| Friis participated in the women's 400 metre freestyle and reached the final. | Фрийс участвовала в женском заплыве на 400 метров вольным стилем и дошла до финала. |
| He won a further bronze in the 50m freestyle in 21.43 seconds. | Он выиграл еще одну бронзу на 50-м вольным стилем с результатом 21.43. |
| Only three swimmers entered the 500 metre freestyle. | Пепанос участвовал только в заплыве на 500 м вольным стилем. |
| Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim. | Взглянем на рекорд в заплыве на 100 метров вольным стилем. |
| At the 2008 Summer Olympics in Beijing, she won bronze in the 800 metre freestyle competition. | На Летних Олимпийских играх 2008 в Пекине она выиграла бронзу в заплыве на 800 метров вольным стилем. |
| In the 50 meters freestyle, preliminary rounds took place on 15 August. | Предварительный раунд на дистанции 50 метров вольным стилем прошел 15 августа. |
| Carl Sandoval, 50-meter freestyle champ, | Карл Сандовал, чемпион на дистанции 50 м вольным стилем, |
| She qualified for Worlds after winning the 800-meter freestyle at World Trials in Indianapolis with a time of 8:34.83. | Она квалифицировалась на чемпионат мира после победы в заплыве на 800 метров вольным стилем в отборе в Индианаполисе со временем 8:34.83. |
| Adrian won his first medal, a bronze, in the 4×100-meter freestyle relay with Michael Phelps, Garrett Weber-Gale and Jason Lezak. | Эдриан выиграл свою первую медаль, бронзовую, в заплыве 4× 100 м вольным стилем с Маклом Фелпсом, Гарреттом Вебер-Гейлом и Джейсоном Лезаком. |
| Finishing third in the 1500 metre freestyle competition at the European Championships 2008 in Eindhoven she won her first major long course medal. | Заняв третье место в 1500 метров вольным стилем на чемпионате Европы-2008 в Эйндховене, она выиграла свою первую медаль в заплыве на дальнюю дистанцию. |
| In Trieste she defended all her titles from the year before, but now she won also the gold medal in the 100 m freestyle. | Она защитила все свои титулы, завоёванные годом ранее, а также завоевала золотую медаль на дистанции 100 м вольным стилем. |
| There's John Wilkinson, making his Olympic debut, one of the younger athletes, swimming in the 100m freestyle. | А вот Джон Уилкинсон, это его олимпийский дебют, один из самых молодых спортсменов, плавание 100 метров вольным стилем. |
| In 2008, Ziegler qualified for the Olympic Games by placing second to Katie Hoff in both the 400-meter (4:03.92) and 800-meter (8:25.38) freestyle events. | В 2008 году Циглер получила право на участие в Олимпийских играх, заняв второе место после Кэти Хофф как на 400 (4:03.92), так и на 800 метров вольным стилем (8:25.38). |
| In the 4× 100 meter mixed freestyle relay, Comerford and her teammates Caeleb Dressel, Nathan Adrian, and Simone Manuel broke the world record with a time of 3:19.60. | В смешанной эстафете 4×100 метров вольным стилем Комерфорд и ее товарищи по команде Кэлеб Дрессель, Натан Адриан и Симона Мануэль побили мировой рекорд со временем 3:19.60. |
| Between 1977 and 1980 she won seven national titles and set five national records in 200-800 m freestyle events. | В период с 1977 по 1980 годы Аксёнова выиграла семь национальных титулов и установила пять национальных рекордов в заплывах на 200-800 м вольным стилем. |
| At the 2003 Pan American Games, in Santo Domingo, Dominican Republic, he won two individual silver medals in the 400 and 1500 m freestyle. | На Панамериканских играх 2003 года, проходивших в Санто-Доминго (Доминиканская Республика), он выиграл серебряные медали на дистанциях 400 и 1500 м вольным стилем. |
| In the 2016 European Aquatics Championships in London, he won two bronze medals, first in 50m butterfly, then in 50m freestyle. | 2016 В 2016 году на чемпионате Европы по водным видам спорта в Лондоне он выиграл две бронзовые медали, сначала на 50 метрах баттерфляем, затем на 50-метрах вольным стилем. |
| At the 1928 Olympics in Amsterdam, Netherlands, Clapp won a gold medal as a member of the winning U.S. team in the men's 4×200-meter freestyle relay, together with Walter Laufer, George Kojac and Johnny Weissmuller. | На Олимпийских играх в Амстердаме в 1928 году Клэпп завоевал золотую медаль в составе команды сборной США, одержав победу в мужской эстафете 4×200 метров вольным стилем, вместе с Вальтером Лауфером, Джорджем Koясом и Джонни Вайсмюллером. |
| In July 2015 among paralympians in Glasgow, Scotland for the World Swimming Championships Roman won the silver medal in the race at a distance of 50 m freestyle. | В июле 2015 года на чемпионате мира по плаванию среди паралимпийцев в шотландском Глазго Роман Салей завоевал серебряную медаль в заплыве на дистанцию 50 м вольным стилем. |
| Vladimir Salnikov broke the 800 m freestyle world record in the swimming competition with a time of 7:50.64. | Владимир Сальников установил мировой рекорд в плавании вольным стилем на 800 м - 7:50,64. |
| She also competed in the 400-meter freestyle and finished seventh in the final (4:09.17). | Она также участвовала в заплыве на 400 метров вольным стилем и заняла седьмое место в финале (4:09.17). |
| He remained in England for the English Swimming Championships, winning the 100-yard, 220-yard and 440-yard freestyle titles. | Задержавшись в Лондоне для участия в Чемпионате Англии по плаванию, он стал чемпионом на дистанциях 110,220 и 440 ярдов вольным стилем. |
| And you join us here at the Bundesabsurd pool, just in time to see the start of the 200 metres freestyle for non-swimmers. | Присоединяйтесь к нам в бассейне "Мегаабсурд", именно сейчас здесь начинается заплыв: 200-метровка вольным стилем для неумеющих плавать. |
| Fogg specialises in the 1500-metre freestyle and open water swimming events. | Специализируется в плавании на 1500 метров вольным стилем и в плавании на открытой воде. |
| Women Then 19 year-old West Point student Stewart Glenister, who was born in Fort Knox, Kentucky, competed on American Samoa's behalf at the Beijing Olympics in the men's 50 meters freestyle. | Мужчины Девятнадцатилетний студент Вест-Пойнта Стюарт Гленистер, родившийся в Форт-Ноксе (штат Кентукки), защищал честь Американского Самоа на Олимпийских играх 2008 года в 50-метровке вольным стилем. |