| Almond eyes, freckles, and kinky hair. | Миндалевидные глаза, веснушки и курчавые волосы. |
| Dark, curly hair, freckles. | Темные, вьющиеся волосы, веснушки. |
| You always had those freckles? | У тебя всегда были веснушки? |
| You can also use this method to remove small defects, such as freckles, scars, birthmarks and even wrinkles. | Аналогичным образом с помощью Кисти-хамелеон можно удалить веснушки, шрамы и даже морщины. |
| Easy on the freckles. | И чтобы веснушки были. |
| I don't have freckles and I don't make good grades. | У меня нет веснушек и я не получаю хорошие оценки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Now I'll get even more freckles! | У меня появится ещё больше веснушек! |
| I created this new algorithm that maps the location of moles and freckles and other distinctive facial markers, and cross-references them with the Missing Persons Database. | Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц. |
| Her eyes were a "light brown" and she had many freckles across her face. | Её глаза были «светло-карими», на лице было много веснушек. |
| Shame is like having a daughter with red hair and freckles; | Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; |
| Shame is like having a daughter with red hair and freckles; you cannot let it become part of your life. | Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни. |
| The one with freckles on her nose. | С веснушками на носу. |
| Red head, freckles... | Рыжая, с веснушками... |
| Freckles on their little knees. | С веснушками на коленках. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Since freckles are out, write about my hands, or my hair... | Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах... |
| I don't write about freckles. | Я о веснушках не пишу. |
| Whatever, back freckles. | Иди, спина в веснушках! |
| Those aren't just freckles. | И это не просто родинки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| So was I. Loosen up, freckles. | Я тоже. Расслабься, конопатая. |
| And don't call me "freckles." | и не называй меня "конопатая". |
| Something you want to tell me about this little suitcase, freckles? | Ничего не хочешь рассказать об этом чемоданчике, веснушка? |
| Chain gang looks good on you, Freckles. | Закованная в цепь ты выглядишь лучше, Веснушка. |
| You okay, freckles? | Ты в порядке, Веснушка? |
| Freckles, you want to hear a joke? | Веснушка, хочешь расскажу анекдот? |
| On Charmed, she played a demonic child named Freckles who could use aerokinesis. | В «Зачарованных» она сыграла демоническую девочку по имени Веснушка, которая смогла использовать аэрокинез. |