| I often wondered if they remembered it afterwards... this frenzy. | Мне всегда было интересно, помнят ли они это потом... это безумие. |
| If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off. | Если мы проведём Лоренцо через всё это безумие, псы Франческо покончат с ним. |
| Dr. Whale's whipped everyone to a frenzy. | Доктор Уэйл подбивает всех на какое-то безумие. |
| It doesn't eat or sleep, it just keeps going in a testosterone-driven frenzy. | Самец мыши не ест и не спит, он просто продолжает своё тестостеронное безумие. |
| I don't want to feed the frenzy. | Я не хочу подпитывать это безумие. |
| It's a feeding frenzy, truth be told. | Это какое-то безумие, если быть честным. |
| It'll only send them into a hunting frenzy. | Это вбросит их в охотничье безумие. |
| Sometimes in a frenzy, that I had to remove every implement that might have harmed her. | Порой впадает в такое безумие, что... мне пришлось убрать острые предметы, чтобы она не навредила себе. |
| I could see the frenzy in his eyes give way to the realization of what he was doing. | Я заметил, как безумие в его глазах сменилось на понимание того, что он делал. |
| Driven into a religious frenzy by Sebso's confusion and refusal to "repent," Van Alden dunks him underwater repeatedly, and ends up drowning him. | Движимый в религиозное безумие смущением Себсо и отказом "покаяться", Ван Алден неоднократно макает его в воду, и заканчивает тем, что топит его. |
| Despite the fact that the storm has been downgraded, the people have worked themselves into an uncontrollable frenzy! | Несмотря на тот факт, что для шторма снизили категорию люди впали в неконтролируемое безумие! |
| We were all in all to one another, it was the morning of life, it was bliss, it was frenzy, till we were rent asunder by the Fates and Arthur went to China and I became the statue bride of Mr F. | Мы были всем друг для друга, это было утро нашей жизни, это было счастье, это было безумие, пока мы не были разорваны на куски Судьбой, Артур уехал в Китай, а я стала невестой мистера Ф. |
| }Next Time 304)}Frenzy | }Следующий эпизод 424)} Безумие |
| I SHOULD LOVE, SIR, TO INSPIRE FRENZY IN THE REST OF THE MALE. | С удовольствием, сэр, вселить безумие в остальных мужчин. |
| Drawn to the frenzy and energy | Реагирует на безумие и энергию |
| Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. | Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. |
| I could see the frenzy in his eyes... give way to the realization of what he was doing. | Я вижу безумие в его глазах, когда он понял, что натворил. |
| Melee in the gulch... as reported earlier, singer Juliette Barnes sparked the frenzy with her tweet about a surprise show, which left six young people with minor injuries. | Ближний бой в ущелье... как сообщалось ранее, певица Джулиетт Барнс вызвала безумие своим твитом о шоу-сюрпризе, которое принесло шести молодым людям незначительные травмы. |
| This tax-cutting frenzy comes, incredibly, after three decades of elite fiscal rule in the US that has favored the rich and powerful. | Кроме того, это безумие налоговых сокращений приходит после трех десятилетий элитного финансового уклада в США, который благоприятствовал богатым и сильным. |
| The tyre-changing frenzy caused a huge reshuffling of the pack, | Безумие со сменой шин повлияло на перестановку в гонке, |
| There's always a feeding frenzy when a new batch comes in. | Мы закрываемся через пару часов, и всегда какое-то безумие с питанием, когда поступает новая партия. |
| Doris is on a decorations frenzy. | Дорис впала в безумие из-за елочных украшений. |
| As soon as one vampire takes a bite, it's a frenzy! | Как только один вампир укусит, начнется безумие! |
| Pizza Frenzy is an arcade-style pizza delivery game written by Sprout Games and published by PopCap Games. | Pizza Frenzy (в переводе с англ. Безумие пиццы) - аркадная игра о доставке пиццы, написанная Sprout Games и изданная PopCap Games. |
| It was a footwear feeding frenzy. | Это было безумие набирания обуви. |