| I wish you didn't have so many freckles on your face. | Мне бы хотелось чтобы у тебя не было так много веснушек на лице. |
| You worry too much about your freckles, Harada. | Ты слишком беспокоишься из-за своих веснушек, Харада. |
| Some people have red hair, but not light skin and freckles. | У некоторых людей красные волосы, но не светлая кожа и нет веснушек. |
| My dad says that each one of my freckles is a kiss from an angel. | Мой папа говорит, что каждая из моих веснушек - это поцелуй от ангела. |
| Redheads, like miss stangard, Have hundreds of freckles, blemishes. | У рыжеволосых, таких как мисс Стенгард, масса веснушек и отметин. |
| I don't have freckles and I don't make good grades. | У меня нет веснушек и я не получаю хорошие оценки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Now I'll get even more freckles! | У меня появится ещё больше веснушек! |
| I created this new algorithm that maps the location of moles and freckles and other distinctive facial markers, and cross-references them with the Missing Persons Database. | Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц. |
| I see the constellations in these freckles. | Я вижу созвездия из веснушек. |
| No odd-looking freckles, nodules in the iris? | Никаких странного вида веснушек? |
| She has a lot of freckles. | У нее много веснушек. |
| It'll distract from the freckles. | Отвлекает внимание от веснушек. |
| Her eyes were a "light brown" and she had many freckles across her face. | Её глаза были «светло-карими», на лице было много веснушек. |
| Described by Time Out as a "simple, sweet and semi-autobiographical narrative", it tells the story of a girl who wishes to be rid of her freckles, but eventually accepts them. | Она описала эту книгу как простую, лёгкую и полу-автобиографическую, в ней рассказывается история о девушке, которая хотела бы избавиться от своих веснушек, но, в конце концов, она принимает их. |
| For example, the density of freckles that appear on a person's skin is controlled by genes and exposure to light; whereas the exact location of individual freckles seems random. | Например, плотность веснушек, которые появляются на коже человека, зависит от генов и воздействия света; в то время как точное местоположение отдельных веснушек кажется случайным. |