Примеры в контексте "Frighten - Пугать"

Перевод

Примеры

Примеры: Frighten — Пугать

• We don't want to frighten the kiddies, you see.

  Понимаешь, мы не хотим пугать детей.

• I don't want to frighten your family.

  Я не собираюсь пугать твою семью.

• Promis e you'll never frighten me.

  Пообещай, что не будешь пугать меня.

• His power, his capacity to learn, had begun to frighten me.

  Его сила, его способность к обучению начали пугать меня.

• Just between you, me and Stormy, don't want to frighten my punters.

  Только между нами и Шторми, не хочу пугать своих покупателей.

• I'm sorry to frighten you.

  Я сожалеть, что пугать вас.

• That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one.

  Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений.

• To not frighten Calvinists have thought up even the term - de privatization, and that nationalization looks very terribly.

  Чтобы не пугать кальвинистов придумали даже термин - деприватизация, а то национализация выглядит очень страшно.

• I thought the stories were told to frighten children.

  Я думал, их рассказывают, чтобы пугать детей.

• Your death will be a tale to frighten children, to make lovers cling closer in their rapture.

  Твоя смерть станет историей, чтобы пугать детей... чтобы заставлять любовников быть ближе в их восторге.

• You really shouldn't frighten my deputies that way.

  Ты не должен так пугать моих заместителей.

• Because they're dangerous, and I didn't want to frighten you.

  Потому что они опасны и я не хочу пугать вас.

• Something to share our love... and frighten prowlers.

  Он разделит нашу любовь... и будет пугать воров.

• Find out who's using Aggedor to frighten your miners, for one thing.

  Для начала, узнать, кто использует Аггедора, что пугать ваших шахтеров.

• They can be lifted from their posts, so not to frighten the spirits of the land.

  Они могут быть сняты со своих постов, чтобы не пугать духов земли.

• We wouldn't want to frighten them.

  Мы же не хотим их пугать.

• Well, I shouldn't frighten you.

  Нет, не стоит тебя пугать.

• No, I'm not trying to frighten you.

  Нет, не хочу пугать тебя.

• We must not frighten them by telling them these things.

  Не надо их пугать, рассказывая такие вещи.

• Your tongue is fit to frighten the French.

  Язык такой что можно пугать французов.

• But that should not frighten us.

  Но это не должно пугать нас.

• Not that I want to frighten you, but it is a dangerous game.

  Я не хочу пугать тебя, но ты затеял опасную игру.

• Everything, the rooms, Lucy's note, even the pictures in reception, has been put here to frighten us.

  Абсолютно всё: комнаты, записка Люси, даже фотографии в приемной должны были пугать нас.

• Theresa, I don't want to frighten you, but I think you deserve to know.

  Тереза, не хочу тебя пугать, но, думаю тебе стоит знать.

• I'll go frighten the ghosts on my own, then.

  Тогда пойду пугать призраков сам по себе

Другие варианты перевода слова frighten

• Напугать
• Запугать
• Испугать
• Припугнуть
• Отпугнуть
• Спугнуть
• Испугаться