| Frenzy standard - oriented specially on system administrators. | Frenzy standard - ориентирована в первую очередь на системных администраторов. |
| Frenzy extended - oriented on administrators and advanced users. It contains all standard applications plus many more. | Frenzy extended - ориентирована на администраторов и продвинутых пользователей, кроме приложений из Frenzy standard содержит ряд дополнительных приложений. |
| Frenzy can be installed on a hard drive as a fully functional operating system. | Frenzy можно установить на жесткий диск в качестве полноценной операционной системы. |
| The objective of Pizza Frenzy is to quickly deliver the correct pizzas to customers. | Цель игрока в Pizza Frenzy - быстро доставлять клиентам правильную пиццу. |
| This documents describes changes relative to Frenzy 1.0 only. | Этот документ описывает только изменения относительно Frenzy 1.0. |
| This allows to boot Frenzy from FAT partitions using grub4dos. | Это позволяет загружать Frenzy с FAT-разделов, используя grub4dos. |
| Also we introduce FEM (Frenzy Extension Modules) system, which allow to plug-in additional software without rebuilding ISO image. | Еще одним следствием введения поддержки unionfs стала система FEM (Frenzy Extension Modules), позволяющая добавлять дополнительные программы без пересборки образа. |
| Inspiration for the game's asynchronous multiplayer was taken from racing games like Need for Speed and Forza Horizon 2, while the "Destruction Frenzy" mechanic was inspired by the Red Faction series. | Вдохновление к асинхронному мультиплееру взято из гоночных игр наподобие Need for Speed и Forza Horizon 2, тогда как механика «Destruction Frenzy» вдохновлена от Red Faction. |
| While there, she came across Linda Williams' 1989 book Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", which later came to strongly influence her filmmaking. | Там она столкнулась с книгой Линды Уильямс (Linda Williams) 1989 года Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", которая позже оказала сильное влияние на её кинотворчество. |
| Pizza Frenzy is an arcade-style pizza delivery game written by Sprout Games and published by PopCap Games. | Pizza Frenzy (в переводе с англ. Безумие пиццы) - аркадная игра о доставке пиццы, написанная Sprout Games и изданная PopCap Games. |
| Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like "Technical Difficulties", "Frenzy", "Scarified", "Y.R.O." and "Scit Scat Wah". | Пол вскоре получил признание как один из быстрейших гитаристов мира благодаря своим партиям из композиций «Technical Difficulties», «Frenzy», «Scarified», «Y.R.O.» и «Scit Scat Wah». |
| They are signed with Universal Records in Norway, Polyvinyl Records in North America, Flake Records in Japan, Pop Frenzy in Australia and Moshi Moshi Records for the rest of the world. | У коллектива подписаны контракты с Universal Records в Норвегии, с Polyvinyl Records в Северной Америке, Flake Records в Японии, Pop Frenzy в Австралии и Moshi Moshi Records для остальной части мира. |
| If you wish to create your own Frenzy distribution, you can download build scripts from SVN repository on SourceForge. | Для Frenzy 1.0 выпущен SDK, содержащий все необходимое для сборки - сборочные скрипты, все исходники и пакаджи. |
| When booting, Frenzy searches FEM modules on CD, hard drives and USB flash keys, then plugs found modules to system - now you can use software in these modules. | При загрузке Frenzy производит поиск FEM-модулей на компакте, жестких дисках и флешках, после чего подключает их к системе - теперь вы можете пользоваться программами из этих модулей. |
| "Flats frenzy puts system in spotlight". the Standard. | Flats frenzy puts system in spotlight (англ.) (недоступная ссылка). |
| Frenzy project was registered on SourceForge (). | Разработка Frenzy приостановлена на неопределенный срок. |
| Frenzy:lite 1.0 released. This version of Frenzy contains only text-mode utilities (see package list). | Вышла Frenzy:lite 1.0 - 50-мегабайтная версия дистрибутива Frenzy, содержащая только консольные утилиты Информация о закачке здесь. |
| For this ability you may put Frenzy ISO image to 'frenzy' directory on any hard drive partition. | Для этого нужно разместить ISO-образ в каталоге frenzy в корне любого раздела жесткого диска. |
| Current version of distribution is Frenzy 1.0. | Спасибо всем тем, кто предоставил место на серверах для размещения ISO-имиджа Frenzy. |
| Now available only Russian version of Frenzy, international version will be available soon. | Итог работы - бета-версия Frenzy для публичного тестирования будет выпущена к 1 мая. Финальный релиз (при условии сбора 100% средств) будет выпущен 29 мая. |