Перевод fraser с английского на русский

Ran into Toby from Finlay Fraser.

Встречался с Тони из "Финлэй Фрейзер".

Real names Raymond Fraser and Coco.

А в реальности - Раймонд Фрейзер и Коко.

And I cannot believe that if Lizzie Fraser was here...

И я не могу поверить, что если бы Лиззи Фрейзер была здесь...

Fraser teased me that David fancied me.

Фрейзер поддразнивал меня тем, что Дэвид грезит обо мне.

In his early years, Fraser was curator of the Museum of the Zoological Society of London.

В молодости Фрейзер был куратором музея Зоологического общества Лондона.

Ran into Toby from Finlay Fraser.

Встречался с Тони из "Финлэй Фрейзер".

Real names Raymond Fraser and Coco.

А в реальности - Раймонд Фрейзер и Коко.

And I cannot believe that if Lizzie Fraser was here...

И я не могу поверить, что если бы Лиззи Фрейзер была здесь...

Fraser teased me that David fancied me.

Фрейзер поддразнивал меня тем, что Дэвид грезит обо мне.

In his early years, Fraser was curator of the Museum of the Zoological Society of London.

В молодости Фрейзер был куратором музея Зоологического общества Лондона.

We have a report of a disturbance at Robert Fraser's residence.

У нас рапорт о нарушение правопорядка в резиденции Роберта Фрейзера.

And, in the light of Fraser Stephens' confession, we will... review the case.

И, в свете признания Фрейзера, мы... пересмотрим дело.

But I just sent an image of Simon Fraser.

Я отправил тебе фото Саймона Фрейзера.

Internal disputes within the Labour Party made Fraser's position more difficult.

Однако внутрипартийные дискуссии среди лейбористов подорвали позиции Фрейзера.

The scenes depicting Washington, D.C. in the episode were filmed at Simon Fraser University on Burnaby Mountain in British Columbia.

Сцены, изображавшие Вашингтон, снимались в Университете Саймона Фрейзера (Британская Колумбия).

Fraser worked at the store where we believe Katie bought this.

Фрэйзер работал в магазине, где, как мы полагаем, Кэти купила это.

James Fraser taught me these drills himself.

Джеймс Фрэйзер лично показал мне, как проводить строевую подготовку.

Father Anselm, this is Mrs. Claire Fraser.

Отец Ансельм, это миссис Клэр Фрэйзер.

My name is Claire Beauchamp Randall Fraser.

Меня зовут Клэр Бичем Рэндолл Фрэйзер.

You are my husband, James Fraser.

Ты мой муж, Джеймс Фрэйзер.

We welcome the first meeting organized between the parties by General Fraser.

Мы приветствуем первую встречу между сторонами, организованную генералом Фрейзером.

Mr. Britton's testimony was similar to that of Mr. Fraser.

Показания г-на Бриттона были аналогичны показаниям, данным г-ном Фрейзером.

This system was based on Needham's pretracheation theory that was later discredited by Frederic Charles Fraser in 1938.

Данная система была основана на теории Нидема, которая была позднее дискредитирована Фредериком Чарльзом Фрейзером в 1938 году.

A version of QED named FRED (Friendly Editor) was written at the University of Waterloo for Honeywell systems by Peter Fraser.

Версия QED под названием FRED (Friendly Editor) была написана Питером ФРейзером в Университете Уотерлу для систем Honeywell.

Fascinated by bands like Witchfynde, he formed Hydra with Fraser Craske and later Sabbat.

Очарованный такими группами как Witchfynde, вместе с Фрейзером Краске (Craske) он сформировал группу Hydra, вскоре переименованную в Sabbat.

Who's the man in this marriage, Fraser?

Кто мужчина в этом браке, Фрэзер?

I remember the first time I saw you, James Fraser, coming through the gates of Leoch.

Помню, как в первый раз увидела тебя, Джеймс Фрэзер, входящим в ворота замка Леох.

If you ever raise a hand to me again, James Fraser, I will cut your heart out and have it for breakfast.

Если еще раз ты поднимешь на меня руку, Джеймс Фрэзер, я вырежу твое сердце и съем его на завтрак.

Hauser made his film debut in School Ties (1992), which starred many young and up-and-coming actors such as Brendan Fraser, Matt Damon, Chris O'Donnell and Ben Affleck.

Первая роль Хаузера была в фильме «Школьные узы» 1992 года, в котором снимается много молодых и подающих надежды актёров, таких как Брендан Фрэзер, Мэтт Дэймон, Крис О'Доннелл и Бен Аффлек.

Can you gather the family in the drawing room, please, Fraser?

Не могли бы вы собрать всю семью в гостинной, Фрэзер?

Take that to Fraser on your way out.

Отдай это Фрейзеру на обратном пути.

She wrote a letter to the vicar, Robert Fraser.

Она написала письмо викарию, Роберту Фрейзеру.

Fraser was thus given responsibility for extending operations to the country west of the Rockies in 1805.

Тогда в 1805 году Фрейзеру было поручено расширение деятельности на территории западнее Скалистых гор.

That the State was paying people like Fraser to undermine us.

Что Штаты платят людям, подобным Фрейзеру, чтобы дискредитировать нас.

Reynolds, Fraser need more oil.

Рейнолдс, Фрейзеру надо ещё масла.

For you, the complete works of Brendan Fraser.

Для вас полное собрание работ Брендана Фрэйзера.

Well, somebody got to Bakewell and my money's on Scotch Tam Fraser.

Кто-то добрался до Бэйквелла, и я ставлю на шотландского берета Фрэйзера.

I wanted to fill this house with our children, Hand down the good Fraser name.

Я хотел наполнить этот дом нашими детьми, дать им свое доброе имя Фрэйзера.

Mère, has there been any word from Monsieur Fraser?

Матушка, не было вестей от месье Фрэйзера?

I'm married to James Fraser, nephew of the Laird.

Жена Джеймса Фрэйзера, племянника лэрда!

She was at that talk and walked Yelland home from the college with Robert Fraser.

Она была на его лекции и провожала Йеллэнда до комнаты в Колледже с Робертом Фрэйзером.

Police confronted Fraser at the abandoned school...

Полиция столкнулась с Фрэйзером в заброшенной школе...

So we have two independent reports of a relationship between Nina Clemens and Robert Fraser.

Так у нас два независимых заявления, об отношениях между Ниной Клементс и Робертом Фрэйзером,

The following year, in early in 2009, WTC announced the acquisition of Ironman events based in the United States, from North America Sports, a company founded by Canadian Graham Fraser.

В начале следующего 2009 года WTC объявило о покупке соревнований Ironman, проводящихся в США, у компании North American Sports, основанной канадцем Грэмом Фрэйзером.

She confessed that she was having an affair with Robert Fraser, and that his wife had warned her off.

Она призналась, что у неё был роман с Робертом Фрэйзером, и что его жена её предупредила, держатся подальше.

Come up to the apartment, Monsieur Fraser.

Пройдемте в квартиру, месье Фрезер.

Our weapon is our knowledge, Monsieur Fraser.

Наше оружие - знание, месье Фрезер.

Your name wouldn't happen to be Claire Fraser, would it?

Ваше имя случайно не Клэр Фрезер?

Meanwhile, Mademoiselle Barnard will be patrolling the area around the grandstand, and Monsieur Fraser will be by the parade ring.

Тем временем мадемуазель Барнерд будет патрулировать территорию вокруг арены. А месье Фрезер будет у главного колокола.

Mr. Fraser (Canada) (interpretation from French): This is the first Convention negotiated since Rio, and it reflects the spirit and commitment of the international community to protect the environment through the promotion of sustainable development.

Г-н Фрезер (Канада) (говорит по-французски): Это первая Конвенция, подготовленная после Рио, и она отражает дух и приверженность международного сообщества защите окружающей среды посредством содействия устойчивому развитию.

I think Jamie would prefer to be with members of the Fraser clan.

Думаю, Джейми предпочел бы остаться с членами клана Фрэйзеров.

With no money, no property to call your own save that poor Fraser land you'll inherit.

Без денег, без собственного имущества, кроме бедных земель Фрэйзеров, которые ты унаследуешь.

You want to control the Fraser lands.

Тебе нужен контроль над землями Фрэйзеров.

The chisholm land borders the Fraser's land to the west,

Граница земель Чисхольмов, на западе земли Фрэйзеров.

But if you choose to fight with Clan Fraser, then you'll respect my orders without objection.

Но если ты решишь сражаться вместе с кланом Фрэйзеров, ты должен беспрекословно исполнять мои приказы.

He was an influence on other artists including Charles Fraser, William Dunlap and John Wesley Jarvis.

Своим творчеством оказал влияние на других художников, включая Чарльза Фрезера, Уильяма Данлэпа и Джона Джарвиса.

I now ask for Captain Fraser.

Итак, встречайте капитана Фрезера.

The Fraser Institute concurred in 2007.

Fraser Institute согласился с этим мнение в 2007 году.

Clan Fraser was in port still unloading her arms and 200 tons of TNT.

Clan Fraser ещё оставался в порту, выгружая оружие и 200 тонн тринитротолуола.

From 1979 to 1991, Block was the senior economist with the Fraser Institute.

С 1979 по 1991 год он был старшим научным сотрудником по специальности «экономика» во Fraser Institute.

It was first recorded with veteran session musicians Sly and Robbie and Dean Fraser.

Первыми исполнителями песни стали ветераны музыкальной индустрии Sly and Robbie и Dean Fraser.

He then formed the Andy Fraser Band, a trio with Kim Turner on drums and Nick Judd on keyboards.

Он собирает свой Andy Fraser Band, трио с Кимом Тёрнером на ударных и Ником Джаддом на клавишных.