| I'm afraid you get a bit of a forfeit. | И, к сожалению, ты получаешь штраф. |
| On the other hand, if you are wrong, you will get a forfeit of ten points. | С другой стороны, если вы ошибаетесь, то получите штраф десять очков. |
| Are you going to pay the forfeit or not? | Ты будешь платить штраф или нет? |
| Well, as you could see, they weren't being led, the human is not allowed to get ahead of the rabbit, or that's a forfeit. | Как вы могли увидеть, их не ведут, человеку нельзя быть впереди кролика, иначе штраф. |
| I think we'll forfeit you for that. | За это тебе штраф. [Экран: |
| You won't get your forfeit | Тогда штраф останется у меня. Ладно. |
| Maybe we'll halve the forfeit between you. | Давайте разделим штраф между вами. |
| Name a film or pay the forfeit. | Назови фильм или плати штраф. |
| In one further case, a member of staff was ordered to forfeit a financial increment after being found guilty, under the Code of Discipline, of using obscene language to an inmate. | Еще в одном случае на сотрудника, признанного виновным в оскорблении заключенного, согласно дисциплинарному кодексу был наложен штраф. |
| But if l don't go, we'll have to forfeit. | Если я не пойду они получат штраф. |
| But if you wave it and you're wrong, you get a bit of an old forfeit. | Но если вы помашете и ошибётесь, то получите старый добрый штраф. |
| It was not clear how fines or confiscation orders were to be executed, particularly in cases where the convicted person was unwilling or unable to pay or to hand over goods declared forfeit. | Не ясно, каким образом предполагается осуществлять штрафы или конфискацию, особенно в случаях, когда осужденный не хочет или не может выплатить штраф или передать конфискованное имущество. |
| The remark was further made that it was not clear how fines or confiscation orders were to be executed, particularly in cases where the convicted person was unwilling or unable to pay or to hand over goods declared forfeit. | Было также высказано замечание о том, что не совсем ясен порядок исполнения постановлений о штрафах или конфискации, особенно в случаях, когда осужденное лицо не желает или не может выплатить штраф или отдать предметы, подлежащие конфискации. |
| If one should swear, they would have to forfeit a twelve-pence. | Если кто из них побожится - платит штраф 12 пенсов. |
| We had a little forfeit lurking behind the screen that said Mozart because people seem to have it in their heads that they read somewhere once in some newspaper could slap him! | У нас был предусмотрен штраф за ответ "Моцарт" Потому что люди в это верят они когда-то где-то читали об этом в какой-то газете Вот маленький Моцарт. |