| I have red hair, freckles, and crooked teeth. | У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы. |
| With bright red hair, freckles, but she didn't come by much. | Рыжие волосы, веснушки, но видели ее не часто. |
| Freckles, you know the rules! | Веснушки, ты знаешь правила! |
| She has, like, freckles and glasses but acts like she doesn't. | Ведь у неё эти веснушки и очки, а она ведёт себя так, будто их нет. |
| AND ALL MY FRECKLES AND MY BANGS. | Маленький носик, и все эти веснушки, и чёлка. |
| My dad says that each one of my freckles is a kiss from an angel. | Мой папа говорит, что каждая из моих веснушек - это поцелуй от ангела. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Now I'll get even more freckles! | У меня появится ещё больше веснушек! |
| No odd-looking freckles, nodules in the iris? | Никаких странного вида веснушек? |
| It'll distract from the freckles. | Отвлекает внимание от веснушек. |
| That girl with freckles only on one side of her face. | Эта девчонка с веснушками только на одной стороне лица. |
| We... came to learn the facts about people with red hair, light skin and freckles. | Мы... пришли узнать некоторые факты о людях с красными волосами, светлой кожей и веснушками. |
| Shame is like having a daughter with red hair and freckles; you cannot let it become part of your life. | Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни. |
| The pretty one with all the freckles? | Та, симпатичная с веснушками. |
| Freckles on their little knees. | С веснушками на коленках. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Since freckles are out, write about my hands, or my hair... | Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах... |
| I don't write about freckles. | Я о веснушках не пишу. |
| Whatever, back freckles. | Иди, спина в веснушках! |
| Those aren't just freckles. | И это не просто родинки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| So was I. Loosen up, freckles. | Я тоже. Расслабься, конопатая. |
| And don't call me "freckles." | и не называй меня "конопатая". |
| He say somethin' to tick you off, freckles? | Он что, чем-то тебя разозлил, Веснушка? |
| Yes, we can, freckles... 'cause that's what he asked us to do. | Нет, мы можем, Веснушка... Это именно то, о чем он нас просил |
| Time to let go, freckles. | Время погибать, веснушка. |
| Come on, Freckles. | (Сойер) Давай, веснушка. |
| Freckles, you want to hear a joke? | Веснушка, хочешь расскажу анекдот? |