| In classical physics, there is always some friction, someenergy loss. | В классической физике всегда существует трение, то естьпотеря энергии. |
| However the inherit friction of the machine caused significant loss of energy. | Однако значительная доля энергии расходовалась на трение. |
| And the friction that's generated locks it in place and prevents the spring from retracting the tip. | И трение, которое создаётся, задерживает его на месте и предотвращает втягивание пружиной наконечника. |
| The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account. | Устройство для измерения крутящего момента должно быть калибровано с учетом потерь на трение. |
| But the friction with the concrete ground down the back plate, exposing the welds. | Но трение об асфальт истончило заднюю панель, обнажая сварные швы. |
| Save money at the pump thanks to a combination of a fuel efficient tire shape and tread compounds which reduces unnecessary friction when the tire rolls. | Комбинация специальной формы шины и составляющихх резиновой смеси уменьшают трение шины при качении и оказывают содействие снижению уровня потребления горючего. |
| The friction also twisted the ropes around, detaching them from their screw holds. | Трение также перекручивало веревки, отделяя их от креплений. |
| But the friction, it's under during reentry... Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters. | Но трение при входе в атмосферу, в основном направлено на примыкающую к тормозной системе сторону. |
| Moreover, its low melting point allows it to act as a lubricant, reducing the friction coefficient between tools and product. | При последующей обработке свинец благодаря своей низкой температуре плавления способен выполнять роль смазки, уменьшая трение между заготовкой и инструментом. |
| The gearing has a continuous contact line along the entire tooth length, wherein an annular rundle and a cycloid having minimum friction losses are engaged. | Зацепление имеет непрерывную линию контакта по всей длине зуба, где в каждом сечении зацепляется круговая цевка и циклоида, имеющие минимальные потери на трение. |
| As an example of a direct contribution, our advanced metallurgies and component designs have allowed us to reduce component weight, mass and friction. | Приведу пример прямой поддержки: наши специалисты-металлурги и разработчики деталей нашли способ уменьшить вес, массу и трение детали. |
| Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck. | Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое-либо трение не замедлит их, а иногда они застревают. |
| Well, if they're not uniform, they won't reduce rotational friction and support radial and axial loads. | Ну так вот если они разной формы, то это не позволит смягчать трение от вращения и обеспечивать радиальные и осевые зазоры. |
| EconoMiser is an entire research and development program to understand frictional horsepower losses and the influence of several features to improve friction without compromising NVH behaviour and oil consumption. | EconoMiser - это целая программа проведения исследований и развития, позволяющая понять потери мощности на трение и влияние различных характеристик на уменьшение требования без изменения уровня шума и вибрации, а также расхода масла. |
| Overramming the powder bags into the gun could subject the highly flammable powder to excessive friction and compression, with a resulting increased danger of premature combustion. | Переполнение картузов в орудии могло вызвать чрезмерное трение и сдавливание весьма легковоспламеняемого пороха, что увеличивало риск его преждевременного возгорания. |
| The chassis dynamometer shall be warmed up in accordance with the dynamometer manufacturer's recommendations, or as appropriate, so that friction losses of the dynamometer can be stabilized. | Прогревание динамометрического стенда осуществляют в соответствии с рекомендациями его изготовителя или по мере необходимости с целью стабилизации потерь на трение в стенде. |
| SMT2, the world's only Synthetic Metal Treatment, substantially decreases friction and wear in the engine and transmission, in comparison with operation on oil alone, economizes fuel and extends the service life of automobile. | Синтетический кондиционер металла SMT2 существенно снижает трение и износ в двигателе и трансмиссии по сравнению с работой на «чистом» масле, экономит топливо и продлевает срок службы автомобиля. |
| The drag-rope steering technique was particularly well adapted for a region where the ground, consisting of ice, was "low in friction and free of vegetation". | Техника управления полётом с помощью гайдропов была особенно хорошо приспособлена к ледяной поверхности, которая «испытывала низкое трение и была свободна от растительности». |
| Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction. | Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение. |
| For example, friction or an increase in the pressure of a gas causes temperature to rise, but the friction and the increase in pressure are very different from the increase in temperature. | Так, например, трение или увеличение давления газа вызывает повышение температуры, однако трение и повышение давления являются весьма отличными от повышения температуры явлениями. |
| This is typically achieved by fixing friction reducing pads to both the vehicle tyre and sled. | Обычно это достигается путем установки прокладок, снижающих трение, на шины транспортного средства и на саму тележку. |
| There was too much friction in the feed tube. | В подающей трубке было слишком сильное трение. |
| So it's like here in this area, on all four fingers, you have friction. | Похоже вот в этом месте возникает трение со всеми четырьмя пальцами. |
| The aim of the invention is to reduce impact loads applied to the chain and the friction losses of the engagement of the chain with a gear. | Решение направлено на уменьшение ударных нагрузок, испытываемых цепью, и потерь на трение сопряжения цепи и звездочки. |
| There's a loud friction rub. | Здесь происходит массивное трение. |