Примеры в контексте "Forfeit - Утратить"

Перевод

Примеры

Примеры: Forfeit — Утратить

• Moreover, any development agenda that did not fully include the neediest segments of the world would remain incomplete and might even forfeit legitimacy.

  Более того, любая повестка дня в области развития, не охватывающая в полной мере наиболее нуждающиеся сегменты мирового сообщества, останется незавершенной и может даже утратить легитимность.

• The Commission should beware of being overly ambitious in its work on the topic, lest it forfeit all or part of the support of Member States.

  Комиссия должна остерегаться чрезмерной амбициозности в своей работе по этой теме, чтобы не утратить частично или полностью поддержку государств-членов.

• Under the draft Act, they may in such a case join a voluntary old-age insurance scheme so as not to forfeit their rights to a retirement pension.

  Законопроект предусматривает предоставление таким лицам возможности застраховаться в подобных случаях в системе добровольного пенсионного страхования, чтобы не утратить права на получение пенсии.

• Such procedures may allay public concerns about community safety and provide a mechanism whereby offenders are informed at an early stage as to what they must do to qualify for early release and how they must behave in order not to forfeit their eligibility.

  Такой порядок может успокоить общественность в отношении обеспечения должной безопасности и может служить механизмом, при помощи которого правонарушители информируются на раннем этапе о том, что они должны делать для получения права на досрочное освобождение и как они должны вести себя, чтобы не утратить это право.

Другие варианты перевода слова forfeit

• Лишиться
• Утрачивать
• Штраф
• Конфискации
• Конфисковать
• Лишаются
• Сдаться
• Конфисковывать
• Теряют
• Пропустить
• Проиграешь
• Поплатишься