Примеры в контексте "Forestall - Предупреждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Forestall — Предупреждать

• One plausible idea is regional monitoring - that a country's neighbors would help forestall such tyranny.

  Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге - то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию.

• Communications represent a valuable source of evidence upon which the State can draw to prevent or prosecute serious crimes or forestall potential national security emergencies.

  Сообщения представляют собой ценный источник доказательств, на основе которых государство может предотвращать и преследовать серьезные преступления или предупреждать потенциальные чрезвычайные ситуации в области национальной безопасности.

• My delegation is endeavouring to envisage a Security Council that could forestall conflicts by effectively establishing a tangible early-warning mechanism - a system that would be dynamic and, at the same time, foolproof.

  Наша делегация стремится к тому, чтобы Совет Безопасности мог предупреждать конфликты посредством эффективного создания реальных механизмов раннего предупреждения, которые будут представлять собой динамичную и вместе с тем надежную систему.

• The Act is also designed to prevent and forestall other degrading treatment that is not directly attributable to these grounds of discrimination.

  Закон также призван предупреждать и останавливать иное унижающее достоинство обращение, не связанное непосредственно с перечисленными основаниями для дискриминации.

• FICSA trusted that all the parties concerned would support the work of the group, which should enable the Organization to take innovative and visionary approaches that would forestall problems instead of simply addressing them after they arose.

  ФАМГС надеется на то, что все заинтересованные стороны будут поддерживать работу группы, что обеспечит Организации возможность применять новаторские и перспективные подходы, позволяющие предупреждать возникновение проблем, а не решать их после их возникновения.

Другие варианты перевода слова forestall

• Предотвратить
• Предотвращения
• Предупреждения
• Предупреждению
• Предупредить
• Не допустить
• Недопущения
• Избежать
• Предотвращать
• Предупреждение
• Предотвращению
• Опередить