Примеры в контексте "Forfeit - Теряют"

Перевод

Примеры

Примеры: Forfeit — Теряют

• The persons disenrolled from educational institutions forfeit their right to a deferment.

  Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.

• Refugees who have obtained citizenship in Azerbaijan on the basis of paragraph 3 of this article do not forfeit the right to return to the State which they have left.

  Беженцы, приобретшие гражданство Азербайджанской Республики на основании пункта 3 настоящей статьи, не теряют право на возвращение в покинутое государство.

• However, the Ad hoc Expert Group agreed that, in case of untimely submission, Customs did not forfeit their right to claim, but that such claim needed to be repeated after the expiry of the three-month period in order to become valid.

  Вместе с тем Специальная группа экспертов достигла согласия в отношении того, что в случае несвоевременной подачи требования об уплате таможенные органы не теряют своего права на такое требование и что для того, чтобы это требование имело силу, его необходимо возобновить по истечении трехмесячного периода.

• If the marriage is dissolved by divorce, the spouses forfeit the right to use the surname adopted at the time of the marriage).

  Если брак расторгается в результате развода, то супруги теряют право использовать фамилию, взятую при вступлении в брак.

• Governments often forfeit control to smaller groups - militias and the like - operating within and across borders.

  Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп - таких как ополченцы - работающих вне зависимости от границ.

Другие варианты перевода слова forfeit

• Лишиться
• Утрачивать
• Штраф
• Конфискации
• Конфисковать
• Лишаются
• Сдаться
• Конфисковывать
• Пропустить
• Проиграешь
• Утратить
• Поплатишься