| I can't win a case with freckles. | у тебя есть не только веснушки. |
| It's when I got all these freckles. | Тогда я заработала свои веснушки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| Freckles, you know the rules! | Веснушки, ты знаешь правила! |
| The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan. | У неё увеличились веснушки, их стало больше на лице и плечах, и они сливались во что-то вроде загара. |
| I wish you didn't have so many freckles on your face. | Мне бы хотелось чтобы у тебя не было так много веснушек на лице. |
| Redheads, like miss stangard, Have hundreds of freckles, blemishes. | У рыжеволосых, таких как мисс Стенгард, масса веснушек и отметин. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| I see the constellations in these freckles. | Я вижу созвездия из веснушек. |
| It'll distract from the freckles. | Отвлекает внимание от веснушек. |
| Wuh I'm giving a speech tomorrow about people with red hair and freckles. | Я собираюсь завтра сделать доклад о людях с красными волосами и веснушками. |
| There was a boy with freckles and red hair... and I thought he was the beginning of the world... but he never paid me any mind. | Мальчик с веснушками и рыжими волосами... я думала, что он был для меня центром вселенной... но он никогда не обращал на меня ни малейшего внимания. |
| I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear. | Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо... |
| The one with freckles on her nose. | С веснушками на носу. |
| Red hair and freckles. | Рыжий и с веснушками. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Since freckles are out, write about my hands, or my hair... | Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах... |
| I don't write about freckles. | Я о веснушках не пишу. |
| Whatever, back freckles. | Иди, спина в веснушках! |
| Those aren't just freckles. | И это не просто родинки. |
| So far, all I've got are six freckles and a mole. | Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки. |
| Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task. | В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект. |
| So was I. Loosen up, freckles. | Я тоже. Расслабься, конопатая. |
| And don't call me "freckles." | и не называй меня "конопатая". |
| It's every man for himself, freckles. | Тут каждый за себя, веснушка. |
| You're not seeing the big picture here, Freckles. | Ты просто полную картину не видишь, веснушка. |
| Good thing you don't hate me, Freckles. | Хорошо, что ты меня не ненавидишь, Веснушка. |
| You okay, freckles? | Ты в порядке, Веснушка? |
| Freckles, you want to hear a joke? | Веснушка, хочешь расскажу анекдот? |