Английский - русский
Перевод слова Fraser

Перевод fraser с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фрейзер (примеров 274)
However, in 1946 Harry Fraser convinced him to co-direct "Jungle Terror," a feature-length sequel to their successful Jungle Menace serial. Тем не менее, в 1946 году Гарри Фрейзер убедил его к сотрудничеству в создании фильма «Террор джунглей», полнометражного сиквела успешного сериала.
The dividing line is approximately that formed by the city of Nanaimo on Vancouver Island, and the mouth of the Fraser River on the mainland. Разделительную линию проводят от города Нанаймо на острове Ванкувер к устью реки Фрейзер на материке.
Fraser was back at Fort William in 1817 when the North West Company regained possession of the post, but this was evidently his last appearance in the fur trade. Фрейзер снова вернулся в Форт-Уильям в 1817 году, когда «Северо-Западной компания» вернула себе эту факторию, но, похоже, это было его последним участием в торговле пушниной.
The event included performances by the Fioretto Orchestra of Vienna and the celebrated South African gospel singer and Drylands Ambassador for the Convention, Deborah Fraser. В рамках этого мероприятия состоялись выступления венского оркестра «Фьоретто» и известной южноафриканской певицы в стиле «госпел» и Посла засушливых земель в рамках Конвенции Деборы Фрейзер.
Tim Harris and Keir Fraser's "Language Support for Lightweight Transactions" proposed the idea of using the classical conditional critical region (CCR) to represent transactions. В своей книге «Вспомогательный язык для легких транзакций» Тим Харрис и Кейр Фрейзер предложили идею использования классической условной критической области (CCR) для представления транзакций.
Больше примеров...
Фрейзер (примеров 274)
Fraser and Norrie are after me. Go. Фрейзер и Норри идут за мной.
I just hope Fraser's entertaining them. Надеюсь, Фрейзер сумел их развлечь.
His son Simon Fraser, 13th Lord Lovat (1828-1887), built the present Beaufort Castle, to designs by James Maitland Wardrop, incorporating part of the 18th-century house. Его сын Симон Фрейзер, 13-й лорд Ловат (1828-1887), построил современный замок Бофорт, по проекту Джеймса Мейтланда Уодропа (англ. James Maitland Wardrop), включающего часть дома XVIII века.
2.5 The prosecution's main witness, Mr. Edward Fraser, Chief Officer at Georgetown Prison, testified that he was on duty on 31 October 1993. 2.5 Главный свидетель обвинения, начальник Джорджтаунской тюрьмы г-н Эдвард Фрейзер, показал под присягой, что 31 октября 1993 года он находился на службе.
It had been Fraser's plan to navigate the length of the river which now bears his name. Фрейзер планировал проплыть по всей реке, носящей ныне его имя.
Больше примеров...
Фрейзера (примеров 97)
The scenes depicting Washington, D.C. in the episode were filmed at Simon Fraser University on Burnaby Mountain in British Columbia. Сцены, изображавшие Вашингтон, снимались в Университете Саймона Фрейзера (Британская Колумбия).
Technical Committee III, chaired by Mr. Rudolf Matindas, elected Prof. Fraser Taylor as Vice-Chairman and Mr. Julian Williams as Rapporteur. Технический комитет III под председательством г-на Рудольфа Матиндаса избрал заместителем Председателя профессора Фрейзера Тейлора и Докладчиком г-на Джулиана Уильямсона.
In 1978, the Fraser government instigated the Campbell Committee to investigate financial system reforms. В 1978 году правительство Фрейзера создало комиссию (комитет Кэмпбелла) по расследованию финансовой реформы.
Simon Fraser University, in Burnaby, British Columbia The Simon Fraser Bridge in Prince George over the Fraser River along Highway 97. Мост Саймона Фрейзера (Simon Fraser Bridge) в г. Принс-Джордж на реке Фрейзер по Шоссе 97.
In the painting, Fraser wears the Fraser tartan, which was probably worn by officers in that regiment. На картине он изображён в тартане Фрейзера, который, вероятно, носили офицеры этого полка.
Больше примеров...
Фрэйзер (примеров 58)
You are my husband, James Fraser. Ты мой муж, Джеймс Фрэйзер.
And how did you spend your holidays, Mr Fraser? А как прошел ваш отпуск, мистер Фрэйзер?
Eric Fraser, 28 years old, Эрик Фрэйзер. 28 лет.
Thank you, Sergeant Fraser. Благодарю вас, сержант Фрэйзер.
(Companies owned and operated by West Fraser Timber Company, Limited) (комбинат принадлежит и находится под оперативным руководством «Уэст фрэйзер тимбер компани, лтд».)
Больше примеров...
Фрейзером (примеров 22)
We welcome the first meeting organized between the parties by General Fraser. Мы приветствуем первую встречу между сторонами, организованную генералом Фрейзером.
The first fossil was found in 1994 and the second fossil eight years later by Nick Fraser, a vertebrate paleontologist at the Virginia Museum of Natural History. Первая окаменелость была найдена в 1994 году, а вторая - в 2002 году, Ником Фрейзером, специалистом по позвоночным из Музея естественной истории Вирджинии.
'Mr M, himself, Mrs M... 'his two ever-so-slightly psychotic brothers, Fraser and Norrie, 'his kid sister Grier and, of course, Ellie...'... the love of my life.' С самим мистером М., с миссис М., с его получокнутыми братьями - Фрейзером и Норри, сестренкой Гриэ, и, конечно, Элли... любовью всей моей жизни.
Mackenzie's expeditions had been primarily reconnaissance trips, while Fraser's assignment, by contrast, reflected a definite decision to build trading posts and take possession of the country, as well as to explore travel routes. Экспедиции Маккензи представляли собой прежде всего разведывательные поездки, тогда как поставленные перед Фрейзером задачи, напротив, отражали чёткое решение построить фактории и обосноваться на этой территории, а также изучить маршруты передвижения.
The Fraser estates were inherited by Simon Fraser, 11th Lord Lovat (c.-1747), in 1699. Поместье семьи Фрейзер были унаследованы Симоном Фрейзером, 11-м лордом Ловатом (1667-1747), в 1699 году.
Больше примеров...
Фрэзер (примеров 13)
Who's the man in this marriage, Fraser? Кто мужчина в этом браке, Фрэзер?
I remember the first time I saw you, James Fraser, coming through the gates of Leoch. Помню, как в первый раз увидела тебя, Джеймс Фрэзер, входящим в ворота замка Леох.
Decrypted German signals indicated that Tirpitz's trials had been delayed until 3 April, and Fraser hoped that an attack on this date would catch the battleship away from her usual well-protected mooring. Расшифрованные радиоперехваты немецких сообщений показали, что проверка «Тирпица» была отложена до З апреля, и Фрэзер надеялся, что нападение в этот день позволит застать линкор вдали от его постоянного хорошо защищённого места швартовки.
My father was a Fraser. Мой отец - Фрэзер.
Owing to a combination of favourable factors, Fraser decided on 1 April to bring the raid on Kaafjord forward by 24 hours. В результате сочетания благоприятных факторов, 1 апреля Фрэзер решил произвести нападение на сутки раньше.
Больше примеров...
Фрейзеру (примеров 13)
Take that to Fraser on your way out. Отдай это Фрейзеру на обратном пути.
Malcolm Fraser (1733-1815) was granted the eastern part that became the Seignory of Mount Murray. Малькольму Фрейзеру (1733-1815) для концессии была предоставлена восточная часть, которая стала районом Маунт-Мюррей.
Fraser was just thirty-two years old when he completed the establishment of a permanent European settlement in New Caledonia through the epic journey to the mouth of the river that would one day bear his name. Фрейзеру было всего 32 года, когда он завершил создание постоянного поселения европейцев в Новой Каледонии с помощью эпического путешествия к устью реки, которая со временем станет носить его имя.
In its early years the publisher James Fraser (no relation to Hugh) played a role in soliciting contributors and preparing the magazine for the press. В первые годы в выпуске журнала принимал участие издатель Джеймс Фрейзер (не имевший отношения к основателю - Хью Фрейзеру); он искал спонсоров, готовил журнал к печати.
In 1774 the estate was returned to Lovat's son, Simon Fraser of Lovat (1726-1782), who had raised and commanded the 78th Fraser Highlanders for the British Army. В 1774 году усадьба была возвращена сыну Ловата, Симону Фрейзеру из Ловата (1726-1782), который командовал 78-ю Фрейзерскими горцами для британской армии.
Больше примеров...
Фрэйзера (примеров 11)
For you, the complete works of Brendan Fraser. Для вас полное собрание работ Брендана Фрэйзера.
Mère, has there been any word from Monsieur Fraser? Матушка, не было вестей от месье Фрэйзера?
Call Flower, see what CPIC has on Fraser. Звони Флауэру, пусть узнает, что в центральной базе есть на Фрэйзера.
I came to her for a potion... to open Jamie Fraser's heart to my own. Я пришла к ней за зельем, чтобы приворожить Джейми Фрэйзера.
His father, Kevin, represented the federal seat of Bass from 1975 to 1984, and was a minister in the Fraser government. Его отец, Кевин, представлял правительство округа Басс, названного в честь Джорджа Басса, в 1975-1984 годах, и был министром в кабинете премьера Малколма Фрэйзера.
Больше примеров...
Фрэйзером (примеров 10)
So we have two independent reports of a relationship between Nina Clemens and Robert Fraser. Так у нас два независимых заявления, об отношениях между Ниной Клементс и Робертом Фрэйзером,
She confessed that she was having an affair with Robert Fraser, and that his wife had warned her off. Она призналась, что у неё был роман с Робертом Фрэйзером, и что его жена её предупредила, держатся подальше.
Very few fortune-telling healers roam the Highlands with a dancing Fraser clansman in tow. В высокогорье очень немного целителей-прорицателей с танцующим Фрэйзером под боком.
Meyers appeared with Brendan Fraser and Anita Briem in the 2008 3D film Journey to the Center of the Earth. В 2008 году он снялся вместе с Бренданом Фрэйзером и Анитой Брием в фильме «Путешествие к центру Земли».
In 1971, due to differences between singer Paul Rodgers and bassist Andy Fraser, the drug problems of guitarist Paul Kossoff, and inconsistent record sales, the band temporarily disbanded. В апреле 1971 года из-за разногласий между Полом Роджерсом и Энди Фрэйзером, проблем с наркотиками у Пола Коссоффа, а также из-за неустойчивого уровня продажи пластинок группа распалась.
Больше примеров...
Фрезер (примеров 10)
Come up to the apartment, Monsieur Fraser. Пройдемте в квартиру, месье Фрезер.
Our weapon is our knowledge, Monsieur Fraser. Наше оружие - знание, месье Фрезер.
Your name wouldn't happen to be Claire Fraser, would it? Ваше имя случайно не Клэр Фрезер?
Mr. Fraser (Canada) (interpretation from French): This is the first Convention negotiated since Rio, and it reflects the spirit and commitment of the international community to protect the environment through the promotion of sustainable development. Г-н Фрезер (Канада) (говорит по-французски): Это первая Конвенция, подготовленная после Рио, и она отражает дух и приверженность международного сообщества защите окружающей среды посредством содействия устойчивому развитию.
In addition to John Purser as musicologist, the team comprised the archaeologist Fraser Hunter, silversmith John Creed, and trombonist John Kenny. В дополнение к Джону Парсеру, как музыковеду, в реконструкции инструмента приняли участие археолог Фрезер Хантер (Fraser Hunter), мастер по серебру Джон Крид (John Creed) и тромбонист Джон Кенни (John Kenny (англ.)).
Больше примеров...
Фрэйзеров (примеров 5)
I think Jamie would prefer to be with members of the Fraser clan. Думаю, Джейми предпочел бы остаться с членами клана Фрэйзеров.
With no money, no property to call your own save that poor Fraser land you'll inherit. Без денег, без собственного имущества, кроме бедных земель Фрэйзеров, которые ты унаследуешь.
You want to control the Fraser lands. Тебе нужен контроль над землями Фрэйзеров.
The chisholm land borders the Fraser's land to the west, Граница земель Чисхольмов, на западе земли Фрэйзеров.
But if you choose to fight with Clan Fraser, then you'll respect my orders without objection. Но если ты решишь сражаться вместе с кланом Фрэйзеров, ты должен беспрекословно исполнять мои приказы.
Больше примеров...
Фрезера (примеров 2)
He was an influence on other artists including Charles Fraser, William Dunlap and John Wesley Jarvis. Своим творчеством оказал влияние на других художников, включая Чарльза Фрезера, Уильяма Данлэпа и Джона Джарвиса.
I now ask for Captain Fraser. Итак, встречайте капитана Фрезера.
Больше примеров...
Fraser (примеров 23)
He then formed the Andy Fraser Band, a trio with Kim Turner on drums and Nick Judd on keyboards. Он собирает свой Andy Fraser Band, трио с Кимом Тёрнером на ударных и Ником Джаддом на клавишных.
Clan Fraser was one of the three fast merchant ships that took part in Operation Collar, a convoy to supply Malta and Alexandria. Clan Fraser был одним из трёх быстроходных торговых судов, принявших участие в «Операции Коллар» (Operation Collar), конвое, который снабжал Мальту и Александрию.
Louis Fraser (1810-1866) was a British zoologist and collector. Луис Фрейзер (англ. Louis Fraser; 1810-1866) - британский зоолог и коллекционер.
Although Mandeno's name was on the winning design, it is likely it was the work of Roy Fraser (1895-1972), then too young to enter the competition independently. Хотя победивший проект был подписан Мандено, вполне вероятно, что это была работа Роя Фрейзера (англ. Roy Fraser, 1895-1972), который в то время был слишком молод, чтобы участвовать в конкурсе самостоятельно.
An oratorio in four movements, it is produced by John Fraser, written in Latin and English, and scored for orchestra and boys and adult choir. Оратория в четырёх частях (англ. in four movements), спродюсированная и оркестрованная Джоном Фрейзером (John Fraser) для симфонического оркестра и хора из мальчиков и взрослых, текст написан на латинском и английском языках.
Больше примеров...