Перевод freckles с английского на русский

I mean, look at those freckles.

Я имею в виду, посмотри на эти веснушки.

She had long blond hair and freckles and a little button nose.

У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка.

Almond eyes, freckles, and kinky hair.

Миндалевидные глаза, веснушки и курчавые волосы.

Metal sparks in your face is how you get freckles.

Искры металла, ударяющие по лицу, помогают получить веснушки.

I have red hair, freckles, and crooked teeth.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

I wish you didn't have so many freckles on your face.

Мне бы хотелось чтобы у тебя не было так много веснушек на лице.

You worry too much about your freckles, Harada.

Ты слишком беспокоишься из-за своих веснушек, Харада.

Some people have red hair, but not light skin and freckles.

У некоторых людей красные волосы, но не светлая кожа и нет веснушек.

My dad says that each one of my freckles is a kiss from an angel.

Мой папа говорит, что каждая из моих веснушек - это поцелуй от ангела.

Redheads, like miss stangard, Have hundreds of freckles, blemishes.

У рыжеволосых, таких как мисс Стенгард, масса веснушек и отметин.

That girl with freckles only on one side of her face.

Эта девчонка с веснушками только на одной стороне лица.

the blond ones with the freckles.

Там все цыпочки прибегут ко мне, белокурые, с веснушками.

Wuh I'm giving a speech tomorrow about people with red hair and freckles.

Я собираюсь завтра сделать доклад о людях с красными волосами и веснушками.

We... came to learn the facts about people with red hair, light skin and freckles.

Мы... пришли узнать некоторые факты о людях с красными волосами, светлой кожей и веснушками.

Shame is like having a daughter with red hair and freckles;

Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками;

You're about as much use as freckles on a Goth!

В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота!

Since freckles are out, write about my hands, or my hair...

Если о веснушках не можешь, то напиши о руках, о волосах...

I don't write about freckles.

Я о веснушках не пишу.

Whatever, back freckles.

Иди, спина в веснушках!

Those aren't just freckles.

И это не просто родинки.

So far, all I've got are six freckles and a mole.

Ну, я уже нашла расположение шести веснушек и родинки.

Earlier we applied MultiBrush tools only to remove small defects (wrinkles, freckles, birthmarks and scars). Now we set ourselves a more global task.

В предыдущих примерах мы устраняли небольшие дефекты лица (убирали морщинки, веснушки, родинки и шрамы), теперь же поставим перед собой более глобальную проблему: удалить с изображения объект.

So was I. Loosen up, freckles.

Я тоже. Расслабься, конопатая.

And don't call me "freckles."

и не называй меня "конопатая".

You are terrible at this, freckles.

У тебя плохо получается, Веснушка.

You know that horse, freckles?

Вы что, знакомы с ней, Веснушка?

It's every man for himself, freckles.

Тут каждый за себя, веснушка.

Hell, freckles, I knew you wanted it.

Чёрт, веснушка, я знал, что он тебе нужен.

What do you think, freckles?

А ты что думаешь, Веснушка?