое оптическое стробирование) - способ измерения сверхкоротких лазерных импульсов, длительность которых варьируется от субфемтосекунд до наносекунд. |
| Tropico 2: Pirate Cove is a 2003 city-building game developed by Frog City Software and PopTop Software, and published by Gathering of Developers. | Тропико 2: Пиратский остров) - стратегия/экономический симулятор разработанный студией Frog City Software и в 2003 году изданный компанией Gathering of Developers. |
| FROG is simply a spectrally resolved autocorrelation, which allows the use of a phase-retrieval algorithm to retrieve the precise pulse intensity and phase vs. time. | По сути, FROG является алгоритмом автокорреляции со спектральным разрешением, что позволяет использовать алгоритм фазового извлечения для получения точной временной развёртки интенсивности и фазы импульса. |
| Invented in 1991 by Rick Trebino and Daniel J. Kane, FROG was the first technique to solve this problem, which is difficult because, ordinarily, to measure an event in time, a shorter event is required with which to measure it. | Кейном (Daniel J. Kane), техника FROG стала первым решением этой проблемы, сложность которой заключается в том, что для получения временной развёртки какого-либо процесса требуется соотносить его со значительно более короткими процессами. |
| Since May 2006, he has used a Yamaha CP60M for live piano parts in "A Bad Dream", "The Frog Prince" and "Crystal Ball". | С мая 2007 года в песнях «A Bad Dream», «The Frog Prince» и «Crystal Ball» используются клавишные Yamaha CP60M для дисторшированного звучания. |
| The subsequent album Crazy Frog Presents Crazy Hits and second single "Popcorn" also enjoyed worldwide chart success, and a second album entitled Crazy Frog Presents More Crazy Hits was released in 2006. | Последующие альбомы Crazy Frog Presents Crazy Hits и второй сингл «Попкорн» (Popcorn) также пользовались успехом во всем мире, и второй альбом под названием Crazy Frog Presents More Crazy Hits был выпущен в 2006 году. |
| 87% of the population saw the Crazy Frog adverts an average of 26 times, 15% of the adverts appeared twice during the same advertising break and 66% were in consecutive ad breaks. | Около 87 % населения страны видело рекламу Crazy Frog в среднем 26 раз, около 15 % показов происходило дважды в рамках одного рекламного блока, и 66 % показов транслировались в смежных рекламных блоках. |
| Because ultrashort laser pulses are the shortest events ever created, before FROG, it was thought by many that their complete measurement in time was not possible. | Поскольку сверхкороткие лазерные импульсы и есть самые короткие события из когда-либо созданных, до изобретения FROG считалось, что их полное измерение во времени невозможно. |
| The casting of Fernando Rey as the main French heroin smuggler, Alain Charnier (irreverently referred to throughout the film as "Frog One"), resulted from mistaken identity. | Выбор на роль Фернандо Рэя, сыгравшего главного французского контрабандиста героина Алена Шарнье (непочтительно упоминаемого в фильме как «Лягушка Один» (англ. Frog One)), оказался успешным по ошибке. |
| She made her television film debut in 1987 with a role in the television film Frog and following this, made a number of guest appearances on several television shows. | Её первый актёрский дебют состоялся в 1987 года в телефильме «Лягушка» (Frog), и после этого она стала много появляться в нескольких телешоу в качестве гостьи. |
| The FROG spectrogram (usually called a FROG trace) is a graph of intensity as a function of frequency ω {\displaystyle \omega} and delay t {\displaystyle \tau}. | Спектрограмма FROG (обычно называется «FROG trace») представляет собой график интенсивности в зависимости от частоты Ω {\displaystyle \Omega} и задержки t {\displaystyle \tau}. |
| The frog cake is a dessert in the shape of a frog's head, composed of sponge cake and cream covered with fondant. | Кекс-лягушка (англ. frog cake) - десерт в форме головы лягушки, который готовится из бисквита с кремом и покрывается помадкой. |